miarroba
4.549 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.933

Desde: 24/Sep/2005

#1.521

¡Buen repartazo! Y ahora me doy de que era una adaptación de los personajes de J. Shepherd... estaba bien la peli, lástima que fracasara en taquilla. Ya tenía una micro-ficha de doblaje.

Charles Grodin     ...     Mr. Parker - FERNANDO HERNÁNDEZ
Kieran Culkin     ...     Ralph 'Ralphie' Parker - VALLE
Mary Steenburgen     ...     Mrs. Parker - GELA
Christian Culkin     ...     Randy Parker - AMELIA
Al Mancini     ...     Zudoc - ?
Roy Brocksmith     ...     Mr. Winchell - SEMPSON
Glenn Shadix     ...     Leopold Doppler - ABEL
Dick O'Neill     ...     Pulaski - ?
Wayne Grace     ...     Emil Bumpus - RAFA TORRES
Geoffrey Wigdor     ...     Flick - CORONADO
David Zahorsky     ...     Schwartz - VIVAS
Antonia Rey     ...     Gypsy Woman - BARRANCO
Jean Shepherd     ...     Narrator - CUESTA

Adicionales - ROCHA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.933

Desde: 24/Sep/2005

#1.522

Y mañana por la mañana otra en AMC! "En busca del amor" (Rich in Love) del 92, con Albert Finney, Jill Clayburgh, Kyle MacLachlan de "Twin Peaks", Piper Laurie y Alfre Woodard, que tampoco tiene ficha.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#1.523

He podido ver el final, donde salen todos los personajes. Sólo identifiqué a Joaquín Díaz para Albert Finney, así que doblaje demasiado moderno también...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#1.524

Algunos datos inéditos del doblaje de tres películas gracias al aviso de Hdjzgz:

  • "Etcétera" (CDN, 1976) la chica parece Delia Luna. (9')

  • "La vaca y el prisionero" (1959), Fernandel es Salvador Arias! (14')
  • "El último millonario" (1934) se oye a Esquivias, Sanz, J. L. Baltanás, Paco Hernández... (18')

  

Los tres doblajes tienen pinta de ser para TVE, o sea de 1985.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.938

Desde: 05/Ago/2010

#1.525
 
Cite:
#816 · Old messageJun/16/2017, 6:06pm

"La diligencia" (Stagecoach, 1986) 3ª versión, con Willie Nelson, Kris Kristofferson, Johnny Cash, John Schneider, Mary Crosby y Tony Franciosa.

22/01/89

Editada en DVD en España como "La diligencia 2", pero creo que no lleva el doblaje original de TVE.

 

Muestra de doblaje, que será eliminado en unos días.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.933

Desde: 24/Sep/2005

#1.526

¡Gracias HD! ¡Mi presentimiento era correcto, reparto de doblaje buenísimo aunque sea la peor versión de esta película! Willie Nelson tiene su voz habitual y todo.

Willie Nelson     ...     Doc Holliday - POSADA SR.
Kris Kristofferson     ...     Ringo Kid / Bill Williams - VIDAL
Johnny Cash     ...     Marshal Curly Wilcox - SANSALVADOR
Waylon Jennings     ...     Hatfield - CAMILO
John Schneider     ...     Buck - X. ANGELAT
Elizabeth Ashley     ...     Dallas - CAVALLÉ
Anthony Newley     ...     Trevor Peacock - MUNTADA
Anthony Franciosa     ...     Henry Gatewood - GARRIGA
Merritt Butrick     ...     Lieutenant Blanchard - MIEZA
Mary Crosby     ...     Lucy Mallory - MOSCARDÓ
Glen Clark     ...      Walt - RAFA CALVO
John Carter Cash     ...      Billy Pickett - JORDI PONS

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.938

Desde: 05/Ago/2010

#1.527

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#1.528

¡Gracias, voy bajando! :ch)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.938

Desde: 05/Ago/2010

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.933

Desde: 24/Sep/2005

#1.530

¡Bravo HD, ahora de 2 en 2! ¡Yo diría que es el doblaje original, muy buen reparto! :ch)

Jennifer O'Neill     ...     Stephanie Hartford - PUY
James Farentino     ...     Lieutenant Daniel Malone - CUESTA
Philip Casnoff     ...     Det. Patrick Shaunessy - GIL
Amy Steel     ...     Kate O'Day - MARÍA ANTONIA
Soon-Tek Oh     ...     Sonny Wu - PADILLA
Stephen Joyce     ...     Mcquade - PATA CHULA
Earl Hindman     ...     Jake Stern - ROVIRA
Kario Salem     ...     Det. Starling James - EGIDO
Blu Mankuma     ...     Bo Davis - ZÚÑIGA
Brad Sullivan     ...     Colonel Claymore - MARÍN
Kevin O'Connor     ...     Hank Tibbs - ?
Olivia Virgil White     ...     Dr. Preston - MONTIJANO
Jim Byrnes     ...     Jack Fine - MARÍN
Jay Brazeau     ...     Sam Epstein - YSBERT
Jerry Wasserman     ...      Velch - CRUZ JR.

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

En cuanto pueda me pongo con la otra. ¡Menuda racha llevamos!

4.549 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 00:20 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares