Buscar ...
4.434 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.147

Desde: 24/Sep/2005

#1.401

¡Malas noticias! Llevaba un tercer doblaje, moderno, para mí desconocido. Supongo que llevará el mismo del DVD... :-(

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#1.402

¡Atención! ¡Están emitiendo ahora mismito en 13TV "La esclava del desierto" (Slave Girl, 1947) con Yvonne de Carlo, George Brent, Broderick Crawford, Andy Devine... con el redoblaje de TVE de 1968, inédito en Eldoblaje, de Sincronía, o sea Bañó, Carrillo, Antolín, Honrubia, Escola...!!!!!!!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#1.403

¡Doble atención! Resulta que esta película tiene, al menos, un pequeño corte con ¡el doblaje original de 1948, también inédito en Eldoblaje! y se oye a George Brent con Yvonne de Carlo, que resultan ser Rafael Navarro y (?), pasando luego a los redobladores. ¡La primera vez en la vida que oigo un redoblaje parcheado con el original!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.869

Desde: 05/Ago/2010

#1.404
Originally written by @calros

¡Doble atención! Resulta que esta película tiene, al menos, un pequeño corte con ¡el doblaje original de 1948, también inédito en Eldoblaje! y se oye a George Brent con Yvonne de Carlo, que resultan ser Rafael Navarro y (?), pasando luego a los redobladores. ¡La primera vez en la vida que oigo un redoblaje parcheado con el original!

Pasa algo parecido en el redoblaje de 1970 de "Levando anclas"

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#1.405

Yo puedo entender que la distribuidora localice un único rollo con el doblaje original y lo ponga. Pero... un trocito de 30 segundos... casi es una pena. Eso sí, un pequeño goce para doblajófilos.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#1.406

Parece que esta noche podríamos estar de enhorabuena: Regional-CLM planea emitir "La marca de Caín" (The Desperados!, 1969) de Irving Allen, con Vince Edwards, Jack Planace, George Maharis y Neville Brand, que no tiene ficha de doblaje.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.147

Desde: 24/Sep/2005

#1.407

Pues no, era el re-doblaje, seguramente el de la edición de vídeo del año 90 (¿Sincronía?). De todas maneras también es muy bueno.

Vince Edwards     ...     David Galt - GÁLVEZ
Jack Palance     ...     Parson Josiah Galt - CLAUDIO RODRÍGUEZ
Sylvia Syms     ...     Laura - MARISA
George Maharis     ...     Jacob Galt - FERNANDO ACASO
Christian Roberts     ...     Adam Galt - PABLO DEL HOYO
Kenneth Cope     ...     Carlin - PIERI
Neville Brand     ...     Marshal Kilpatrick - RAFA MARCHENT
John Paul     ...     Sheriff Lacey - SANCHIDRIÁN
Benjamin Edney     ...     Pauly - ¿MATEOS?
Sheila Burrell     ...     Emily Galt - ¿ELENA DE MAEZTU?
Jamison - ESTANIS

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.147

Desde: 24/Sep/2005

#1.408

"La esclava del desierto" (re-doblaje año 68)

Yvonne De Carlo     ...     Francesca - HONRUBIA
George Brent     ...     Matt Claibourne / Pierre - ANTOLÍN
Broderick Crawford     ...     Chips Jackson - BAÑÓ
Albert Dekker     ...     Pasha - GUARDIOLA
Lois Collier     ...     Aleta - GENTIL
Andy Devine     ...     Ben - ¿PEIRO?
Arthur Treacher     ...     Thomas 'Liverpool' Griswold - ¿ARCOS?
Carl Esmond     ...     El Hamid - CARRILLO
Dan Seymour     ...     Telek - ESCOLA
Philip Van Zandt     ...     Yusef - AGRAMUNT
Trevor Bardette     ...     Hadji - AGRAMUNT
Marinero prisionero - VÍCTOR RAMIREZ
Humpy el camello - ESCOLA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.869

Desde: 05/Ago/2010

#1.409

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#1.410

¡Je, je, je, je! ¡Lo que yo pensaba, no es el redoblaje, sino el doblaje original de TVE de 1975... y por el mismo equipo que dobló "Wickie el vikingo" para Arcofón! ¡de los "Estrenos TV" que me gustaban a mí, aunque parezca un típico piloto fallido, gracias Hdgzjz!

Peter Graves     ...     Steven Anders - JOSÉ ÁNGEL JUANES
George O'Hanlon Jr.     ...     David Anders - JUAN ANTONIO CASTRO
Kathleen Quinlan     ...     Deborah Anders - CAROLINA MONTIJANO
Verna Bloom     ...     Jenny - MATILDE CONESA
Michael-James Wixted     ...     Michael - ELOÍSA MATEOS
Noble Willingham     ...     Jim Clancy - EDUARDO MORENO
Jay W. MacIntosh     ...     Barbara Anders - DELIA LUNA
Doug Chapin     ...     Tom Clancy - ANTONIO REQUENA?
Ken Sansom     ...     Jack McFadden - FERNANDO NOGUERAS
Beans Morocco     ...     Hombre con pistola - ANTONIO REQUENA?

4.434 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:54 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares