x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 138 · 139 · 140 ... 260 · 261 · 262 · Siguiente
2.611 mensajes. Página 139 de 262

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.041
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.381 · ·

¡Resopla! Te iba a decir... "que no te enteras, HD, que esta TV-movie ya se emitió en "Estrenos TV" el 9 de marzo del año 80 (igual tienes el "Tele-programa" de ese día y no te has enterado) bajo el título de "El ascensor"... y que en el año 87 se editó en vídeo en España con el título de "Claustrofobia" y que ya tiene ficha de doblaje y todo..."

Sin embargo, he descubierto que... ¡el reparto doblaje es diferente! ¡has hecho un hallazgo inédito! :e)

ACTOR ORIGINAL     PERSONAJE            FICHA DOBLAJE  "DOBLAJE HD"    
James Farentino    Eddie HolcombPORCARDE LUIS
Roddy McDowall    Marvin Ellis VARELAJ. A. CASTRO
Craig Stevens    Dr. Stuart ReynoldsBLANCOREVILLA
Don Stroud    Pete HowarthMORATALLAFERNANDO ACASO
Teresa Wright    Edith ReynoldsMARISA?
Myrna Loy    Amanda KenyonCONESAROMERO
Carol Lynley    Irene Turner ??
Arlene Golonka    Wendy Thompson??
Barry Livingston    Robert Peters?¿PELÁEZ?
Jean Allison    Mrs. PetersCÁMARARUBIO
Bob Fisher    Alan Rambeau?ARTURO LÓPEZ
Paul Sorensen    Det. LieutenantJ. L. BALTANÁSARTURO LÓPEZ

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.189
Desde: 05/Ago/2010
·
#1.382 · ·

Es que en ningún momento me ha dado por buscar "Claustofobia", el VHS que tengo es este. Ahora la pregunta es ¿Cuál de los dos es el de tv? o ¿Habrá un tercer doblaje?:z)

Pd.- Del año 80 tengo muy poco material, todo ese año me pillo haciendo la mili.:pu)

PD2.- Pues espera, que todavia quedan mas versiones en VHS  :z)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.383 ·

¡Por la gran galaxia! Y me da en la nariz que ninguno de los dos doblajes es el original de "Estrenos TV" (el hecho de que esté Rafael Calvo en el reparto y que falten tantos nombres por identificar ya me escama...)

Según el listado del Ministerio de Cultura, "Pánico en el ascensor" es una edición de 2000, pero por el tipo de carátula y el reparto de doblaje yo diría que es de finales de los 80. Teresa Wright creo que es Julita Martínez.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.041
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.384 ·

Es verdad, se le parece.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.189
Desde: 05/Ago/2010
·
#1.385 · ·
Originally written by @calros

Según el listado del Ministerio de Cultura, "Pánico en el ascensor" es una edición de 2000, pero por el tipo de carátula y el reparto de doblaje yo diría que es de finales de los 80. Teresa Wright creo que es Julita Martínez.

No debes ir desencaminado, el deposito legal es de 1989, según la carátula.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.041
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.386 ·

Pues entonces ya está claro: el 2º doblaje es del 87, y el 3r doblaje, o sea el del CIC-Universal, es del 89. Falta el 1º, pero si ya la Universal no lo ha puesto, es que lo debe haber perdido TVE.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.387 ·

Pues casi seguro. Pero quién sabe si algún día caerá un trocito de ese doblaje perdido en un "625 líneas"...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.388 · ·

:al) ¡Atención! Esta madrugada AMC emitirá "Foxy Brown" (1974), la auténtica vamos, con Pam Grier y Terry Carter (el sargento de "McCloud"). Se dobló en España para su edición en vídeo en 1984 ¿llevará ese mismo doblaje?


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.041
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.389 ·

Pues sí que lo llevaba ¡y también estaba Huggy Bear!

Pam Grier     ...     Foxy Brown - SAMPIETRO
Antonio Fargas     ...     Link Brown - EGIDO
Peter Brown     ...     Steve Elias - J. A. CASTRO
Terry Carter     ...     Michael Anderson - ANGULO
Kathryn Loder     ...     Katherine Wall - HERRANZ
Harry Holcombe     ...     Judge Fenton - MORENO
Sid Haig     ...     Hays - ?
Juanita Brown     ...     Claudia - ESTEBAN
Sally Ann Stroud     ...     Deb - ACEBRÓN
Bob Minor     ...     Oscar - ¿ESQUIVIAS?
Tony Giorgio     ...     Eddie - PATA CHULA
Fred Lerner     ...     Bunyon - CAZORLA
Jack Bernardi     ...     Tedesco - VICENTE MARTÍNEZ
Jon Cedar     ...     Dr. Chase - TUNDIDOR
Ed Knight     ...     Adams - VALVERDE
Edward Cross     ...     Willard - TUNDIDOR    
Conrad Bachmann     ....     TER

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.390 · ·

Gracias, buena ficha. He visto que la película está editada en DVD en España, así que me imagino que llevará ese mismo doblaje.

Esta tarde 13TV piensa emitir "La fuerza de la nobleza" (The Plainsman, 1966) con Don Murray como Wild Bill Hickok, Guy Stockwell como Buffalo Bill, Abby Dalton como Juana Calamidad y Leslie Nielsen como el general Custer, no tiene desperdicio vamos, ni tampoco ficha de doblaje... que debe ser bastante moderno, me temo.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 138 · 139 · 140 ... 260 · 261 · 262 · Siguiente
2.611 mensajes. Página 139 de 262
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:35 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado