Patty Duke     ...     Francesca Kinsolving - SELICA
Rosemary Murphy     ...     Mrs. Kinsolving - DE LUNA
Richard Thomas     ...     Kenny - DOTÚ
Sian Barbara Allen     ...     Kathleen - ?
Dennis Rucker     ...     Red Cooper - GARCO
Harold Congdon     ...     Man - JUANES
James Glazman     ...     Breadman - ¿ACASO?
Telefonista - DELIA
Locutor radio - JUANES

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Mañana hago fiesta en el trabajo y me he enterado que 13-TV por la mañana va a emitir la peli del 71 "Nevada Kid" (Per una bara piena di dollari) con Hunt Powers, Klaus Kinski, Gordon Mitchell y Jeff Cameron. Esta peli era inédita en cines españoles pero se dobló para su edición en vídeo en el año 84.

Re-doblaje re-desconocido, creo que gallego, porque me ha parecido oir al de "Future War 198X" doblando a Ray Saunders.

Es posible, en 1984 ya se hacían doblajes en Galicia.

Han subido a la "web perezosa" "El asesino... está al teléfono" (1972) pero por desgracia no lleva el doblaje original, sino el de su edición de vídeo, de 1984. Telly Savalas parece Vicente Gil, Anne Heywood ni idea, Osvaldo Ruggieri es Pere Molina y Giorgio Piazza, Pepe Sánchez.

Avisazo de HD: trocito de doblaje de "Duffy, el único" del año 68, en su pase por TVE en el 77 ("625 líneas") ¡inédito!

James Coburn (Pepe Guardiola), ¿James Fox? (Luis Carrillo) y John Alderton, de las series "Arriba y abajo" y "Thomas y Sarah" (Hipólito de Diego). No aparece, pero me apuesto el cuello a que James Mason era Bañó.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]neas/625-lineas-13-02-1977/4186891/ (minuto 20)

¡Descubrimientazo raro! TVE emitió en el 77 la última película muda (con efectos sonoros) de Greta Garbo, "El beso" del año 29 ¡doblada y al mismo tiempo con carteles! (por tanto vemos que el doblaje está lleno de morcillas) ¡Alucinando!

Greta es ¡Matilde Conesa! pero no identifico la voz de Conrad Nagel.

Otra vez gracias a HD: http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]neas/625-lineas-13-02-1977/4186891/ (minuto 22)

Resopla. Si no lo veo con mis propios ojos, no me lo creo. Menuda anecdotaza.

Al parecer, la edición española en DVD no lleva este doblaje, es muda-muda.

Buenos datos, sí señor.

Esta noche 13TV va a emitir "Huracán sobre México" (Killer Kid, 1967) con Anthony Steffen, Liz Barret y Fernando Sancho, es muy probable que lleve el doblaje original de cines, inédito en Eldoblaje.

Doblaje de cines, en efecto.

Anthony Steffen     ...     Captain Morrison / Chamaco - CANO
Luisa Baratto     ...     Mercedes Hernandez  - CAVALLÉ
Fernando Sancho     ...     Vilar - PEÑA
Giovanni Cianfriglia     ...     Ramirez - AURA
Howard Nelson Rubien     ...     El Santo - POSADA
Virginia Darval     ...     Dolores - ROIG
Domenico Cianfriglia     ...     Ortiz - ?
Bruno Ariè     ...     Chico - ¿ANTOLÍN?
Yorgo Voyagis     ...     Pablo - SOLANS
Consalvo Dell'Arti     ...     Commander - ALONSO
Tom Felleghy     ...     Burns - PATA CHULA
Fedele Gentile     ...     Cpt. Garrison - ?
VICENTE
CRESPO
BORRÁS

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Mañana por la tarde 13TV emitirá "Amenaza en las vías" (Overland Pacific, 1954) con Jock Mahoney (Tarzán), Peggy Castle y Adele Jergens, no tiene ficha de doblaje.