Buscar ...
4.441 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#2.151
Escrito originalmente por @CPvGc80
Cita:

Se oye a Alonso Naranjo, pinta de doblaje ochentero. ¿redoblaje?

Según el listado del Ministerio, tiene edición en VHS en 1985, posiblemente redoblada.  Sin embargo en Todocoleccion venden otro VHS con caratula distinta, ¿pirata?, y si es asi a lo mejor ese VHS si lleva el doblaje original.

         

Por cierto esta en Youtube

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 349

Desde: 16/Nov/2014

#2.152

Pues la muestra de Youtube NO ES la que ha emitido TVE2 esta mañana.

https://mega.nz/#!ZAcXhSLB!TylwI_-RJTsqDqotmHli3u0-d48X0nrLr4USwv-Hpto

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 238

Desde: 12/Ago/2017

#2.153

El doblaje de YouTuve es neutro

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 349

Desde: 16/Nov/2014

#2.154
Escrito originalmente por @DCINE-ESP

El doblaje de YouTuve es neutro

Para nada, dicen en "El Doblaje" que:
Ruso es Alfonso Desentre. Sam Sutter es Daniel Máñez. John Sutter es Enrique Gracia. Molly, quizá Montserrat Galve

Así que Doblaje zaragozano el de YouTube.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#2.155
Escrito originalmente por @CPvGc80
Cita:

 El sonido está algo cascado. La copia tiene pinta de ser una re-digitalización de las copias originales de trabajo, con títulos añadidos por ordenador.

Se oye a Alonso Naranjo, pinta de doblaje ochentero. ¿redoblaje?

Pues esta peli no aparece en las hemerotecas del "A. B. C." o de la "Vanguardia", pero sí en el "Diario de Burgos", que fecha su estreno en esa ciudad en el año 85, así que podría ser doblaje de cines o doblaje de vídeo.

Gracias por tu grabación CP, porque necesitaremos colgar muestra de voz de "Charlotte"

Richard Boone     ...     Russian - ARENZANA
Stewart Petersen     ...     Sam Sutter - NARANJO
Henry Wilcoxon     ...     Narrator - APARICIO
Clint Ritchie     ...     John Sutter - RR MARCHENT
Shannon Farnon     ...     Molly Sutter - RUBIO
Jewel Blanch     ...     Charlotte Sutter - ¿PALACIOS?
Brenda Venus     ...     Ashkea -  CÁMARA
Norman Walke     ...     Milt Adams - APARICIO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario normalito

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 49

Desde: 09/Jun/2016

#2.156

Charlotte es Cristina Victoria.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#2.157

¡Gracias Djwanian! Ficha completa. :s)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 238

Desde: 12/Ago/2017

#2.158

Otra sin ficha

Rapsodia de juventud (They Shall Have Music) (Archie Mayo, 1939)

https://mega.nz/#!ZsBnBaTT!exJqSfo95e66YnVpQ8LoLdDJGRfhXIRK1OYmESeHi3I

Estrenada en Madrid el 01-01-1944, emitida en TVE-2 el 30-07-1972 en un ciclo dedicado a Samuel Goldwyn y el 09-08-1990 en Sesión de Tarde

Creo que se trata del buen doblaje de su estreno, si me equivoco,que me corrijan

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 490

Desde: 22/Nov/2015

#2.159

Gracias Dcine, por esta nueva aportación.

No es el doblaje del estreno en cines.

Por las voces y el soundtrack, me inclino más por el pase de TVE en 1972, buenas voces , pero que se ven lastradas por un sonido artificial , muy comun en esos doblajes que se hicieron para el ente público en esos años.

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#2.160

Lo más probable es que sea el doblaje de TVE de 1978 (no 1972) que se editó en vídeo en su momento en España por Filmax-Ivex. Que seguramente será notable también.

4.441 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 00:47 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares