Pues sí, película malilla, pero reparto de doblaje de primera categoría. No puede ser verdad que sea una peli del año 92, Lund aparece en bolas con casi 55 tacos. Según el listado del Ministerio de Cultura, "Obsesión sangrienta" se dobló en enero del 92. Debe estar mal fechada en la IMDB.

Alex Cord     ...     Jake - GÁLVEZ
Delia Sheppard     ...     Monica - ?
Charles Dierkop     ...     Collins - DICENTA
Jillian Kesner     ...     Brenda - OLIER
Randall Brady     ...     Johnny - REINA
Deanna Lund     ...     Marissa - NIETO
Gregory Scott Cummins     ...     Gavin - PABLO DEL HOYO
Brinke Stevens     ...     Candy - CÁMARA
Jewel Shepard     ...     Wanda - VIVARES
Jack Margolis     ...     Ralph - ROVIRA
Kate Murtagh     ...     Mother - SOTO o FRANCIA
Jean Clark     ...     Bartender  - JAVI MARTÍN

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Menudo repartazo de voces para esa cosa infumable! Gracias Hdjzgz. Sí que os ha dado fuerte con esta actriz.

El año de copyright es 1991 pero es evidente que es una manipulación; Cannon tuvo problemas financieros a finales de los 80, no me extrañaría que hubiera permanecido varios años enlatada.

¡Atención! Este domingo por la tarde el canal catalán 8-TV va a emitir otro western de los de Chuck Pierce, "Tierra sagrada" del 83, con Tim McIntire, Jack Elam y L.Q. Jones, seguramente llevará el doblaje original (Antena-3, del 91) y pantalla panorámica con master restaurado, como la anterior que emitieron. ¡No tiene ficha de doblaje!

Aquí no tengo tan buenas vibraciones, pero estaremos atentos de todos modos.

Pues al final tenías razón Calros, doblaje desconocido (creo que gallego porque sonaba bien).

Y además en formato 4:3, quizás Pierce ya no usaba el panorámico en los 80s.

«Furia en Bahía» («Furia a Bahia pour OSS 117»). Jean Bruce y Andre Hunebelle, del guión original, y Ramón Llido Vicente y Elena Manso de Zúñiga y Younger, de la traducción y adaptación. Ejemplar mecanografiado. Estrenada en Madrid el 21 (?) de febrero de 1966, en el cine Palacio de la Prensa.   (no tiene ficha)

Están pasando ahora mismo esta película en el Canal 13, pero por desgracia no lleva el doblaje original de cines, de Madrid, sino el re-doblaje de vídeo del año 84, de Barcelona. Ninguno de los 2 está en la web de los doblajes.

Frederick Stafford     ...     Hubert Bonnisseur de la Bath (OSS 117) - JOAQUÍN GÓMEZ
Mylène Demongeot     ...     Anna-Maria Sulza - NAVARRO
Raymond Pellegrin     ...     Leandro - ALBERTO DÍAZ
Perrette Pradier     ...     Consuela Moroni 1 - FERRÁNDIZ
Jacques Riberolles     ...     Miguel Sulza - CEINOS
François Maistre     ...     Carlos - GARRIGA o MENESCAL

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Pues hoy han pasado otra de OSS 117, "Tokio año cero" (con el doblaje de vídeo, que ya tiene ficha).

Apuesto 10 contra 1 a que en el doblaje original de Sincronía de "Furia en Bahía", a OSS 117 lo doblaba Guardiola.

Mañana toca "No hay flores para OSS 117", que también tiene ficha de doblaje (de vídeo, claro).

Gracias de nuevo Dobaldor, ¡otra espinita que nos quitamos de encima!

¡Atención! Han subido a la web perezosa otra película del "Comisario X", y también con el doblaje original cinematográfico, de Sincronía!

"Las garras del dragón rojo" (Kommissar X - In den Klauen des goldenen Drachen, 1966) con Tony Kendall y Brad Harris. Aquí a X lo dobla Antolíon García y su colega Rowland, José Guardiola; también toda la plana del estudio: Celia Honrubia, Vicente Bañó, Maripé Castro, Manolo Peiro, Jesús Nieto, Pilar Gentil, Luis Carrillo, José Mª Cordero, Francisco Arenzana, Luis Lasala, Pedro Sempson, Fernando Mateo, Delia Luna, Joaquin Escola, Fernando Nogueras...

No tiene ficha!!!

No me parece el doblaje de cine, pero es bastante mejor que el redoblaje actual.  Dejo muestra que eliminaré en una semana.

https://we.tl/8V0zDnf5ww