es curioso pero no esta la ficha del Remake de noche de miedo. |
No, no hago artículos. Aunque tengo amigos que son grandes profesionales. Me tiré en Filmoteca Española cinco años en investigación sobre el doblaje. No sólo el de España, sino también el de Hispanoamérica. Aunque todo sea dicho, sobre este último donde más he aprendido ha sido gracias al libro de Salvador Nájar. En el tiempo que estuve en Filmoteca reconstruí e intenté restaurar fragmentos de 35 mm del año 41 de "Blancanieves" de Disney. Fragmentos pertenecientes a Cruz Delgado (Alfons, lo pongo todo ya me conoces), para averiguar que doblaje en castellano llevaba. Que finalmente era el primero del 38. https://www.youtube.com/watch?v=sc_P-wkJHeE Finalmente encontré discos editados en el año 62, antes del redoblaje del 63-64 y que estaban las canciones casi completas. https://www.youtube.com/watch?v=Ms9dgxuSqWE Actualmente ya tengo todas las canciones y algún diálogo suelto ya que lo pude encontrar en antíguos discos de pizarra de 78 rpm. Y eso fue lo que hice en Filmoteca y la persona que alardea que estuvo casi el mismo tiempo que yo, sólo permaneció uno o dos meses y está probado por el personal que trabaja ahí. ¡Ah! Y no soy amigo de Ibáñez. ¡Ojalá! Únicamente soy un conocido. |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares | |||
Tema | Respuestas | Visitas | Última respuesta |
---|---|---|---|
Por: santxe, el 11/Ene/2024, 08:58 | 71 | 7k | Ayer, 12:49 santxe |
Por: santxe, el 02/Jul/2016, 08:39 | 10 | 34k | 02/Jul/2016, 09:01 santxe |
Por: santxe, el 17/Jul/2022, 12:18 | 34 | 5k | 22/Nov/2023, 08:52 santxe |
Por: Gabriella2.0, el 05/Mar/2021, 21:37 | 74 | 5k | 23/Oct/2023, 01:48 Heisenberg_81 |
Por: santxe, el 16/Nov/2014, 16:45 | 39 | 6k | 17/Feb/2024, 10:45 calros |