Buscar ...
4.441 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.811

No puedo identificar ninguna de las chicas. Estaba pensando, que si la pareja protagonista son Carrillo y su esposa ¿no sería lógico que su hija estuviera doblada por su propia hija Gador? Lástima que "El Mayor" no esté doblado por Escola.

Lee Grant     ...     Marilyn Matchett - M. DOLORES
Susan Myers     ...     Rita - ?
James Olson     ...     Glenn - CARRILLO
Lelia Goldoni     ...     Jo Standish - ?
Helen Hunt     ...     Kristina Matchett - ?
Jack Colvin     ...     Dale Boyce - DIEGO
James Greene     ...     Stan - ESTECHA
Wright King     ...     Rian - VALDIVIA
Barbara Bostock     ...     Jill - NEILA
Richard Carlyle     ...     Hugh - NOGUERAS
Kathleen Hughes     ...     Fenetia - HONRUBIA
Arthur Peterson     ...     Ross - DUMONT

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.812

Preguntaré en YouTube.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#1.813

¿Cual de las trece? (12+1, Nicolas Gessner, 1969)

No parece tener ficha de doblaje, y estaría interesado en saber que doblaje lleva esta copia del pase televisivo.  Hubo edición en VHS a principios de los 80, por parte de "Revival" y poco más.  También la copia en Super 8 lleva el doblaje original, pero antes de mirar estas ediciones, quisiera saber si este pase de tv lleva el de cines o un redoblaje.:-)

https://we.tl/8WfDwfGXOP

Muestra de doblaje que será eliminado en una semana.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.814

Sí que tiene ficha, y es el mismo doblaje que has puesto (creo que es el único que tiene): http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=32383

No lo encontrabas porque lo tienen mal escrito, es "¿Cuál de las 13?" y no "¿Cuál de las trece?"

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#1.815

Oks,  Veo que es el doblaje original, me desatiendo del Super 8.  Gracias.:ch)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#1.816
Cite:

Pues ya tenemos el doblaje de cines y de rebote un montaje (pillado de casualidad en la burrica) con otro doblaje que seguramente sera el del Video.  En el siguiente enlace estan las dos muestras de doblaje (que como siempre se eliminara en una semana)

https://we.tl/z1xP6X4g1a

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.817

¡Gracias! En efecto, el primer doblaje está en el S8 y Domenico Modugno tiene la voz de Peña, y su oye a Posada, Alonso, Valdivieso, Garriga, Borrás, Alarcón, Jofre, Sola y Angelat...

El segundo doblaje, el de vídeo, también es de Barcelona y ahora Domenico está doblado por Mediavilla, y se oye a Gispert, Vicente, Claudi, Lara, Ulloa, y ¡Jofre, Sola y Angelat otra vez!

¡Mañana me pongo a hacer un buen par de fichas!

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.818

¡Sopla! Buen hallazgo doble... pero ¿repiten con los mismos actores?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.819

¡Solamente repite Jofre! Ha sido un juego muy divertido... ¡gracias otra vez HD! :ch)

        ACTOR ORIGINALPERSONAJEDOBLAJE CINE'79  DOBLAJE VÍDEO'83
Domenico Modugno Salvatore Cannavone PEÑAMEDIAVILLA
Eleonora GiorgiMariuccia CannavoneMAIFERUBIELLA
Pippo FrancoRaffaele CannavoneGARRIGAVICENTE
Luciana PaluzziRosa SOLÁGISPERT
Franco AgostiniGiovanni LigaVALDIVIESOLARA
Nino MuscoLawyerBORRÁSOJÍNAGA
Umberto SpadaroDoctorL. A. POSADAJ. M. ANGELAT
Gino PerniceCarluzzo ISIDROCLAUDI
?Card playerALONSO?
?WaiterGASVALDIVIESO
?Mrs. LigaJOFREJOFRE
?Bar customerULLOAISIDRO
?MinisterJ. M. ANGELATULLOA
?Salvatore's friendMEDIAVILLACORTÉS
?WorkerMEDIAVILLAISIDRO
?Don CiccioALARCÓN?
?FerdinandoDOMÉNECHGARRIGA
?ConcettaMARTORELL?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.820

¡Curiosísimo! ¡buen trabajo! :D

4.441 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 00:44 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares