En España se tituló "Amor joven" y la han emitido con el doblaje de cines!
Robby Benson ... Jeremy Jones - ? Glynnis O'Connor ... Susan Rollins - LLEONART Len Bari ... Ralph Manzoni - ? Leonardo Cimino ... Cello Teacher - POSADA SR. Ned Wilson ... Susan's Father - CORSELLAS Chris Bohn ... Jeremy's Father - DIONISIO Pat Wheel ... Grace Jones - Jeremy's Mother - FÁBREGAS Ted Sorel ... Music Class Teacher - CONSTANTINO Bruce Friedman ... Candy Store Owner - SOLANS Dennis - GARCÍA MORAL
¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.
Llevo unos días dándole vueltas al tema y pienso ¿Robby Benson no podría estar doblado por Juan José Moscoso? Es una "voz joven" de la época que todavía me cuesta identificar y que protagonizó algunos importantes doblajes de esos años, como "Verano del 42".
Podría ser, Calros, podría ser. Pero, al no haber podido sacar muestras, no lo puedo confirmar. A ver si AMC la vuelve a emitir o si no me llevaré el secreto a la tumba.
También sería interesante que alguna cadena emitiera la secuela de "Verano del 42", con el mismo protagonista, a ver si sigue doblándole Moscoso, pues tampoco tiene ficha de doblaje. Recuerdo que en TVE se emitió antes la secuela que el original, allá por el verano del 81.
También informo, con tiempo para que no digáis, que mañana por la tarde, "La Regional" emitirá la peli M-G-M del 53 "Fácil de amar", con Esther Williams, Van Johnson y Carroll Baker, que no tiene ficha de doblaje.
Lamento no poder corresponder, pero es que me he enterado hoy: Esta tarde 13TV emite dos clásicos, uno sin ficha de doblaje, y otro como si no la tuviera.
"Cielo rojo de Montana" (1952) con Richard Widmark, Jeffrey Hunter y Richard Boone.
Y luego, "El gavilán pistolero" (1963) con Rory Calhoun y Rod Cameron. La ficha sólo tiene 3 nombres, y encima un error descomunal ¡han confundido al canoso Morgan Woodward con el "ecualizador" Edward Woodward!
También informo, con tiempo para que no digáis, que mañana por la tarde, "La Regional" emitirá la peli M-G-M del 53 "Fácil de amar", con Esther Williams, Van Johnson y Carroll Baker, que no tiene ficha de doblaje.
Casi seguro que era el doblaje de La 1 ("Primera sesión") del año 89.
Esther Williams ... Julie Hallerton - ROSA Mª HERNÁNDEZ Van Johnson ... Ray Lloyd - CARRERAS Tony Martin ... Barry Gordon - RAFA CALVO John Bromfield ... Hank - ? Edna Skinner ... Nancy Parmel - GLORIA ROIG King Donovan ... Ben - ? Paul Bryar ... Mr. Barnes - FRÍAS Carroll Baker ... Clarice - ? Lillian Culver ... Flora - ESPE NAVARRO Benny Rubin ... Oscar Levenson - MANU LÁZARO Felix - JOAQUÍN MUÑOZ
¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.
Y además, os informo que esta tarde, "La Regional" emitirá la peli del año 50 "Las campanas de Coronado" , con Roy Rogers y "Trigger", el caballo más listo del cine, que tampoco tiene ficha de doblaje.
Doblaje desconocido, y además se oía fatal. Según este cuadro, era de Sonomaster (Zaragoza) y estaba dirigido por Enrique Gracia.
En cuanto a "Fácil de amar", tenía al doblador de John Bromfield en la punta de la lengua y no caía, así que saqué una muestra de voz y la subí a YouTube, donde me han informado que era... Luis Fenton.
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
