Buscar ...
4.434 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#2.191

Gracias al aviso de HD, trocito de doblaje del año 83 de la peli de Fellini "Luces de variedades" (1950) (minuto 27)

Peppino de Filippo era Moratalla y Carla del Poggio, Rubio!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.868

Desde: 05/Ago/2010

#2.192
Escrito originalmente por Santxe Barandiarán

Gracias al aviso de HD, trocito de doblaje del año 83 de la peli de Fellini "Luces de variedades" (1950) (minuto 27)

Peppino de Filippo era Moratalla y Carla del Poggio, Rubio!

Pues veamos si sacamos, sacais, ;) al resto.

Muestra de doblaje que será eliminado en una semana.

https://we.tl/t-elvKqmwQwy

 

                                           Teleprograma Nº 921                                               1691- FOTOGRAMAS  Nov. 1983  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#2.193

¡Gracias HD! Reparto de voces de lujo!

Peppino De Filippo     ...     Checco Dal Monte- MORATALLA
Carla Del Poggio     ...     Liliana 'Lily' Antonelli - RUBIO
Giulietta Masina     ...     Melina Amour - GENTIL
John Kitzmiller     ...     Johnny - CORDERO
Dante Maggio     ...     Remo - PEIRO
Checco Durante     ...     Theater Owner - ¿PATA CHULA?
Gina Mascetti     ...     Valeria del Sole - MARÍA ROMERO
Giulio Calì     ...     Magician Edison Will - SEMPSON
Silvio Bagolini     ...     Bruno Antonini - ?
Vanja Orico     ...     Moema - MARTA GARCIA
Folco Lulli     ...     Adelmo Conti - TUNDIDOR
Carlo Romano     ...     Enzo La Rosa - SIMÓN RAMÍREZ
Franca Valeri     ...     Mitzy - ?
Alberto Bonucci     ...     Night Club Comic  - MORENO o EGIDO
Vittorio Caprioli     ...     Night Club Comic  - EGIDO o MORENO
Alfredo - MORENO
Edmondo - JULIO NÚÑEZ
JL BALTANÁS

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Lo de meterla dentro del ciclo "El melodrama", se han pasao!!!!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#2.194

Gracias por estar atento, Hdjzgz.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#2.195

Gracias al aviso de HD, podemos oir un trocito del doblaje de la película búlgara "La coma fatal" (Fatalnata zapetaya) del año 79, doblada expresamente para su emisión en TVE en el 83!

Tatyana Tzvetkova parece Julia Gallego y el taxista es Antonio Lara!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#2.196

Gracias por el aviso, es un doblaje que sólamente se pudo oir una vez en la vida y quizás esté perdido! :f)

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#2.197

No Calros, la repitieron en el 88 dentro del programa "La linterna mágica".

¡Atentos! Este mediodía la 2 va a emitir otra de Charly Bravo, "Robin Hood nunca muere" del 75, que no tiene ficha.

 

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#2.198

¡Doblaje de Voz de España! Robin era Constantino, Fray Tuck era Joaquín Díaz, el corregidor Mediavilla, Julieta Angelat o Lleonart, Crowning Angelat, Porter Patachula, el trovador Claudi Garcia, Alarcón, Rafaelón, Garcimori, Valdivieso, Vicente, Gas...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.868

Desde: 05/Ago/2010

#2.199

Hipnosis (ipnosi, 1962)

La emitierón el otro día con el redoblaje de1998 para tve.

Sin embargo, según el inventario-listado de la filmoteca, existe un negativo de sonido en español, posiblemente con el doblaje original de cines. :(

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#2.200

Yo creo que la copia que hay en las filmotecas no tiene buena calidad, así que TVE ha tenido que comprar la copia alemana. Podían haber empalmado las imágenes de la versión alemana con el sonido de la versión española, pero lo más seguro es que las dos versiones tengan un montaje diferente y no se puedan sincronizar.

4.434 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 07:39 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares