x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 192 · 193 · 194 ... 325 · 326 · 327 · Siguiente
3.267 mensajes. Página 193 de 327

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.325
Desde: 18/Ago/2017
·
#1.921 ·

Dos microfichas inéditas de doblaje de dos pelis gracias al aviso de HD:

"Pepe le Moko" del 37, con Jean Gabin, para el ciclo cine clásico francés del año 85: Manolo Cano y Paco Hernández.

"La foca loca" (Super Seal) peli del 76 inédita en España, doblaje de Sincronía, Sterling Holloway es Joaquín Escola, Nada Rowand Celia Honrubia y la protagonista, Sarah Brown, parece Amparo Valencia.


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.261
Desde: 21/Jul/2017
·
#1.922 ·

¡Datazos (sobre todo los de "Pépé le Moko" ¿única vez que Cano doblaría a Gabin?)! La otra es Valencia en efecto.

Gracias de nuevo Hdjzgz.


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.261
Desde: 21/Jul/2017
·
#1.923 · ·

Han subido a YouTube el redoblaje o doblaje original televisivo de la película inédita en nuestros cines "Gulliver" (Gulliver's Travels, 1977) con Richard Harris y Catherine Schell. Es de BCN pero no es el mismo que ya tiene ficha de doblaje (!)

Imagen real:

Richard Harris     ...     Gulliver - Eduardo L. Muntada
Catherine Schell     ...     Mary - ?
Norman Shelley     ...     Padre - Miguel Ángel Jenner
Meredith Edwards     ...     Tío - Vicens Manuel Doménech

Animación:

Robert Rietty     ...     Reldresal - Armando Carreras
Robert Rietty     ...     Rey de Blefuscu - Félix Benito


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.325
Desde: 18/Ago/2017
·
#1.924 ·

Benito es el rey de Lilliput, no el de Blefuscu.

En los segmentos de animación están también Frías, Lázaro, Crespo...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.202
Desde: 05/Ago/2010
·
#1.925 · ·

Visto que es una grabación de TVE1, es de suponer que sera del pase del 4 de noviembre de 1989, y el doblaje será ex profeso para esa emisión.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.325
Desde: 18/Ago/2017
·
#1.926 ·

En ese caso, el doblaje de Camilo García, para la edición en vídeo, es del año 86, y por tanto el de TVE es un re-doblaje.

Pero ¿y ese globo amarillo? nunca lo había visto en un "T-P". A propósito, que el argumento no se corresponde con la película, debe ser "robado" de la versión de Ray Harryhausen (del año 60).


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.202
Desde: 05/Ago/2010
·
#1.927 ·
Originally written by Santxe Barandiarán

Pero ¿y ese globo amarillo? nunca lo había visto en un "T-P". A propósito, que el argumento no se corresponde con la película, debe ser "robado" de la versión de Ray Harryhausen (del año 60).

No esta en el Tp, estas fichas estan recortadas de los Tps originales y escaneadas en PDFs de consulta.  El globo amarillo es una nota PDF que  "oculta" la fecha de emisón de la pelicula.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.325
Desde: 18/Ago/2017
·
#1.928 ·

¡Ya me extrañaba! :ce)


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.261
Desde: 21/Jul/2017
·
#1.929 ·

Han subido a YouTube otra sin ficha de doblaje, "Besos de sangre" (To Die For, 1988) con Brendan Hughes, Amanda Wyss, Scott Jacoby y Duane Jones (el de "La noche de los muertos vivientes"), con las voces de Juan Antonio Castro, Marisa Marco, José Padilla, Mª Luisa Rubio, Ángel Egido, Carlos Ysbert, Fernando Pieri... bastante flojilla por cierto.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.202
Desde: 05/Ago/2010
·
#1.930 · ·

"Atormentada" (L'uomo senza memoria,1974)

No he encontrado ficha de doblaje y creo  no equivocarme, si digo que esta copia lleva el  de cines.

Senta Berger in L'uomo senza memoria (1974)

https://we.tl/lARAfr9JRB

Muestra de doblaje que será eliminada, automaticamente, en una semana.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 192 · 193 · 194 ... 325 · 326 · 327 · Siguiente
3.267 mensajes. Página 193 de 327
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:36 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares