x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 141 · 142 · 143 ... 311 · 312 · 313 · Siguiente
3.127 mensajes. Página 142 de 313

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.739
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.411 · ·

¿Lo veis? La distribuía Metromedia, la misma de Joshua Cabe. Ahora ya no tengo ninguna duda.

El doblaje está muy bien, aunque vaya un poco desincronizado, aunque choca un poco Peter Graves con la voz de David Attenborough. Requena debe ser correcto, porque era la voz de "Ulme" de "Vickie el vikingo". ¡Gracias HD!


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.729
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.412 · ·

Alguien ha subido a YouTube el trailer de la película de "Benji" "Un detective muy especial" (Oh! Heavenly Dog, 1980), en España editada directamente en vídeo en 1989 por CBS-Fox, que por aquel entonces tenía contrato con Sincronía. No tiene ficha de doblaje, por lo menos ya tenemos ficha básica.

Chevy Chase     ...     Browning - ALFONSO LAGUNA
Benjean     ...     Benji / Browning - ALFONSO LAGUNA
Jane Seymour     ...     Jackie - SELICA TORCAL
Omar Sharif     ...     Bart - CLAUDIO RODRÍGUEZ

Se oye también a los secundarios de la casa (Escola, Dumont, etc.).


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.739
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.413 ·

Lástima que no se oiga también la voz de Robert Morley. Si era un doblaje de Sincronia, lo más seguro es que lo doblara Cuenca.

Selica ya había doblado a Seymour en la mini-serie "Séptima Avenida".


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.001
Desde: 05/Ago/2010
·
#1.414 · ·
Cite: Calros

"Atrapados en el fondo del mar" (Trapped Beneath the Sea, 1974)  con Lee J. Cobb y Martin Balsam.

11/01/76

No tiene ficha de doblaje, pero sí edición en vídeo en España (IVS-ABC Vídeo).

A ver si ha y suerte y es el doblaje de Tv.

 

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.739
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.415 · ·

¡Es el doblaje original de TVE, o sea de Sago y Exa, o sea casi del mismo equipo de tu foto, que hizo la "Heidi"! ¡Muchas gracias HD!

:-/

Lee J. Cobb     ...     Victor Bateman - PACO SÁNCHEZ
Martin Balsam     ...     T.C. Hollister - VIDRIALES
Joshua Bryant     ...     Sam Wallants - DOTÚ
Paul Michael Glaser     ...     Jack Beech - DIEGO MARTÍN
Barra Grant     ...     Grace Wallants - SAIZAR
Warren J. Kemmerling     ...     Cmdr. Prestwick - BLANCO
Cliff Potts     ...     Gordon Gaines - LOGAR
Laurie Prange     ...     Chris Moffet - ¿GATELL?
Phillip R. Allen     ...     Lt. Cmdr. Hanratty - ?
Redmond Gleeson     ...     PO1 Stanton - GASPAR
Roger Kern     ...     Jeff Turley - VARELA
S. John Launer     ...     Capt. Osborn - BENJA
Rod Perry     ...     Jimmy - LOMBARDERO
William Wintersole     ...     Cmdr. Robbins - JAVI MARTÍN
Neil Brooks Cunningham     ...     Dr. Lewison - ROBERTO MARTÍN
Fred Franklyn     ...     Howard Wynter - ?
Hunter von Leer     ...     Seaman Schrier - ?
Howard K. Smith     ...     Narrator - TAIBO

Curiosidades:

  • El narrador es el de la serie "Mundo submarino"... ¿mala leche, eh?
  • Starsky no está doblado por Dotú, y eso que Dotú está en el reparto... haciendo otro personaje.
  • También está el negro de los hombres de Harrelson, pero no lo dobla García.  

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.729
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.416 ·

El reparto de doblaje es excelente, sin duda es el original como dice Santxe ¡¡¡gracias Hdjzgz!!!, pero este telefilm no me ha gustado como el otro. También se oye a Rafael Calvo Revilla haciendo de uno de los marineros. Gatell no la puedo confirmar.

Sánchez ya había doblado a Cobb en varias películas, así que no es extraño que se autootorgara el papel. Y en cuanto a Paul Michael Glaser, entonces era un completo desconocido en España (incluso aparece escrito "Paul Michael" a secas en el "TP" y "Starsky y Hutch" todavía no había llegado a nuestro país). Por cierto, el narrador que hace Taibo era Howard K. Smith.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.729
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.417 · ·

¡Atención! ¡Han subido a OK.ru la peli de "Corrupción de una familia" (Something for Everyone, 1970) con el doblaje original de cines de 1978, inédito en Eldoblaje! La Fletcher está doblada por su habitual entonces, Elsa Fábregas (en una escena se la oye hablar con Marta Martorell...) y Michael York, por Ricardo Solans por supuesto. Alarcón, Díaz, Linares, Posada, Lluch, Roig, Calvo, Borrás, Vicente, Contreras, Vidal, Peña, Claudi... ¡a disfrutarlo!


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.739
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.418 ·

Gracias por el aviso!

Angela Lansbury     ...     Countess Herthe von Ornstein - FÁBREGAS
Michael York     ...     Konrad Ludwig - SOLANS
Anthony Higgins     ...     Helmuth Von Ornstein - VIDAL
Heidelinde Weis     ...     Anneliese Pleschke - ?
Jane Carr     ...     Lotte Von Ornstein - ?
Eva Maria Meineke     ...     Mrs. Pleschke - CAVALLÉ
John Gill     ...     Mr. Pleschke - RAFAELÓN
Wolfried Lier     ...     Klaus - ALARCÓN
Klaus Havenstein     ...     Rudolph - JOAQUÍN DÍAZ
Walter Janssen     ...     Father Georg - POSADA
Despo Diamantidou     ...     Bobby - MARTORELL
Enzi Fuchs     ...     Waitress - ROIG
Erland Erlandsen     ...     Schoenfeld - CLAUDI
Hans Pössenbacher     ...     Carl - BORRÁS
Hilde Weissner     ...     Princess Palamir - JOFRE
Hela Gruel     ...     Cook - CONTRERAS
Marius Aicher     ...     Scullery Boy - VICENTE
Mogens von Gadow     ...     Station Master - BORRÁS
James Hurley     ...     General - PEÑA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.739
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.419 · ·
Originally written by @calros

"El trío de la bencina" (1930) [re-doblaje para el Ciclo "Musical alemán", TVE2 1985]

  • Lilian Harvey     ...      Lilian Cossmann - ?
  • Willy Fritsch     ...      Willy Helbing - DIEGO MARTÍN
  • Oskar Karlweis     ...      Kurt - VARELA
  • Heinz Rühmann     ...      Hans - CUENCA
  • Voz adicional - FEDE GUILLÉN

Estudio: SINCRONIA

Gracias a HD por el aviso.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.729
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.420 · ·

Esta noche, Regional-CLM, dentro del ciclo David Lean, planea emitir "Amigos apasionados" (The Passionate Friends, 1949), de la que ya hay una escueta ficha de doblaje (de la época del redoblaje de "Bonanza", aventuro yo)...

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 141 · 142 · 143 ... 311 · 312 · 313 · Siguiente
3.127 mensajes. Página 142 de 313
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 19:28 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares