Buscar ...
4.433 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#1.431

¡Atención! Están pasando ahora mismito por 13-TV "Sangre en el asfalto" del año 56, el re-doblaje, claro, y ¡no se corresponde para nada con la ficha de doblaje! Anthony Steel es Cuesta y Stanley Baker, Langa. James Robertson-Justice es Rafa Romero Marchent o Arturo López. También se oye a Cantolla, Naranjo, Cámara, Paco Hernández, Cazorla, Moreno, Nogueras, Esquivias... Yo diría que este doblaje es de la misma época ¿no podría que este fuera el "verdadero" doblaje del Gran Wyoming y no el que hay en la ficha?

En cuanto acabe le pulo la ficha.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#1.432

Anthony Steel     ...     Bill Fraser - CUESTA
Odile Versois     ...     Francesca - CÁMARA
Stanley Baker     ...     O'Donovan - LANGA
James Robertson Justice     ...     Warren Ingram - LÓPEZ
Maurice Denham     ...     Ted Thornhill - NOGUERAS
Michael Medwin     ...     Ginger - NARANJO
Paul Muller     ...     Petersen - ABAJO
Lee Patterson     ...     Johnny Carpenter - ?
Anne Heywood     ...     Gabriela - ?
Anthony Oliver     ...     Michael - ESQUIVIAS
Philip Gilbert     ...     Eddie - PACO HERNÁNDEZ

Mario - MORENO
CAZORLA
FRANQUELO
GALLARDO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#1.433

¡Resopla! Pues no pude verla. Estoy por concluir que este doblaje es el de TVE y el que hay en la ficha debe ser para su (posterior) edición en vídeo, porque presumo que ni Inocencio Martín ni Paloma Porcel doblaban personajes tan importantes en 1984.

Subiré tu muestra a YouTube a ver si alguien arroja luz sobre el tema.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#1.434

Han subido a Youtube un extraño "western" canadiense titulado "The Wild Pony" del año 83, al parecer lleva un doblaje para vídeo de fecha desconocida (parece de principios de los 90s).

Marilyn Lightstone    ...     Sarah Chase - ?
Art Hindle    ...     Frank Chase - JENNER
Josh Byrne    ...     Christopher Fellows - VICKY
Kelsey McLeod    ...     Jennifer Fellows - GRACIELA
Murray Ord    ...     Tom Fellows - ?
Paul Coeur    ...     Arlo Grayson - ALBERTO DÍAZ
Jack Ackroyd    ...     Orville Grayson - LLEAL
Tommy Banks    ...     Sam Fletcher - JOSE MEDIAVILLA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Hablemos de Disney

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.187

Desde: 12/Ene/2014

#1.435

Es del productor de Ana de las Tejas Verdes.

Por un momento pensé que podía tener alguna relación con la película de Disney Nuestro pony salvaje (Ride a Wild Pony), pero no.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 597

Desde: 06/Mar/2007

#1.436

La otra noche vi en La 2 "Libertad provisional". O mucho me equivoco, o... a Alfred Lucchetti (minuto 12) le doblaba Antonio Ferrandis, y al actor del minuto 40 (quizá Nzoog sepa su nombre), José Sacristán!

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-cine-libertad-provisional/3930686/

También salen otros actores de doblaje: Maife Gil, Conchita Bardem, Nadala Batiste, Alberto Díaz, Xavier Serrat, Montserrat Sagués...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#1.437

¡Ostras, pues es verdad! Es la primera vez que oigo a Chanquete en un doblaje de un actor que no es él (si no contamos, claro a Sancho Panza en la serie de dibujos animados), mientras que José Sacristán ya he visto que había hecho algo de doblaje por esa misma época. ¡Que buen oido tienes!

¿no podría ser Josep Minguell?

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#1.438

Pues sí que es curioso, casi todos los actores originales son catalanes ...pero se dobló en Madrid! Se oye también a María Romero, Paco Arenzana, Juan Caraballo...

Atención, esta tarde 13TV planea emitir "El héroe del Oeste" (Buffalo Bill) versión de 1965, con Gordon Scott e Ingeborg Schöner ¡no tiene ficha de doblaje!

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#1.439

¡Lástima! No era el doblaje original, sino el re-doblaje de vídeo de finales de los 80s, muy correctito, con el gran Taxi Key.

Gordon Scott     ...     Buffalo Bill - GUSTEMS
Jan Hendriks     ...     Jack Monroe - FRÍAS
Roldano Lupi     ...     Colonel Peterson - ISIDRO
Ingeborg Schöner     ...     Mary Peterson - QUESADA
Catherine Ribeiro     ...     Moonbeam - ?
Mirko Ellis     ...     Yellow Hand - ZAMORA
Hans von Borsody     ...     Captain Hunter - BERNAL
Piero Lulli     ...     Red - LLEAL
Ugo Sasso     ...     Snack - TRIFOL SR.
Mario Brega     ...     Big Sam Donaldson - ?
Feodor Chaliapin Jr.     ...     Chief White Fox - LÁZARO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#1.440

Esta tarde 13TV emitirá "El pistolero que odiaba la muerte" del año 68, con Anthony Steffen, que tampoco tiene ficha de doblaje. Si leeis tarde este aviso, tranquilos, he descubierto que está subido a Youtube. Es un espagueti-western de 2ª categoría, pero con un excelente reparto de doblaje, original de cine (Cantolla, Vilariño, Arias, Cordero, Arenzana, Casín, Moreno, Núñez, Juanes, Blanco, Acaso, Nogueras,  Lasala...)

4.433 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 11:03 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares