x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 114 · 115 · 116 ... 251 · 252 · 253 · Siguiente
2.529 mensajes. Página 115 de 253

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.357
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.141 · ·

Gracias al chivatazo de Momotarou, he podido encontrar el pseudotrailer de la secuela de "Superargo, el hombre enmascarado", "Superargo el gigante" (L'invincibile Superman, 1968) del cual no existe ficha de doblaje. Alguien lo ha subido a YouTube con el doblaje original de cines, gracias al cual se puede hacer una microficha!

Como curiosidad, la primera peli la distribuyó en España Bengala, y la segunda Ízaro, de modo que tienen dos elencos de doblaje distintos, primero en Barcelona y el que nos ocupa en Madrid (SAGO), lo que le da un toque a lo 007!

Giovanni Cianfriglia (Ken Wood)   ...     Superargo - Simón Ramírez
Guy Madison     ...     Profesor Wendland Wond - ¿Ángel María Baltanás?
Aldo Sambrell     ...     Kamir / Pao-Ki - Carlos Revilla
Tomás Blanco     ...     Davies - ¿Joaquín Vidriales?
Aldo Bufi Landi     ...     J.G. Stafford - Francisco Sánchez


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.618
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.142 ·

Que extraño, en italiano, el personaje aquí se llama Superman, pero en la primera, Superargo. A propósito, que en la ficha de doblaje le ponen "Superargo contra Diabolikus" cuando en realidad es "Superargo contro Diabolikus"...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.618
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.143 · ·

¡Atención! Mañana por la tarde, 13-TV va a emitir "La pequeña rebelión", peli del 39 con John Wayne, Claire Trevor (la pareja de "La diligencia"), George Sanders y Brian Donlevy, que no tiene ficha de doblaje. Parece ser que la peli no llegó a nuestros cines ¡pero sí se emitió en el "Ciclo John Wayne" que le dedicó "La 2" en el año 77! ¿llevará ese doblaje?


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.618
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.144 ·

¡Bueno! Pues no lleva el doblaje del 77... se volvió a emitir en TVE-1 en el 88 (en V. O. S. E.) y de nuevo en TVE-2 el 91, que parece ser el doblaje que lleva ahora, ¡que de todas maneras es bastante bueno!

Claire Trevor     ...     Janie - (con McDougall, que me suena mucho)
John Wayne     ...     Jim Smith - LANGA
George Sanders     ...     Capt. Swanson - FÉLIX ACASO
Brian Donlevy     ...     Callendar - CEINOS
Wilfrid Lawson     ...     MacDougall -
Robert Barrat     ...     Duncan - GASPAR
John F. Hamilton     ...     Professor - YSBERT
Moroni Olsen     ...     Calhoon - ROVIRA
Wallis Clark     ...     McGlashan - ZÚÑIGA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.357
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.145 · ·

Eddie Quillan (que interpreta a Will Anderson) es Luis Marín.

En cuanto pueda subo tu muestra a YouTube a ver si nos ayudan.

También os informo que AMC va a emitir el próximo miércoles a las 6,00, una que nos avisó Basil, y que quedó "colgando", "Sol ardiente" (Sunburn, 1979) con un reparto de campanillas: Farrah Fawcett-Majors, Charles Grodin, Art Carney, Joan Collins, William Daniels, John Hillerman, Eleanor Parker, Keenan Wynn y Seymour Cassel.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.096
Desde: 05/Ago/2010
·
#1.146 · ·

Daphne Laureola (1978)  fragmento de doblaje en "625 lineas" (21-09-1980)


A partir del minuto 44    
http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]neas/625-lineas-21-09-1980/3616709/




Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.618
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.147 · ·

¡Gracias por el aviso HD! ¡Esta producción teatral ni siquiera estaba en el blog de Cartwright (ni como "Daphne Laureola" ni como "El laurel Daphne" que es como la llaman en "625 líneas"), y en la web de los doblajes ya ni te digo! Y menudo reparto de doblaje debía tener, casi nada. ¡Micro-ficha al canto!

Joan Plowright     ...     Lady Pitts - SOLÁ
Bryan Marshall     ...     Vincent - ROGELIO
Laurence Olivier     ...     Sir Joseph - PEÑA

Según el artículo de la época de la "Vanguardia", por J.M. Baget Herms, pertenece a una antología producida por el propio Olivier para Granada TV, y que se estaba también emitiendo por TVE ¿repitiendo Peña con Olivier en todas ellas?

Cite:

ESTUDIO 1 (Domingo, día 21, 1 0 noche, Primer Programa) «Dauphne Laureola» es la obra más conocida de James Bridie (1888-1951), un autor escocés que puede ser considerado como un caso de vocación tardía. En efecto, Bridie —cuyo nombre auténtico fue el de Henry Osborn— estrenó su primera obra cuando ya contaba 42 años y era un distinguido doctor en medicina de Glasgow, su ciudad natal. A partir de entonces, sin embargo, su producción teatral fue constante y aun prolífica. colaboró en el cine (el guión de «Atormentda», de Hitchcok, es suyo) y en la radio, etc. Se interesó por temas relacionados con su país y también por la figura de Lucifer a la que dedicó diversas obras y ensayos. No obstante, «Daphne Laureola», estrenada por Edith Evans en el año 1949, es un excelente estudio de un personaje femenino, el de «Lady Pitts», una mujer casi alcoholizada que vive un singular y apasionado romance con un joven poeta. Un romance tan literario como irreal que terminará dramáticamente. La versión televisiva fue dirigida por Waris Hussein e interpretada por Laurence Olivier, Joan Plowríght y Clive Arundell. La misma forma parte de una antología producida por Sir Laurence para la compañía «Granada TV» y de la cual hemos visto recientemente «Sábado, domingo, lunes» y «Vuelve pequeña Sheba», entre otros títulos.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.357
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.148 ·

¡Descubrimientazo! ®

Y seguro que tienes razón y en los tres "Estudio 1" Olivier fue doblado por Peña.

Por otro lado, "Sol ardiente", muy malas noticias, redoblaje desconocido...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.096
Desde: 05/Ago/2010
·
#1.149 · ·
Originally written by @calros

Por otro lado, "Sol ardiente", muy malas noticias, redoblaje desconocido...

Pues de "Sol ardiente"  me apareció un avance de programación de Tele5, en el intermedio de una pelicula, pero no logro recordar ni la cinta VHS en que estaba, ni en la pelicula que había dicho avance.  tal vez entonces la emitierán con otro doblaje, intentare hacer memoria.;-)

Pd.- Corrijo, pudiera ser en Antena3, porque quiero recordar que tambien había un avance con nieves Hererro.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.357
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.150 ·

Yo diría que AMC está redoblando por su cuenta (y riesgo) las películas que le presentan algunos problemas de derechos con su edición en vídeo o simplemente por cortes de banda sonora con motivo de la censura de la época. Sale más barato contratar un redoblaje en un estudio pobretón que hacer encajes con parches varios.

Esto significaría que son doblajes modernos, de este siglo vamos, por lo que cualquier edición o emisión anterior llevará otro doblaje diferente. Sé que Antena-3 TV la emitió en 1992 y años más tarde TVE2, quizá en esas emisiones llevaría el doblaje de cines (lo que tampoco es seguro).

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 114 · 115 · 116 ... 251 · 252 · 253 · Siguiente
2.529 mensajes. Página 115 de 253
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 00:47 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado