Buscar ...
4.433 Mensajes

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.751

En cuanto lo he leído, me ha venido un "flas" ¡yo ví ese "estrenos TV", en efecto durante las vacaciones de Navidad! :6}

La busqué en el hilo, pero resulta que en ese primer doblaje, la titularon "La marca del Zorro" en vez de "El signo del Zorro", por eso no la encontraba.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.752

Han subido a Youtube "Escuadrón Pantera" del año 84, una peli mala, mala, mala... y sin ficha de doblaje.

Sybil Danning     ...     Ilona - Juraría que es MARTA MOLINS!
Jack Taylor     ...     Frank Bramble - X. ANGELAT
Karin Schubert     ...     Barbara - ?
Jean-René Gossart     ...     Clean Space Leader - ALBERTO DÍAZ
Donald O'Brien     ...     General - BOIXADERAS
Roger Darton     ...     President of N.O.O.N. - GARRIGA
Nelson - MOLINA
Barron - ANTEQUERA
Locutor - VIÑAS
J. GÓMEZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.753

¡Datazo inédito, de nuevo gracias a HD!  :-]

En el minuto 38 podemos ver, el magnífico (y también vapuleado) doblaje original de TVE del 83 de "El intendente Sansho" de Mizoguchi; de esta peli hay un re-doblaje posterior por el equipo de QT Lever, que es el que conoce todo el mundo.

¡Pero este doblaje original está actualmente "perdido": se oye nada menos que a Luis Porcar, Joaquín Vidriales y Rosa Belda, entre otros!

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.754

Hace años comenté que en su segundo pase televisivo en versión doblada, en el programa "¡Qué grande es el cine!" me pareció recordar que todavía esta película llevaba el doblaje original, pero me sonaba Delia Luna en el reparto y ahora ya no lo veo tan claro... ¡porque no parece de Arcofón! Muchas gracias por el aviso de todos modos, una gozada, sí señor.

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.755

¡Atención! Han subido otra rareza gorda a la web perezosa, a primera versión de "De los archivos revueltos de la Sra. Basil E. Frankweiler" (From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler / The Hideaways, 1973) con Ingrid Bergman, Richard Mulligan y Madeline Kahn, con las voces de María del Puy, Mari Ángeles Herranz, Gela González, Amelia Jara, Ramón Langa, Juan Antonio Fernández Abajo... ¡No tiene ficha!  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.756

Ingrid Bergman     ...     Mrs. Frankweiler - HERRANZ
Sally Prager     ...     Claudia Kincaid - GELA
Johnny Doran     ...     Jamie Kincaid - AMELIA
George Rose     ...     Saxonburg - ABAJO
Richard Mulligan     ...     Mr. Kincaid - LANGA
Georgann Johnson     ...     Mrs. Kincaid - PUY
Madeline Kahn     ...     Schoolteacher - PALACIOS
Peter Turgeon     ...     Counterman - MORATALLA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 597

Desde: 06/Mar/2007

#1.757

Si está Belda, puede ser Arcofon perfectamente. En la web de Adoma había una foto de Delia Luna y Rosa Belda en esos estudios, junto con Nieto y Castro.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.758

Y también Porcar y Vidriales trabajaron en Arcofon a principios de los 80s.

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.759

Gracias, entonces, todavía mantengo la esperanza. :-]

Han subido a la web perezosa "Las lozanas italianas" (Fiorina la Vacca, 1972) con Janet Agren, Ewa Aulin, Ornella Muti, Renzo Montagnani y Gastone Moschin, doblada por lo visto en Tecnisón (Carlos Revilla, Paco Hernández, María Antonia Rodríguez, Juan Lombardero, José Padilla, Fernando de Luis, José Luis Angulo...)

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.760

¡Menudo repartazo de voces para esta peli tan basta!  :6}

Janet Agren     ...     Tazia - ESCOLA
Felice Andreasi     ...     Michelon - LOMBARDERO
Ewa Aulin     ...     Giacomina - Mª ANTONIA
Mario Carotenuto     ...     Beolco - PENAGOS
Angela Covello     ...     Fiorina - EZQUERRA
Attilio Duse     ...     Sandron - GALLARDO
Graziella Galvani     ...     Betta - ?
Gianni Macchia     ...     Checco 'El Pedorrero' - GIL
Renzo Montagnani     ...     Menico - PACO HERNÁNDEZ
Ornella Muti     ...     Teresa - ?
Jenny Tamburi     ...     Zanetta - OLIER
Sergio Tramonti     ...     Tailor from Padua - REINA
Piero Vida     ...     Nane 'ruffiano' - ORDÓÑEZ
Gastone Moschin     ...     Ruzante - REVILLA
Marcello Bonini Olas     ...     Husband of Mariannina - FRANQUELO
Pietro Ceccarelli     ...     Man of Beolco - CARIDE
Giorgio Dolfin     ...     Luigino 'Malagamba' - DE LUIS
Luigi Antonio Guerra     ...     Tonino 'Stropabusi'  -  PABLO DEL HOYO
Rodolfo Baldini     ...     Teresa's lover - PADILLA
Mariannina - BELDA
Bartolo - ANGULO
Marco 'Pichalarga' - TER
Sargento - REVILLA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

4.433 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:27 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares