Buscar ...
4.434 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#1.161
Originally written by @santxe

¡Bueno! Pues no lleva el doblaje del 77... se volvió a emitir en TVE-1 en el 88 (en V. O. S. E.) y de nuevo en TVE-2 el 91, que parece ser el doblaje que lleva ahora, ¡que de todas maneras es bastante bueno!

Claire Trevor     ...     Janie - (con McDougall, que me suena mucho)
John Wayne     ...     Jim Smith - LANGA
George Sanders     ...     Capt. Swanson - FÉLIX ACASO
Brian Donlevy     ...     Callendar - CEINOS
Wilfrid Lawson     ...     MacDougall -
Robert Barrat     ...     Duncan - GASPAR
John F. Hamilton     ...     Professor - YSBERT
Moroni Olsen     ...     Calhoon - ROVIRA
Wallis Clark     ...     McGlashan - ZÚÑIGA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Me acaban de chivar el YouTube que MacDougall era Ruperto Ares. De los importantes, ya sólo nos falta la chica.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#1.162

¡Ya decía yo que me sonaba mucho!

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#1.163

"El crimen del señor Lange" del año 35, ha sido editada en DVD en V. O. S. E., sin embargo, todos sabemos que se emitió en TVE-2 doblada al castellano en el ciclo Jean Renoir en el año 84. Gracias al enlace de HD ¡podemos oir dos trocitos inéditos de este doblaje!

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]/proxima-semana-30-09-1984/3633657/ (minutos 14 y 15) ¡micro-ficha!

  • René Lefèvre     ...      Amédée Lange - CUESTA
  • Florelle     ...      Valentine - ¿ANA ÁNGELES?
  • Nadia Sibirskaïa     ...      Estelle - CÁMARA

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#1.164

¡Que vivan las microfichas! Efectivamente, es Ana Ángeles. Buen aviso, sí señor.

Y yo doy otro aviso: esta madrugada, AMC emitirá "Rosy, el huracán" (1980) olvidada película italiana con Gérard Depardieu y Faith Minton ¡no tiene ficha de doblaje!

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#1.165

"Rosy, el huracán": Buena noticia ¡doblaje de cines!

Gérard Depardieu     ...     Raoul Lamarre - VIDAL
Faith Minton     ...     Rosy, la bourrasque - SAMPIETRO
Roland Bock     ...     Mike Fernandez - JOAQUÍN DÍAZ
Gianrico Tedeschi     ...     Le Compte - PEÑA
Claudia Polley     ...     La panthère de Harlem - LINARES
Helga Anders     ...     Charlotte - LLEONART
Kathleen Thompson     ...     Trudi l'Orsa - FÁBREGAS
Dolores Lola García Quiroga     ...     Jeanne la Marseillaise - ¿CONTRERAS?
Jean-Claude Levis     ...     Kunta Kinte - MEDIAVILLA
Arnaldo Tagliatti     ...     'Zac' Gatecchi  - J. M. ANGELAT
Briqueton - LUIS POSADA M.
Celso - ANTONIO DE VICENTE
Marcus - GARCO
OJÍNAGA, ESTADELLA, NAVARRO...

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.


"Spetters" mala noticia ¡re-doblaje del DVD! del 2007 parece.

Apenas he reconocido a Claudio Serrano que dobla al prota, Hans Van Tongeren, su padre creo que es Cazorla, Japp es Carlos Ysbert y también me ha parecido oir a Valle Acebrón en un pequeño papel muy divertido.

Es una pena que tampoco hubieran buscado voces de calibre para doblar a Jeroen Krabbé y a Rutger Hauer, que hacen de "estrellas invitadas".

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#1.166

y, además, esta madrugada La 2 emitirá la peli documental del 84 "Los tiempos de Harvey Milk", sobre el famoso alcalde asesinado luego interpretado por Sean Penn en el 2008.

Esta peli se estrenó en España directamente en La 2, en el año 86, pero bajo otro título: "La época de Harvey Milk", así pues ¿habrá re-doblaje?

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#1.167

Habralo, Santxe, habralo... TVE ha colgado en su archivo los primeros cinco minutos del documental y están narrados por Ocaña, así que redoblaje al canto. De todos modos, ahora mismo no recuerdo si en su primer pase de 1986 TVE la emitió doblada o subtitulada...

Y hablando de subtítulos, esta madrugada AMC emitirá "Las brujas" (1967), película de episodios dirigidos por Visconti, Bolognini, Pasolini, Rossi y De Sica, e interpretados por Clint Eastwood, Totò, Silvana Mangano, Annie Girardot y Alberto Sordi. En su momento, esta película se exhibió en cines españoles, pero creo que en VOSE, así que ¿qué doblaje llevará?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#1.168

Doblaje desconocido ¡lástima! y tenías razón, al menos para salas comerciales, nunca se dobló.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#1.169

Recordad que esta tarde cae "La rosa del Cimarrón".

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 597

Desde: 06/Mar/2007

#1.170

Doblaje del estilo de "Santa Bárbara"

4.434 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 07:56 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares