Buscar ...
4.434 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.868

Desde: 05/Ago/2010

#1.601
Cite:

"La herencia del viento" (Inherit the Wind, 1988) remake del film de Spencer Tracy y Fredric March, con Kirk Douglas, Jason Robards, Jean Simmons, Kolchak y Ana de las Tejas Verdes.

02/02/90

Editada en vídeo en España por Videoman-MGM/UA.

 

Ya comenté, que encontre copia de ella, pero que no sabía si bajaría, y de hecho no ha bajado se ha quedado estancada en un 44% y de hay no pasa.  Cambiando la extensión a avi, el reproductor  VLC (aunque con muchos cortes y sin poderla seguir en condiciones) la abre  lo suficiente para poder sacar muestras del doblaje original de TVE.

Cuando se atranque la visión, vais adelantando hasta el siguiente fragmento, creo que se oyen todas las voces principales.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#1.602

¡¡¡gracias otra vez HD!!! ¡Un gran reparto de actores y de dobladores también! Debe ser diferente del de vídeo (del 88) porque me parece raro oir a Carrillo y Revilla juntos. ¡Ana de las Tejas Verdes vuelve a estar doblada por Martita!

Kirk Douglas     ...     Matthew Harrison Brady - REVILLA
Jason Robards     ...     Henry Drummond - FÉLIX
Darren McGavin     ...     E.K. Hornbeck - CARRILLO
Jean Simmons     ...     Lucy Brady - ESTEBAN
John Harkins     ...     Judge - ESTANIS
Megan Follows     ...     Rachel Brown - MARTA Gª
Kyle Secor     ...     Bertram Cates - AYONES
Michael Ensign     ...     Reverend Brown - ?
Don Hood     ...     Mayor - PACO HERNÁNDEZ
Josh Clark     ...     Davenport - CEINOS
Scotch Byerley     ...     Meeker - PERUCHO
Ebbe Roe Smith     ...     Dunlap - ?
Douglas Dirkson     ...     Mr. Bannister -
Richard Lineback     ...     Sillers  - ANGULO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.603

Gracias por ambas películas, Hdgzjz, especialmente por la última, que no tiene edición en DVD en España...! :ch)

Mel Harris no es Massip. Lo tengo en la punta de la lengua pero no me sale, ahora mismo subo una muestra a YouTube.

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.604

Para que quede constancia en algún sitio:

"Nunca canté para mi padre" (I Never Sang for My Father, 1970) editada en DVD en España como "Mi padre es un extraño", posiblemente el doblaje sea para su pase por TVE2 en 1990.

  • Melvyn Douglas     ...      Tom Garrison - José Mª Cordero
  • Gene Hackman     ...      Gene Garrison - José Padilla
  • Dorothy Stickney     ...      Margaret Garrison - Matilde Conesa

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#1.605
Originally written by Calros Sanchez

Mel Harris no es Massip. Lo tengo en la punta de la lengua pero no me sale, ahora mismo subo una muestra a YouTube.

Ya veo que te han respondido en Youtube: M. Jesús Nieto! https://www.youtube.com/watch?v=U02f5vALNGw

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.868

Desde: 05/Ago/2010

#1.606

Me he hecho con este VHSRip, y por la calidad , parece un transfer de una copia de 35mm bastante tocado.  Tal vez doblaje de cines, y parece que no hay ficha.

Tejido de seda (1974)

https://we.tl/uUi7Hbicex

La muestra de doblaje se eliminara en una semana


Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#1.607

¡Sopla! ¡Pues no, no es el doblaje de cines, sino también uno para vídeo de los 80s, de Sincronía! Aunque muy bueno, eso sí, gracias HD. Se nota porque la imagen tiene "saltos" a tutiplén pero el doblaje no.

Nadja Tiller     ...     Smeralda Amadier - RUBIO
George Hilton     ...     Didier - LAGUNA
Riccardo Garrone     ...     commissario Guarnieri - MEDINA
Guy Madison     ...     Robert - VALVERDE
Evi Marandi     ...     Yvonne - ¿VALENCIA?
Evi Rigano     ...     Marcelle - ?
Mario Feliciani     ...     Avv. Planget - PENAGOS
Osvaldo Ruggieri     ...     Raffaele - VALDIVIA
Carlos de Castro     ...     Anastasios Kuskas - DEL PINO
Vivi Gioi     ...     Costa's ex lover - HONRUBIA

ALDEGUER, DUMONT, GUTIÉRREZ, NEILA, CUENCA, DE LUNA, FEDERICO...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.868

Desde: 05/Ago/2010

#1.608

:z)  Que curioso que utilizen un master tan cascado, que por lógica estaría ya sonorizado, y sin embargo lo doblen de nuevo.  De todas formas, no he podido encontrar ninguna caratula española de este VHS, haber si va a ser italiano, y alguien lo ha sonorizado con algún audio de un pase televisivo. :-]

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.609

No es que la tuvieran de doblar de nuevo, Hdjzgz, sino que, simplemente, no tenía doblaje anterior porque esta película no se estrenó en España en su momento. Ese doblaje seguramente es el realizado para su edición en vídeo de 1990 (según el listado del Ministerio de Cultura) y el primero (y posiblemente único) que tiene.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#1.610

Pues no me había dado cuenta que era inédita en España. Por eso no había poster en español.

4.434 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 07:59 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares