Uso de cookies

Donde menos se espera, salta la liebre. Trocito de doblaje de la película "Claudine" (1974) con Diahann Carroll, estrenada en TVE2 en 1983 dentro del ciclo "El melodrama", para lo que hubo de hacérsele un doblaje específico que nunca más ha vuelto a oirse.

• Se oye de fondo en un episodio de la serie "Anillos de oro" filmada en 1983. Minuto 29.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]o-hacerme-esto-capitulo-13/1773693/

James Earl Jones, la voz de Darth Vader, está doblado aquí por Claudio Rodríguez, habla con su compañero Manolo Torremocha. También se oye a Amelia Jara como uno de los hijos de Diahann.

Pues ahora solamente falta que aparezca un "Y sin embargo te quiero" del año 83 anunciando esta película, y ya tendremos el nombre de la voz de Diahan Carroll.

Han subido al archivo de TVE un programa de "La noche del cine español" con un trocito del doblaje de "Simón Bolívar" del año 69, del cual hay una minúscula ficha de doblaje.

Añado que Conrado San Martín está doblado por Joaquín Vidriales, y Paco Rabal por él mismo.

Buena vista, a ver si "sacamos" algún día la voz de Schaffino.

Supongo que Curro Jiménez se doblaría también a sí mismo.

¡Atención! Este mediodía (festivo en Barcelona) La 2 emitirá "2 contra Al Capone" (1966) con Franco & Ciccio y Marc Lawrence. ¡Sin ficha de doblaje!

Hoy es fiesta en casi todo el país, menos en Galicia, Euskadi, La Rioja, Canarias, Ceuta y Melilla.

Y además Calros lo explica de una manera que parece que en Barcelona solamente sea festivo el mediodía, el resto del día es laborable.

Franco Franchi     ...     Franco - BLANCO
Ciccio Ingrassia     ...     Ciccio - CORDERO
José Calvo     ...     Al Capone - CALVO
Moira Orfei     ...     Rosalia - SANTAMARINA
Luigi Pavese     ...     Comandate di polizia - LASALA
Gino Buzzanca     ...     Calogero - ARIAS
Marc Lawrence     ...     Joe Minasi - ARENZANA
Angela Luce     ...     Santuzza - ¿CARMITA?
Jesús Puente     ...     Tony - PUENTE
Laura Brown     ...     Ragazza del Night Club - Una de las dos es BARRANCO
Solvi Stubing     ...     Ragazza del Night Club - Una de las dos es BARRANCO
Frank Braña     ...     Bud Messina - ESTANIS
Michele Malaspina     ...     Senatore
Enzo Andronico     ...     L'avvocato - ?
Oreste Palella     ...     Servitore di Al Capone - TER
John Bartha     ...      Police Chief - AGRAMUNT
Jack Gorila - NOGUERAS
Esbirro - TAIBO
Narrador - AGRAMUNT

Estudio VALLEHERMOSO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Os informo a todos que esta tarde 13-TV emitirá "Río de pólvora" del 53, con Rory Calhoun y Cameron Mitchell, probablemente con el doblaje de Telecinco del 96 ¡no tiene ficha!

Creo que es lo que yo pensaba. Aquí va lo que he podido sacar:

Rory Calhoun     ...     Chino Bullock
Corinne Calvet     ...     Frenchie Dumont
Cameron Mitchell     ...     Mitch Hardin
Penny Edwards     ...     Debbie Allen
Carl Betz     ...     Loney Hogan - ¿FERNANDO HERNÁNDEZ?
John Dehner     ...     Harvey Logan - CARRILLO
Victor Sutherland     ...     Mayor Lowery - FÉLIX ACASO
Frank Ferguson     ...     Johnny Slater - VICENTE MARTÍNEZ

JOSÉ SEGURA

Gracias, voy subiendo...

Voy a tirarme a la piscina sin saber si tiene agua... ¿Y si el senador fuera Rafael Durán, el actor de la voz repeinada?

Y Mitch, ¿no podría ser alguno de los que doblaron al amigo rapero del Príncipe de Bel-Air?