Buscar ...
4.441 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#2.061

Pues tienes razón, es el doblaje del 73, lo sé porque es un "doblaje padrino", ¡buen hallazgo HD! :-/

Brian Donlevy     ...     Steve Dangos - PACO SÁNCHEZ
Ann Richards     ...     Anna O'Rourke Dangos - HERRANZ
Walter Abel     ...     Howard Clinton - VIDRIALES
John Qualen     ...     Anton Dubechek - ?
Stephen McNally     ...     Teddy Roosevelt Dangos - CUESTA
Mary McLeod     ...     Katina 'Tina' Dangos - GELA
Bob Lowell     ...     George Washington Dangos - REVILLA
Leon Belasco     ...     Cigar Store Proprietor - MORENO
Richard Crane     ...     Hank - ANTONIO MARTÍN
Alexis Davidoff     ...     Interpreter - ÁNGEL BALTANÁS
Frank Faylen     ...     Bartender - MATEO
Byron Foulger     ...     High School Principal - DE JUAN
Jack George     ...     Portrait Photographer - TER
Roy Gordon     ...     Mr. MacLane - ABILIO
Ilka Grüning     ...     Mrs. Vronsky - CALVO
Dell Henderson     ...     July 4th Picnic Speaker - TEÓFILO
Phyllis Kennedy     ...     Information Clerk - SAIZAR
Harold Landon     ...     Hank - ANTONIO MARTÍN
Robert Middlemass     ...     Mr. Jarrett - TEÓFILO
Howard M. Mitchell     ...     Tad - TORREMOCHA
Rudolf Myzet     ...     Interpreter - ÁNGEL BALTANÁS
Paul Porcasi     ...     Professor Giovanni Cantaloni - CAFFAREL
Bob Thom     ...     Stage Manager - DEL RÍO
Eddy Waller     ...     Sheriff of Oak Hills - DE JUAN
Locutor radio - VARELA
Encargado pases - DOTÚ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#2.062

¡Resopla! ¿así que llevaba el doblaje original? Si no me falla la memoria, en la segunda emisión de TVE, la emitieron en VOSE porque compraron la versión íntegra de 150 minutos, mientras que la versión que se dobló en 1973, no llegaba a los 120 minutos. O algo así comentó Jaume Genover en el "Fotogramas" de 1990.

¡Qué raro que no identifiques la voz de John Qualen! Siendo un doblaje SAGO de esa época, debe ser un doblajista importante.

Gracias Hdjzgz por recuperar ese doblaje inédito!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#2.063
Escrito originalmente por Calros Sanchez

¡Resopla! ¿así que llevaba el doblaje original? Si no me falla la memoria, en la segunda emisión de TVE, la emitieron en VOSE porque compraron la versión íntegra de 150 minutos, mientras que la versión que se dobló en 1973, no llegaba a los 120 minutos. O algo así comentó Jaume Genover en el "Fotogramas" de 1990.

;-) Muy buena memoria, casi has acertado.:f)

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#2.064

Pues sí, tienes razón. Pero gracias a esto, se ha conservado el doblaje de SAGO, que es lo que nos interesa...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 238

Desde: 12/Ago/2017

#2.065

Dos rarezas sin ficha en eldoblaje gracia a Alineado de exploradoresp2p

Katy por la mañana (Ginger in the Morning, 1974)

https://www.filmaffinity.com/es/film541533.html

https://we.tl/KZwDCiznDr

Viaje final (The Last of the Cowboys (The Great Smokey Roadblock), 1977)

https://www.filmaffinity.com/es/film106423.html

https://we.tl/EjwCboFmMB

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#2.066

¡Gracias Dcine! Empiezo con la última porque me hacía gracia ver a Freddy Krueger de compañero de Henry Fonda!

  • Doblaje para vídeo del año 85.

Henry Fonda     ...     Elegant John Howard - PEÑA
Eileen Brennan     ...     Penelope Pearson - GISPERT
Austin Pendleton     ...     Guido - ¿FENTON?
Robert Englund     ...     Beebo Crozier - GÓMEZ
Dub Taylor     ...     Harley Davidson - ULLOA
John Byner     ...     Bobby Apples - BORRÁS
Susan Sarandon     ...     Ginny - FERRANDIZ
Melanie Mayron     ...     Lula - ¿MEDIAVILLA?
Leigh French     ...     Glinda - ?
Mews Small     ...     Alice - ?
Daina House     ...     Celeste - ?
Gary Sandy     ...     Charlie La Pere - BOIXADERAS
Valerie Curtin     ...     Mary Agnes - ?
Bibi Osterwald     ...     Annie McCarigle - LINARES
Tony Cacciotti     ...     Carl - ¿GARRIGA? ¿REY?
Dave Morick     ...     Shiela - GARCIMORI
Herb Armstrong     ...     Calvin Engle - CEINOS
Hank Rolike     ...     Nighthawk - MEDIAVILLA
Gary Downey     ...     Officer Hogarth - GARRIGA
Sander Vanocur     ...     Newscaster - ANTEQUERA
Abby - JENNER

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#2.067

"Katy por las mañanas", doblaje de vídeo del 84 pero "calidad cine". Parece dirigido por Macías, porque hace los títulos...

¡Gracias de nuevo Dcine!

Monte Markham     ...     Joe - MACÍAS
Sissy Spacek     ...     Ginger  - GALLEGO
Mark Miller     ...     Charlie - ROGELIO
Susan Oliver     ...     Sugar - SOLÁ
Slim Pickens     ...     Sheriff - JM ANGELAT
David Doyle     ...     Fred - JOAQUÍN DÍAZ
Marion Charles     ...     Diane - ¿RM HERNÁNDEZ?
Ward 'Kip' Allen     ...     Deputy Everett - FRÍAS
Fred Ward     ...     Truck Driver - ?
Al Cantu     ...     Salvador - GARRIGA
Paul Eichenberg     ...     Maitre d' #1 - ALBERTO DÍAZ
Bural James Culwell     ...     Bus Driver #2 - JENNER
Harry Luck     ...     Motel Clerk - COMAS

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#2.068

Gracias por los avisos Dcine-Esp.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 349

Desde: 16/Nov/2014

#2.069

Pues ya que estamos, hago mi aportación. Pese a que aparece listada en el hilo de Estrenos TV, no tiene ficha de doblaje:

ACUSADO DE HOMICIDIO (1983), de la edición de IVS:

https://wetransfer.com/downloads/cf[....]n&utm_source=notify_recipient_email

He podido reconocer a Angelat, a Mediavilla, a Freixas, a Sansalvador...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#2.070

¡Gracias por acordarte de nosotros CP! :-)

Doblaje vídeo del año 86 (I. V. S. )

George Segal     ...     Howard Trapp - BOIXADERAS
Trevor Howard     ...     Gustave Kummer - SANSALVADOR
Robert Morley     ...     Emile Carpeau - JM ANGELAT
Emlyn Williams     ...     Bernard Laroque - MEDIAVILLA
Alan Webb     ...     Joseph Pillet - FREIXAS
Lesley Dunlop     ...     Nicole - MEDIAVILLA
Brian Croucher     ...     Pierre - X ANGELAT
Connie Booth     ...     Helen Trapp - LLEONART

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

4.441 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 00:58 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares