Pues mala suerte, Regional-CLM averiada y la de Smith y Jones, redoblada (en Madrid y no he identificado a casi nadie. ¿Llevará el DVD ese mismo redoblaje?).

¿Ladoire, que prácticamente había debutado en el cine en 1980, doblaba en 1981 que es cuando se estrenó en España "Contra el viento"? ¿quién te ha dado el chivatazo? ¿no lo habrás soñado?

Y esta mañana ya han arreglado la "Regional"... cuando ya no hacía falta.

Toralv Maurstad     ...     Edvard Grieg - CANO
Florence Henderson     ...     Nina Hagerup - GUIÑÓN
Christina Schollin     ...     Therese Berg - VIVES
Frank Porretta     ...     Richard Nordraak - CONSTANTINO
Harry Secombe     ...     Bioernstjerne Bjoernson - ANGELAT
Robert Morley     ...     Berg - PEÑA
Edward G. Robinson     ...     Krogstad - RAFAELÓN
Elizabeth Larner     ...     Mrs. Bjoernson - ?
Oskar Homolka     ...     Engstrand - POSADA
Frederick Jaeger     ...     Henrik Ibsen - CORSELLAS
Henry Gilbert     ...     Franz Liszt - SANSA
Richard Wordsworth     ...     Hans Christian Andersen - V. O.
Bernard Archard     ...     George Nordraak - ?
John Barrie     ...     Mr. Hagerup - MEDIAVILLA
Wenche Foss     ...     Mrs. Hagerup - MARIVÍ
Ronald Adam     ...     Gade - ?
Aline Towne     ...     Mrs. Thoresen - FÁBREGAS
Nan Munro     ...     Angry Woman - JOFRE
James Hayter     ...     Butler to Berg - ¿RONDA?
Erik Chitty     ...     Helsted - ?
Richard Vernon     ...     Councilman - JOAQUÍN DÍAZ
Ernest Clark     ...     Councilman - ¿CATALÀ?
Eli Lindtner     ...     Bjornson's Secretary - ¿ANGELAT?

Susan Richards     ...      Aunt Aline - ROBLES
Rolf Berntzen     ...      Doctor - MEDIAVILLA
Tordis Maurstad     ...      Mrs. Schmidt - LINARES

Niños: M. J. PONS, JORDI PONS, GALLEGO, LUISITA...

Narrador: ABILIO.

¡Gracias Hdgzjz! Es el doblaje original de la Voz de España, sin duda, ¡menudo reparto!, hasta buscaron al "Papa" para que doblara a Edward G. Robinson en su breve aparición. Sólo me ha fastidiado que pusieran a Peña a doblar a Robert Morley, teniendo en el reparto a José María Angelat (haciendo otro personaje).

Ronald Adam (Gade) es Vicens Doménech.

Elizabeth Larner (Sra. Bjoernson) también es Enriqueta Linares.

El profesor de música (49,30) me suena mucho, es un veterano de los 50 pero ahora mismo no caigo.

Supongo que Abilio Fernández es un parcheado posterior para su edición en vídeo.

Para completar la ficha:

Ese Actor es Rafael Calvo Gutierrez.

¡Gracias Dathan!

Lo acabo de recordar:

En la serie de RTVE "Los Tres Mosqueteros" que esta editada en DVD, interviene en el 1º capitulo, Rafael Calvo Gutierrez, haciendo de "Padre" de D'Artagnan, aunque esta maquillado, podreis ver su rostro y escuchar su voz.

Pues... como que ya estás sacando pantallazo, Santxe... ¡no hay ninguna foto suya! (había una pero desapareció).

¡Atención! El canal Ñ va a emitir dos rarezas esta noche: por un lado, "El celo" (Presence of Mind, 1999) con Lauren Bacall, Harvey Keitel y Jude Law, que extrañamente no tiene ficha de doblaje. Aunque será demasiado moderno para nosotros, hay un trozo colgado en YouTube y se oye a Bacall doblada por... ¡María Luisa Rubio!

Y después, "La triple muerte del tercer personaje" (1981) con José Sacristán, André Dussollier y Brigitte Fossey. ¿Estará doblada?

No obstante si quiere un pantallazo más nítido de este Actor, lo podrá hacer de la intervención suya en la película, “Oro y Marfil (1947)” de Gonzalo Delgrás, en la que aparecen también los “Actores/Actrices, de doblaje” Francisco Linares-Rivas (esposo de Irene Barroso) y Lily Vicenty.

En estos minutajes salen estos Actores:

Rafael Calvo Gutiérrez, aparece 1H-01’-07”

Francisco Linares-Rivas, aparece hablando con la bailaora 19’42”

Lily Vicenty, aparece 46’43” “Señorita de pelo rubio”

¿Pero vosotros 2 de donde sacais que yo tengo esas películas? El que tiene la de los mosqueteros es Pepito, que actualmente está "de vacaciones" y a saber cuándo volverá. En todo caso cuando vuelva, a ver si alguien se acuerda de pedírselo. La otra menos todavía. Esperaremos a que la emita La 2 o Cine Ñ. A propósito, que ayer Cine Ñ estuvo todo el día escacharrado, así que ni "El celo" ni "El esparadrapo". Menos mal que este canal va repitiendo de poco en poco sus películas, y la de Brigitte Fossey la repiten el jueves por la mañana, a ver si me acuerdo...

¡Atención! Esta tarde 13-TV emitirá la peli del 62 "Seis caballos negros", con Audie Murphy, Dan Duryea y Bob Steele, que no tiene ficha de doblaje...