Buscar ...
4.434 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#2.111

A mí me ha parecido más un "estrenos TV" si no fuera porque se filmó en panorámico (aunque la copia rusa no lo respeta, como tampoco la respetaría La 2 en el año 80), me lo hubiera creído.

Lo que pasa es que el doblaje le hace ganar muchos puntos.  :f)

Usuario normalito

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 12

Desde: 02/Feb/2018

#2.112
Escrito originalmente por Santxe Barandiarán

A mí me ha parecido más un "estrenos TV" si no fuera porque se filmó en panorámico (aunque la copia rusa no lo respeta, como tampoco la respetaría La 2 en el año 80), me lo hubiera creído.

Lo que pasa es que el doblaje le hace ganar muchos puntos.  :f)

  Una gran verdad, yo, posiblemente,con redoblaje y mas de los recientes no habria aguantado ni un minuto,como dijo un amigo mio, "un buen doblaje puede hacer maravillas en una peli mala y un redoblaje puede convertir en bodrio una buena peli"

Wesley Lau es el entrenador de tenis amigo de Anthony Franciosa doblado por Juan Antolin.

Por cierto, agradecer de nuevo a Dcine por  "Gran golpe contra las SS", estaba claro que siendo un doblaje Sincronia, a Curd Jurgens lo doblaria mi admiradisimo Vicente Baño, intentare verla esta tarde.

Un saludo

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.869

Desde: 05/Ago/2010

#2.113

Hace un tiempo ya se hablo de este tema, no encuentro el enlace :ty) , pero hago algo de memoria, en 1980 Tve emitio un ciclo de cine mudo con intertulios en inglés doblados al español.  bueno por si interesa dejo una copia de uno de esos doblajes, la correspondiente  al 18 de enero de 1980 de "El precio de la gloria" (What price glory?, 1926)

https://mega.nz/#!zJwVFS7a!xfMdrup4I47W1QlwhzMS1Ou4FsXyyMd7JDdr8EUmtgw

La muestra de doblaje se eliminará automaticamente en una semana.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#2.114

O te lo han borrado, o has puesto mal el código del enlace.

Y lo comentamos de cuando "El beso" de la Garbo ¡como para olvidarlo! :5)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.869

Desde: 05/Ago/2010

#2.115

Me he columpiado un poco, en aquel ciclo de Greta Garbo, se sacarón de la manga un mediodoblaje, en este caso solo es leer los subtitulos con una cierta entonación y con varias voces.  En fin! he repuesto el enlace por si quereis comprobarlo, ya que la grabación tiene la friolera de de 38 años.:y)

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#2.116

Pues igual es que Wetransfer no funciona bien hoy, porque sigue sin chutar bien el enlace.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.869

Desde: 05/Ago/2010

#2.117

Lo he comprobado nada más subirlo y funcionaba, pero ahora mismo pone que esta eliminado.  Lo subo a mega :-]  en un rato estará.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.869

Desde: 05/Ago/2010

#2.118

Resubida a Mega

https://mega.nz/#!zJwVFS7a!xfMdrup4I47W1QlwhzMS1Ou4FsXyyMd7JDdr8EUmtgw

Aprovecho y subo otra de la que no encuentro ficha de doblaje, aunque creo que es un redoblaje reciente. Fué emitida en tve a principios de los 80, supongo que redoblada para la ocasión.

Sabu-Toomai, el de los elefantes (Elephant Boy,1937)

https://mega.nz/#!DMxxVYoC!W3OSPLPZaPZJAU3uG3o3mSkPzLp52BiwuUDTLFNeRAE

Muestra de doblaje que será eliminada en una semana.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 490

Desde: 22/Nov/2015

#2.119

Es un redoblaje, cuyas voces me son totalmente desconocidas.

Esta película se estrenó en España en 1942, el 2-3-42 en Barcelona, en los “Cines Capitolio y Metrópoli y en Madrid el 9-3-42 en el Cine Callao”.

Muy posiblemente, con doblaje realizado en “Acústica” y el mismo equipo de actores y director, de las dos producciones posteriores, “El Ladrón de Bagdad y Las Mil y una Noches”.

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#2.120
Escrito originalmente por @hdjzgz

en 1980 Tve emitio un ciclo de cine mudo con intertulios en inglés doblados al español.  bueno por si interesa dejo una copia de uno de esos doblajes, la correspondiente  al 18 de enero de 1980 de "El precio de la gloria" (What price glory?, 1926)

Sopla. En enero de 1980 alguien en España tenía aparato de vídeo ¡y se grabó esta película! que por cierto no volvió a ser emitida en TVE ¡y la ha mantenido hasta hoy! Esto va a valer la pena.

4.434 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:54 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares