No he encontrado ficha de doblaje, supongo que es porque no la hay.

El magnífico aventurero (Il magnifico avventuriero, 1963)

¡Doblaje original del 65!

La peli se puede ver ("doblada" al ruso en la web OK.ru)

Brett Halsey     ...     Benvenuto Cellini - ANTOLÍN
Claudia Mori     ...     Piera - PUY
Françoise Fabian     ...     Lucrezia - HONRUBIA
José Nieto     ...     Connestabile di Borbone - JOSÉ NIETO
Jacinto San Emeterio     ...     Francisco I - ¿EMETERIO?
Félix Dafauce     ...     Frangipani - ¿DAFAUCE?
Andrea Bosic     ...     Michelangelo - ESCOLA
Rossella Como     ...     Angela - CERVANTES
Carla Calò     ...     Zia di Angela - PLANA
Bernard Blier     ...     Clemente VII - BAÑÓ
Diego Michelotti     ...     Carlo V - GUARDIOLA
Giampiero Littera     ...     Francesco - HIPÓLITO
Dany París     ...     Moglie di Francesco - ?
Hermano de Benvenuto - PRADA
Bandinelli - JULIO NÚÑEZ
VÍCTOR RAMÍREZ
GORÓSTEGUI
J. L. BALTANÁS
NOGUERAS
MATEO
SEMPSON

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

¡Sopla! Ayer estuvimos hablando de "Lawrence de Arabia" y ahora cae otra de Sincronía con casi el mismo reparto... y mismo protagonista! ¡Muchas gracias Hdjzgz!

El Hotel de las Delicias (Q 1973)

Me he hecho con esta peli en formato Super 8, y aunque es floja, muy floja, el elenco de voces de doblaje me ha parecido bastante bueno como para ser ignorado.

Disculpad la calidad de la muestra de doblaje, pero ...

https://we.tl/ibVAmVFGVw

El enlace se elimina automaticamente en una semana.

¡Resopla! ¡Luis Posada Mendoza y Jordi Pons (cuando todavía era un niño) en una peli erótica! claro que parece más una comedia, es muy divertida ¡menudo reparto larguísimo, parece de la Voz de España!

Philippe Gasté     ...     Gilles Pilard - DIONISIO
Nanette Corey     ...     Irma - FÁBREGAS
Pierre Danny     ...     Max - CONSTANTINO
Anne Libert     ...     Juliette - LLEONART
Malisa Longo     ...     Sabine - SOLÁ
Corinne O'Brien     ...     Florence - GUIÑÓN
Jean Roche     ...     Xavier - SOLANS
Yvonne Clech     ...     Sra. Bolduc - CAVALLÉ
Jean Parédès     ...     Premier ministre Bolduc - JOAQUÍN DÍAZ
Yves Brainville     ...     Président de la république - R. L. CALVO
Fabrice Bruno     ...     Petit Marc - JORDI PONS
Henry Djanik     ...     Chauffeur de Florence - DE VICENTE
Dominique Hulin     ...     Garde du corps du ministre - ?
Antonia Lotito     ...     Infirmière - ?
Jean Pascal     ...     Réceptionniste - ?
François Viaur     ...     Huissier
Laurence Badie     ...     Acheteuse anglaise - GALLEGO
Jean Droze     ...     Client homosexuel - ?
Philippe Dumat     ...     Edgar - CLAUDI
Roger Carel     ...     Récitant - J. M. ANGELAT
Jean-François Davy     ...     Cinéaste - ?
Prefecto - MARTORELL
Dueño hotel - POSADA MENDOZA
Profesor - DOMÉNECH
Voz TV - RUBIELLA
Pedro Guillermo - LLUCH
Eric Mann- MUÑOZ
Periodista - MEDIAVILLA
Párroco - BORRÁS
Compañera piso Sabine - CONSUELO
Compañera piso Sabine - ROIG
Claudine - GALLEGO
Recepcionista - DOMÉNECH
Catherine - ¿PASTOR?
Mayordomo - CLAUDI
Recepcionista 2 - LINARES
Patrice - SALVADOR VIDAL
Vidal - TRIFOL
Compañero Patrice y Vidal - CAMILO
Compañero Patrice y Vidal - LARA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Gracias otra vez Hdgzjz, otra rareza gorda con ficha de doblaje!

La película es de 1973 pero se estrenó en España en 1979.

Han subido otra rareza a la web perezosa, "De infarto" (Seizure, 1974) de Oliver Stone, con Jonathan Frid (de la serie "Sombras tenebrosas"), Martine Beswick, Troy Donahue y Tattoo de "La isla de la fantasía", con las voces de Marisa Marco, Pilar Gentil, Luis Varela, Alfonso Gallardo, Paco Arenzana, Conchita Núñez, Chus Nieto, Pepe Yuste... Frid parece doblado por Arturo López o R. R. Marchent (siempre los confundo).

Doblaje vídeo 85, muy bueno.

Jonathan Frid     ...     Edmund Blackstone - LÓPEZ
Martine Beswick     ...     The Queen - PAMPLONA
Joseph Sirola     ...     Charlie Hughes - ¿APARICIO?
Christina Pickles     ...     Nicole Blackstone - GENTIL
Hervé Villechaize     ...     The Spider - ?
Anne Meacham     ...     Eunice Kahn - CONCHITA NÚÑEZ
Roger De Koven     ...     Serge Kahn - ARENZANA
Troy Donahue     ...     Mark Frost - VARELA
Mary Woronov     ...     Mikki Hughes - ¿NIETO?
Richard Cox     ...     Gerald - GALLARDO
Timothy Ousey     ...     Jason Blackstone - MARCO
Lucy Bingham     ...     Betsy - ?
Emil Meola     ...     Gas Station Attendant - DURÁN
Voz radio - YUSTE

 ¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Esta madrugada AMC emitirá "La marca del asesino" (Traces of Red, 1992) con James Belushi, Lorraine Bracco y Faye Grant (de la serie "V"), el trailer está subido a YouTube y Belushi parece doblado por Juan Fernández en vez de su habitual Lara. ¡No tiene ficha!