Buscar ...
4.433 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#1.291

Re-doblaje de Barcelona, muy moderno. La voz de William Tallman me suena de haber doblado muchos documentales de TV-3, he grabado una muestra suya hablando con Dana.


Además, están pasando ahora mismo por 13-TV la peli del 68 "En país enemigo", que tampoco tiene ficha de doblaje, aunque ¡tampoco lleva el doblaje original de cines! debe ser también bastante modernillo.

Los pocos que he identificado: Tony Franciosa-Dotú, Paul Hubschmid-Adán, John Marley-Marín, Virginia Christine-Esteban.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#1.292

¡Coño Santxe! Podrías haber avisado con tiempo y hubiera sacado muestras de los principales...

Además, esta tarde 13TV emitirá "Justicia en Abilene" (Gunfight in Abilene, 1967) con Bobby Darin, Leslie Nielsen y Don Galloway. No hay ficha de doblaje ni tampoco constancia que se emitiera en TV o editara en vídeo hasta muy recientemente, pero nunca se sabe...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.867

Desde: 05/Ago/2010

#1.293
Originally written by @calros

¡Coño Santxe! Podrías haber avisado con tiempo y hubiera sacado muestras de los principales...

Doblaje de "En pais enemigo" del pase en Aragón Televisión hace unos años  No se si el doblaje sera el mismo, intuyo que si.

https://www.4shared.com/mp3/zkM3q5xHce/En_pais_enemigo_1968__Harry_Ke.html

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#1.294

Gracias, Hdgzjz, efectivamente es el mismo, oigo a Dotú. Me lo bajo y voy sacando muestras para YouTube.  :da)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#1.295

"Justicia en Abilene": doblaje de Barcelona demasiado actual. Identificado únicamente Salvador Vives para Leslie Nielsen.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 597

Desde: 06/Mar/2007

#1.296

Lo único que vi fue una escena en la que Nielsen (que no tengo del todo claro que fuera Vives) le ofrecía un puro a un personaje que estaba doblado por Toni Mora.

En la otra, también estaban Antonio Villar (el ciego del principio; por tanto, doblaje de Soundub), Rolo, Aguilar, Kaniowski, Mas, Fernández, y creo que Yolanda Mateos y Paco Vaquero.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#1.297

Caray Emilio, ya veo que estás muy puesto en doblajes noventeros...

Yo también pude ver "Justicia en Abilene", eso sí no entera, y estoy de acuerdo con Calros: Leslie Nielsen era Salvador Vives sin dudarlo. También me pareció oir a Beuter o a Avilés pero ahí ya no estoy seguro.

Atención, esta tarde en Paramount Channel, "Los rebeldes de Kansas", un western del 59, con Jeff Chandler, Fess Parker (Daniel Boone) y Henry Silva. Me ha dicho un pajarito que hace bastantes años se le hizo un re-doblaje vasco, así que ya veremos lo que emiten...

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 597

Desde: 06/Mar/2007

#1.298

Gracias por el aviso. Yo creo que tanto "En país enemigo" como "Los rebeldes de Kansas" tenían pinta de haberse doblado entre el 2000 y el 2010.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#1.299

Así es, "Los rebeldes de Kansas" no se emitió en su momento en TVE, "apareció" en las autonómicas a partir de 2000 y supongo que en este ínterin Paramount perdió el doblaje.  

Esta madrugada AMC va a emitir "Del amor y del deseo" (The Good Wife", 1986) con Sam Neill ("Reilly, as de espías"), Rachel Ward y Bryan Brown (los de "El pájaro espino"). No tiene ficha de doblaje y me da en la nariz que llevará el doblaje original cinematográfico.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#1.300

Doblaje cine año 87!

Rachel Ward     ...     Marge Hills - ANGELAT
Bryan Brown     ...     Sonny Hills - AURA
Steven Vidler     ...     Sugar Hills - BRAU
Sam Neill     ...     Neville Gifford - GARCO
Jennifer Claire     ...     Daisy - ?
Bruce Barry     ...     Archie - ?
Peter Cummins     ...     Ned Hopper - ?
Carole Skinner     ...     Mrs. Gibson - LINARES
Clarissa Kaye-Mason     ...     Mrs. Jackson - CAVALLÉ
Barry Hill     ...     Mr. Fielding - MUÑOZ
Lisa Hensley     ...     Sylvia - AZUCENA

También oigo a Fábregas y a Miguel Rey pero no me he quedado con sus personajes.

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

4.433 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 11:08 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares