x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 13 · 14 · 15 ... 311 · 312 · 313 · Siguiente
3.129 mensajes. Página 14 de 313

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.762
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#131 ·

He sacado una ficha básica, la paso a Eldoblaje.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#132 · ·

"Polyester" de John Waters en Youtube. ¡Filmada en Odorama! La película no está entera. Es un doblaje de Barcelona, Edith Massey es Esperanza Navarro, ¡la voz de Sayaka! Tab Hunter me ha parecido Adriá Frias. No he podido identificar la voz de Divine, ya que está muy falseada.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.762
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#133 ·

Pediré ayuda a la gente de Eldoblaje, a ver si al menos podemos sacar la de Divine.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#134 ·

Película entera en Youtube: "El jugador de ajedrez", película para la TV alemana del año 78 por el director de "El submarino", Bruno Ganz está doblado por Camilo García. Este doblaje creo que es el de TVE de mediados de los 80. No está en la página de los doblajes.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.762
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#135 · ·

Gracias por el aviso, Santxe, tiene toda la pinta de haber sido grabada directamente de su pase por TVE-2 en 1985 por algún aficionado al ajedrez. Por lo menos, gracias a ello, se ha conservado este doblaje. Prepararé la ficha.

¿Has avisado a Océanos de Coral? Igual le interesa.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#136 ·

No creo que le interese, pero por si acaso le avisaré.


Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 181
Desde: 13/Mar/2012
·
#137 ·

Una cosa Calros. En tu ficha de SANGRE PARA DRÁCULA, pone que el hombre de la taberna es Jaume Lleal. Conozco mal su voz. ¿Dobla al personaje que hace Roman Polansky? Polansky está sin acreditar pero sale en la película: es el campesino bigotudo con el que Anton hace el juego de las repeticiones. Por cierto, tanto Angelat como Brau están muy bien, con una sutileza que los dos actores alemanes, forcejeando con su inglés, no siempre lograban.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.762
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#138 ·

¡Sopla! ¡Ahora me entero que era Polanski! Lo corrijo ahora mismo en Eldoblaje.

Jaume Lleal era la voz de "Pablo Mármol" (Barney Terragam) en la versión en catalán de "Los Picapiedra", lo que pasa es que como ejemplo no sirve de mucho ya que en ese doblaje agudizaba bastante la voz (por imposición de TV-3).


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#139 ·

Calros, te aviso que Océanos de coral ha subido a Youtube más episodios de la serie "Hotel".


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#140 ·

Por cierto, sobre "Els Picapedra", que cutre que TV3 respetara los nombres de los personajes según los originales, Fred y Barney en vez de Pedro y Pablo (o Pere y Pau) y sin embargo, ordenara al estudio de doblaje que mantuviera los "tonos" de las voces latinoamericanas en lugar de respetar los originales.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 13 · 14 · 15 ... 311 · 312 · 313 · Siguiente
3.129 mensajes. Página 14 de 313
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 21:45 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares