Buscar ...
4.441 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#131

He sacado una ficha básica, la paso a Eldoblaje.

YÛREI YANAGI - Masaki - ?
TAKESHI  KITANO - Uehara -  JUAN CARLOS GUSTEMS
TAKA GUADALCANAL - Takashi Iguchi - ORIOL RAFEL
KATSUO TOKASHIKI - Tamagi - ALFONSO VALLÉS
ERI FUSE - Fumiyo - CONCHA GARCÍA VALERO

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#132

"Polyester" de John Waters en Youtube. ¡Filmada en Odorama! La película no está entera. Es un doblaje de Barcelona, Edith Massey es Esperanza Navarro, ¡la voz de Sayaka! Tab Hunter me ha parecido Adriá Frias. No he podido identificar la voz de Divine, ya que está muy falseada.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#133

Pediré ayuda a la gente de Eldoblaje, a ver si al menos podemos sacar la de Divine.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#134

Película entera en Youtube: "El jugador de ajedrez", película para la TV alemana del año 78 por el director de "El submarino", Bruno Ganz está doblado por Camilo García. Este doblaje creo que es el de TVE de mediados de los 80. No está en la página de los doblajes.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#135

Gracias por el aviso, Santxe, tiene toda la pinta de haber sido grabada directamente de su pase por TVE-2 en 1985 por algún aficionado al ajedrez. Por lo menos, gracias a ello, se ha conservado este doblaje. Prepararé la ficha.

¿Has avisado a Océanos de Coral? Igual le interesa.

BRUNO GANZ - Thomas Rosemund - CAMILO GARCÍA
GILA VON WEITERSHAUSEN -  Marie Rosemund - MARTA ANGELAT
RENÉ DELTGEN - Robert Lindford - LUIS POSADA MENDOZA
LJUBA TADIC - Stefan Igor Koruga - ALBERTO TRIFOL
ALEXANDER HEGARTH - Sr. Rosemund - FRANCISCO GARRIGA,
JOACHIM WICHMANN - Grünfeld - MIGUEL REY
ALEXIS VON HAGEMEISTER - Wilke - JESÚS FERRER
ANNEMARIE WENDL - Doctora - ENRIQUETA LINARES
ELKE SCHUESSLER - Marie, niña - LUISITA SOLER  
EBERHARD STANJEK - Eberhard Stanjek - RAFAEL TURIA
Roslov - JOAQUÍN MUÑOZ  
Representante federación - PEPE ANTEQUERA
Periodista - ANTONIO LARA

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#136

No creo que le interese, pero por si acaso le avisaré.

Especialista en doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 182

Desde: 13/Mar/2012

#137

Una cosa Calros. En tu ficha de SANGRE PARA DRÁCULA, pone que el hombre de la taberna es Jaume Lleal. Conozco mal su voz. ¿Dobla al personaje que hace Roman Polansky? Polansky está sin acreditar pero sale en la película: es el campesino bigotudo con el que Anton hace el juego de las repeticiones. Por cierto, tanto Angelat como Brau están muy bien, con una sutileza que los dos actores alemanes, forcejeando con su inglés, no siempre lograban.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#138

¡Sopla! ¡Ahora me entero que era Polanski! Lo corrijo ahora mismo en Eldoblaje.

Jaume Lleal era la voz de "Pablo Mármol" (Barney Terragam) en la versión en catalán de "Los Picapiedra", lo que pasa es que como ejemplo no sirve de mucho ya que en ese doblaje agudizaba bastante la voz (por imposición de TV-3).

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#139

Calros, te aviso que Océanos de coral ha subido a Youtube más episodios de la serie "Hotel".

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#140

Por cierto, sobre "Els Picapedra", que cutre que TV3 respetara los nombres de los personajes según los originales, Fred y Barney en vez de Pedro y Pablo (o Pere y Pau) y sin embargo, ordenara al estudio de doblaje que mantuviera los "tonos" de las voces latinoamericanas en lugar de respetar los originales.

4.441 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:04 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares