x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 199 · 200 · 201 ... 219 · 220 · 221 · Siguiente
2.205 mensajes. Página 200 de 221
[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.801
Desde: 21/Jul/2017
·
#1.991 · · Editado por [email protected]

¡Atención todo quisque! Han subido a la web rusa OK la versión ídem de "Don Quijote" (1957)... ¡con el doblaje original de cines! al parecer este doblaje va en el DVD editado por Divisa. Se estrenó aquí con bastante retraso, "La Vanguardia", 1967: "Primera película soviética llegada a España en los últimos 30 años"

Originally written by @santxe



«Don Quijote».
Elver Schwartz.
Director, G. Kosintsev.
Adaptador, Félix Acaso Gómez.  
Traductor, Luis de Castresana Rodríguez.
Ejemplar mecanografiado.
Estrenada en Madrid el 12 de septiembre de 1966 en el cine Palafox.

(no tiene ficha)


Nikolay Cherkasov     ...     Don Quijote de la Mancha / Alonso Quijano - Félix Acaso
Yuriy Tolubeev     ...     Sancho Panza - Teófilo Martínez
Serafima Birman     ...     Patrona - Parece Irene Guerrero
Lyudmila Kasyanova     ...     Aldonza - Ángela González
Svetlana Grigoreva     ...     Sobrina - ?
Vladimir Maksimov     ...     Cura - Antonio García Quijada
Viktor Kolpakov     ...     Barbero - José Luis Baltanás
Tamilla Agamirova     ...     Altisidora - Parece Mercedes Mireya
Georgiy Vitsin     ...     Sanson Carrasco - Juan Miguel Cuesta
Bruno Frejndlikh     ...     Duque - Claudio Rodríguez
Lidiya Vertinskaya     ...     Duquesa - María Romero
Aleksandr Benyaminov     ...     Pastor - Eduardo Calvo
S. Tsomayev     ...     Andres - Parece Ángela González otra vez

Además se oye a Pedro Sempson, Benjamín Domingo, Santos Paniagua, Fernando Nogueras, Pilar Gentil, Fernando Mateo...


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.814
Desde: 18/Ago/2017
·
#1.992 ·

Por si acaso estaré atento, no sería la primera vez que Trece emite una peli que ya tiene doblaje de vídeo, con el doblaje original de cines... nunca se sabe.

Esta tarde, Trece emitirá una peli nunca vista en España, "Yankee Pasha", del 54, con Jeff Chandler, Rhonda Fleming, Lee J. Cobb y la tetuta Van Doren, pero si nunca se ha visto aquí... ¿llevará un doblaje bueno o una caca?


hdjzgz
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.708
Desde: 05/Ago/2010
·
#1.993 · · Editado por hdjzgz

No te hagas ilusiones

Cite:

TRECE TRAE A ESPAÑA 7 PELÍCULAS INÉDITAS

TRECE vuelve a demostrar su compromiso con el cine emblemático de calidad trayendo a España 7 títulos nunca vistos en nuestro país.

 En SESIÓN DOBLE, de lunes a jueves a las 14.50h, descubre estas pequeñas joyas del cine protagonizadas por Anthony Quinn, Jeff Chandler o Virginia Mayo que han sido dobladas y recuperadas para llegar por fin a los espectadores españoles.

Clásicos de la época dorada de Hollywood que prometen sumergir a los espectadores en un mar de aventuras y descubrir tierras lejanas en las que cualquier cosa es posible.

La semana arranca con el estreno en televisión de "El último superviviente” (14.50h), un drama bélico protagonizado por Jeffrey Hunter sobre la historia real de George Tweed el único marinero norteamericano en la isla de Guam que evitó ser capturado por los japoneses durante la II Guerra Mundial. Una odisea espiritual de un hombre que tendrá que lidiar con el hecho de ser libre mientras sus camaradas permanecen prisioneros.

Le sigue a las 17.00h “Sudán”, una cinta donde María Montez y John Hall se encontrarán en lados opuestos de una guerra. María se convierte en Naila la reina de un pequeño reino egipcio cuando su padre es asesinado por los rebeldes. Las traiciones palaciegas harán que Naila sea esclavizada mientras buscaba al autor de la muerte de su padre. Su rescatador será el hombre al que ella culpa de todos sus males.

El martes a las 14.50h se proyecta “Al este de Sumatra” donde el hombre blanco trata abrir una nueva mina en la jungla a pesar de la oposición de los nativos. Tan solo una bella bailarina estará de su lado. Anthony Quinn vuelve a demostrar sus dotes camaleónicas al convertirse en el líder de los nativos que se enfrentará al hombre blanco interpretado por Jeff Chandler.

Chandler repite en el otro estreno del marts, “Yankee Pasha” (16.30) donde interpreta a un trampero que viajará hasta Francia para rescatar a su prometida que ha sido secuestrada por unos piratas para ser vendida a un harem de Marruecos. Una historia que combina las aventuras marinas con el exotismo de Marruecos y el magnetismo de las grandes historias de amor.

Pasado el ecuador de la semana, el miércoles llega “La espada de Ali Baba” (14.50h), donde un joven príncipe se ve obligado a huir después de que el nieto de Genghis Khan invada su país. De adulto, acompañado por una banda de 40 ladrones, volverá para retomar el trono y casarse con la mujer que ama.

“Congo Crossing” retoma a las 16.30h los escenarios exóticos con un viaje por África a donde llega Louise Whitman para escapar de la justicia francesa. Virginia Mayo carga la película sobre sus hombros intentando labrarse una nueva vida en libertad en una historia que recuerda en algunos momentos a “Casablanca”.

El jueves, el ciclo de estrenos en España, se cierra con una joya del cine de piratas de 1951: “Dave, el sanguinario”. Con Donald O’Connor y Helena Carter a la cabeza, la película cuenta la historia de Davey, un joven que es acusado falsamente por el Gobernador de haber robado unos productos de un buque británico. Para huir se hará pasar por un sanguinario pirata.

En resumen, 7 historias que llegan por primera vez a la televisión española y que han sido dobladas al español para los espectadores de TRECE. Con esta emisión, la cadena demuestra su compromiso con la cultura para todos los públicos.


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.814
Desde: 18/Ago/2017
·
#1.994 ·

Mierrrrrrdaaaaaaaaaaaaa :8}


hdjzgz
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.708
Desde: 05/Ago/2010
·
#1.995 ·
Cite:

TRECE vuelve a demostrar su compromiso con el cine emblemático de calidad trayendo a España 7 títulos nunca vistos en nuestro país.

Bueeno, eso de nunca visto.

TELEPROGRAMA Nº 765 del 1 al 7 de diciembre de 1980


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.801
Desde: 21/Jul/2017
·
#1.996 ·

Y "Sudán" tenía ya 2 doblajes, el de cines y el "Primera sesión" y le han hecho un tercero... ¿será que no lo sabían o habrá sido un error del redactor?


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.814
Desde: 18/Ago/2017
·
#1.997 ·

Solamente comentar que en Trece "La isla de la ambición" lleva el mismo doblaje de vídeo.


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.801
Desde: 21/Jul/2017
·
#1.998 ·

Han subido a la web perezosa "Las aventuras y los amores de Scaramouche" (1976), con Michael Sarrazin, Ursula Andress y Aldo Maccione como Napoleón, con las voces de José Luis Gil, Lucía Esteban y Pepe Martínez Blanco, además de Claudio Rodríguez, José Moratalla, Francisco Arenzana, Ángel Egido, Eduardo Moreno, José Antonio Ceinos, Luis Varela, Paloma Escola, Daniel Dicenta, Luis Gaspar... no tiene ficha!


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.814
Desde: 18/Ago/2017
·
#1.999 ·

También está en Youtube.

Michael Sarrazin     ...     Scaramouche - GIL
Ursula Andress     ...     Joséphine De Beauharnais - ESTEBAN
Aldo Maccione     ...     Napoléon Bonaparte - BLANCO
Giancarlo Prete     ...     Whistle - the Barber - EGIDO
Michael Forest     ...     Danglar - CEINOS
Sal Borgese     ...     Chagrin, the Bomber - NO HABLA
Nico il Grande     ...     Scribe - MORENO
Gisela Hahn     ...     Babette - ESCOLA
Karin Fiedler     ...     Female Sutler - ?
Vera De Oliveira     ...     Maid of Joséphine - ?
Adolfo Belletti     ...     Old Husband - ARENZANA
Riccardo Garrone     ...     Citoyen Capitain - REQUENA y/o FERNANDO ACASO
Renzo Marignano     ...     Barber client - ARENZANA
Damir Mejovsek     ...     General - CLAUDIO RODRÍGUEZ
Nerina Montagnani     ...     Old Wife - ?
Luciano Pigozzi     ...     Husband of Babette - PATA CHULA
Sargento - DICENTA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.801
Desde: 21/Jul/2017
·
#2.000 ·

Han subido a la web perezosa la superproducción bélica yugoslava "67 días" (1974), una especie de continuación de "La quinta ofensiva", con Boris Buzancic, que duraba 3 horas en origen y en España se redujo a 2 en su edición de vídeo (no se estrenó en nuestros cines).

Un gran reparto de voces con Juan Luis Rovira, Francisco Arenzana, Ana Mª Simón, Ana Ángeles, Pedro Sempson, Benjamín Domingo, José Carabias, Arturo López, Ricardo Tundidor, Estanis González, Daniel Dicenta, Paco Hernández, Arturo López, Rafael Taibo, Vicente Martínez, Enrique Cazorla, Ángel Sacristán, Eloisa Mateos, Miguel Zúñiga...


Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 199 · 200 · 201 ... 219 · 220 · 221 · Siguiente
2.205 mensajes. Página 200 de 221
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 03:47 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares