Buscar ...
4.434 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.146

Desde: 24/Sep/2005

#1.541

Entonces, el doblaje de HD ("Los inocentes") es el primero que se hizo, en el año 84, y el de TVE ("La vuelta de la tuerca") es un re-doblaje.

A propósito, supongo que lo del cambio de título por "Los inocentes" que le hicieron en Poly-gram era un guiño a la versión de Jack Clayton del 61 (mi favorita), titulada "The Innocents", que en España se llamó "¡Suspense!".

Originally written by @santxe

Atención, esta tarde el canal 13-TV emitirá "Valle prohibido" del año 57, con Joel McCrea, Virginia Mayo y Barry Kelley.

Doblaje moderno, no he podido reconocer ni uno, lo siento.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.146

Desde: 24/Sep/2005

#1.542

A propósito ¿nadie se ha fijado en una cosa? En la cinta de HD hay un trailer ¡de una peli sin ficha de doblaje!

"Contra todos" (Cross Country) del 83 ¿repetirán las mismas voces del trailer en la película?... narrado por Juanes.

Richard Beymer     ...     Evan Bley - REVILLA
Nina Axelrod     ...     Lois Hayes - Mª ANTONIA
Michael Ironside     ...     Det. Sgt. Roersch - TUNDIDOR
Brent Carver     ...     John Forrest - ¿EGIDO? ¿ANGULO?
George Sperdakos     ...     Lt. Robert Welles - GASPAR
Paul Bradley     ...     Nick Overland - PATA CHULA

Forense - PABLO JIMÉNEZ

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.869

Desde: 05/Ago/2010

#1.543

A raiz del comentario de "Santxe"

Cite:
#3,508 · Old messageYesterday, 7:31pm

Hoy me he enterado del fallecimiento, el año pasado, de la bella actriz y dobladora catalana Carolina Jiménez (Carolina Victoria Giménez Julve).

Encontre este otro de "Calros" en "Eldoblaje"

Cite:

"El rapto de las sabinas" con Roger Moore está editada en DVD, pero ha sido imposible identificar a Carolina en pantalla. Por cierto que el doblaje original de este film también está perdido, aunque es posible que esté en la edición en vídeo que le hicieron en 1985.

Si se refiere a este VHS, no esta perdido ese doblaje.

De todas formas veamos si hay suerte y este doblaje, encontrado en la mulica, es el clásico.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#1.544

¿Ese doblaje corresponde al VHS de 1985? ¡Imposible! Es el mismo doblaje que corresponde a la ficha (de 1992 según la misma) y algunos de los doblajistas (como Yolanda Mateos, Enrique Jordá, etc.) todavía no doblaban en 1985.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.869

Desde: 05/Ago/2010

#1.545

No, preguntaba si era el doblaje de cines.  Visto que no lo es, esperemos que si sea el del VHS. :p):p)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#1.546

No es el de cines y diría que tampoco es el que corresponde a ese VHS de la foto.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.869

Desde: 05/Ago/2010

#1.547

:z)  Perdona, me estoy explicando muy mal, quería decir que espero que ESE Vhs, conserve el doblaje de cines.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#1.548

¡Ojalá! Es posible, pero también es posible que llevara un segundo doblaje que ignoramos.

Han subido a la web "perezosa" otro doblaje inédito, "La mano izquierda de la ley" (1975), para vídeo pues creo que esta peli era inédita en nuestros cines, con Leonard Mann (el inolvidable protagonista de "El Cristo del Océano") doblado aquí por Javier Dotú, así como James Mason, Stephen Boyd y Enrico Maria Salerno.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 490

Desde: 22/Nov/2015

#1.549
Quote:

Encontre este otro de "Calros" en "Eldoblaje"

Cite:

"El rapto de las sabinas" con Roger Moore está editada en DVD, pero ha sido imposible identificar a Carolina en pantalla. Por cierto que el doblaje original de este film también está perdido, aunque es posible que esté en la edición en vídeo que le hicieron en 1985.

Carolina Jiménez, no interviene en la película “El rapto de las sabinas (1961)” de Richard Pottier, con Roger Moore.

Si no en otra de igual título, coproducida entre España y México y dirigida por Alberto Gout, pongo el enlace.

https://translate.google.es/transla[....]db.com/title/tt0339560/&prev=search

También adjunto su imagen.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#1.550

Es verdad. Ha sido un fallo mío.

4.434 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:48 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares