Buscar ...
4.441 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#141

Atención Calros, han subido a Youtube "Los dos mundos de Jennie Logan" TV-movie del 79, con Lindsay Wagner (doblada por la misma que la dobló en "La mujer biónica", María Luisa Solá), Alan Feinstein es Sansalvador, Linda Gray es Roser Cavallé (la misma que la doblaba en la versión en catalán de "Dallas") y Marc Singer de "V", pero no lo dobla Manolo García ¡qué pena, me hubiera hecho mucha gracia! sino Salvador Vives.

También sale Gloria Roig hablando de "Poltergeist", la película que dobló ella misma... ¡2 años después de que se filmara ésta! :?)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#142

Gracias por el aviso, voy haciendo ficha.

Por cierto ¡vaya trabajo de maquillaje el de Stan Winston con "Sue Ellen"!

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#143

Y ahora me doy cuenta de que este doblaje es anterior a "V", y por tanto hubiera sido demasiada casualidad que Manolo repitiera con Singer.

¡Otra que no está en la web de los doblajes! "El asesino del taladro", dirigida e interpretada por Abel Ferrara, doblado por ¡Diego Martín! y también Gloria Cámara como su novia, Luis Porcar como su jefe, Salvador Arias como su casero... la película es malísima, eso sí, como todas las de Ferrara en esa época.

Especialista en doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 182

Desde: 13/Mar/2012

#144

Pues yo descubrí a Ferrara en 1987 con esta película, en un VHS con este doblaje, en el que Arias pone muchas voces: el casero y varios mendigos. La película es del dominio público y circuló en un VHS paralelo, con otro doblaje bastante inferior.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#145

No yo diría que es tan mala, simplemente cutre, lo que ya no sé es si esa cutrez es buscada o obligada por el presupuesto.

Yo a Ferrara lo descubrí con "Ángel de venganza" que era un poco aburridilla.

Especialista en doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 182

Desde: 13/Mar/2012

#146

Por el presupuesto y el modo de rodaje: durante meses los fines de semana. Ferrara se dio el papel a sí mismo porque no pudo encontrar a nadie dispuesto a compremeterse durante tanto tiempo. A mí EL ASESINO DEL TALADRO y ÁNGEL DE VENGANZA (o LA VENGANZA DEL ÁNGEL, en su redoblaje televisivo) me gustaron pero la siguiente, CIUDAD DEL CRIMEN, me pareció bien hecha pero convencional, al igual que CHINA GIRL. EL CAZADOR DE GATOS era algo confusa debida a un montaje apresurado.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#147

Es que vosotros, como estais acostumbrados a ver películas de turistas devorados por leonas, ya estáis curados de espanto, pero a mí estas películas me resultan desagradables.

Bueno! Han subido 7 minutos de metraje de la película "Juegos eróticos de una familia de bien" con Malisa Longo, y se puede hacer ficha básica con Fernando Mateo, Pilar Gentil, Paco Hernández, Lucía Estéban... ¡algo es algo!

Lo mismo con "Demasiado riesgo para un hombre solo" de Giuliano Gemma (Manolo Cano) y también Jesús Nieto, Fernando Nogueras... la chica no caigo.  

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 872

Desde: 03/Abr/2009

#148

Por cierto, que La venganza del ángel tampoco figura en eldoblaje. Yo tengo una copia doblada, pero ya no sé a qué doblaje corresponde si al de estreno en cine/vídeo o al que le pusieron para su pase por Alucine en 1992. En el mío aparece Simón Ramírez como el jefe de Zoë Lund.

Especialista en doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 182

Desde: 13/Mar/2012

#149

No sé cómo Calros ha podido averiguar la fecha de estreno del film. El título "oficial" del mismo es JUEGOS ERÓTICOS DE UNA FAMILIA BIEN, sólo que Fernando Mateo, que realiza la locución del título, dice "de bien".

Barbara es Ángela González. Paco Hernández es Roberto y la voz en off del fiscal. Yuste es el periodista que interpreta Gianni Pulone, así como el tipo del coche (en mi ficha pone "condictor en zona roja" para no poner "putero del coche") y la voz por teléfono. Y bueno, el mismo Fernando Mateo hace el inserto del comienzo, claro. Me faltaban tres voces de prostitua.

Especialista en doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 182

Desde: 13/Mar/2012

#150
Originally written by @Perandales

Por cierto, que La venganza del ángel tampoco figura en eldoblaje. Yo tengo una copia doblada, pero ya no sé a qué doblaje corresponde si al de estreno en cine/vídeo o al que le pusieron para su pase por Alucine en 1992. En el mío aparece Simón Ramírez como el jefe de Zoë Lund.

El doblaje con Ramírez e Irene Guerrero de Luna es ÁNGEL DE VENGANZA, la de cine/video (le falta la única palabra dicha por Zoë). De LA VENGANZA DEL ÁNGEL, recuerdo que el discurso del tipo del bar estaba mal traducido.

4.441 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 00:32 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares