Buscar ...
4.433 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.867

Desde: 05/Ago/2010

#1.121

Desconozco el doblaje que incluye el DVD, pero es muy posible que sea el realizado para video en 1985, de ser asi, el reparto de voces sería el siguiente.

1713- FOTOGRAMAS  Noviembre de 1985

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#1.122

¡Resopla! ¿y quién es "Carmen Callue"? ¿se referirá a Carmen Calvell? ¿ya doblaba en 1985? más misterios...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#1.123

Era un musical muy raro para ser estrenado en cines españoles. Elizabeth Taylor cantaba el famoso tema "Que entren los payasos" de Sondheim.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#1.124

Mañana a las 6,30 en AMC emiten "X-15" (1961) del director de "Superman", con Charles Bronson y Mary Tyler Moore, "la chica de la tele", filmada en el espacio y creo que inédita en España ¡no tiene ficha de doblaje!

usuario chachi.

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 287

Desde: 13/Dic/2015

#1.125

Carmen Callue propablemente sea una corrupción de Carmen (Carme) Calloll, actriz gironina.

Por cierto, ¿y qué c... hago yo en este hilo? Me he perdido.

usuario chachi.

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 287

Desde: 13/Dic/2015

#1.126

Perdón: Callol, no Calloll.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#1.127

¡Sopla! Gracias por el dato, no hay ningún trabajo de Callol como dobladora en la web de Eldoblaje, y sin embargo ella aparece como profesora en la escuela de doblaje Barcelona. ¡Interesante!

http://www.escueladoblajebarcelona.com/carme-callol/

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#1.128

"X-15", doblaje moderno de Barcelona, solamente he reconocido a Vicente Gil que doblaba al protagonista, David McLean. Bronson creo que estaba doblado por Ramón Rocabayera.

Originally written by @calros

https://www.youtube.com/watch?v=LJeAN__25VE

"El casero" (The Landlord, 1970) una comedia que no llegó a nuestro país, estrenada directamente en TV, y que tampoco tiene ficha de doblaje, Beau Bridges parece ¡Pablo del Hoyo!, Lee Grant es María Romero y ¡Louis Gossett Jr. es Daniel Dicenta!!!!

 Cae el sábado en AMC a las 5,20, por si quieres completar la ficha.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#1.129

A ver si puedo ampliar.

Mientras, me he enterado de que han subido a YouTube la peli de Gloria Guida"La estudiante en la clase de los suspensos" (La liceale nella classe dei ripetenti, 1978) con el doblaje original de cines de 1979. Esta película tiene la curiosidad de que no se dobló en los estudios habituales de la italiana (EXA, Tecnisón...) sino por Sincronía, de manera que Gloria tiene la voz de la señora Carrillo, una buena elección. Por otro lado, Moratalla repite con Jaimito afortunadamente.

Gloria Guida     ...     Angela Cantalupo - María Dolores Díaz
Rodolfo Bigotti     ...     Carlo - Eduardo Jover
Gianfranco D'Angelo     ...     Profesor Hilario Pinzarrone - Luis Carrillo
Lino Banfi     ...     Zenobio Cantalupo - Juan Antonio Gálvez
Sylvain Chamarande     ...     Tonino Pinzarrone - Ángel Sacristán
Alvaro Vitali     ...     Profesor Modesti - Pepe Moratalla
Carlo Sposito     ...     Director - Joaquín Escola
Ria De Simone     ...     Tecla - Míriam de Maeztu
Nello Pazzafini     ...     Marido de Tecla - ?
Stefano Amato     ...     Marcello - ¿Juan Ramón Torremocha?
Brigitte Petronio     ...     Alumna - Mari Luz Olier
Ermelinda De Felice     ...     Profesora Matilde Cianca - Ana Díaz Plana
Mangalika Di Tyadura     ...     Amante de Hilario - María del Puy
Tom Felleghy     ...     Comisario - Luis Porcar
Jimmy il Fenomeno     ...     Anacleto - Roberto Cuenca
Lina - Carolina Montijano
Sra. Cantalupo - Celia Honrubia

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#1.130

Te olvidas del doctor, es Federico Guillén ¡seguro que debe haber más pelis de Guida y compañía subidas a Youtube que todavía no tienen ficha de doblaje!

En cuanto a "El casero":

Beau Bridges     ...     Elgar - PABLO DEL HOYO
Lee Grant     ...     Mrs. Enders - ROMERO
Diana Sands     ...     Fanny - CONCHITA NÚÑEZ
Pearl Bailey     ...     Marge - GENTIL
Walter Brooke     ...     Mr. Enders - MATEO
Louis Gossett Jr.     ...     Copee - DICENTA
Marki Bey     ...     Lanie - MJ. NIETO
Mel Stewart     ...     Professor Duboise - FRANQUELO
Susan Anspach     ...     Susan Enders - SELICA
Robert Klein     ...      Peter - ROCHA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

4.433 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:17 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares