En el mismo programa (Vivir para ver) y a partir de los minuto 15'52" y 24'12" , se puede ver unos breves fragmentos de "Los robinsones suizos"

TELEPROGRAMA Nº 498 del 20 al 26 de octubre de 1975

Buen aviso, HD, abro hilo de la familia Robinson en el foro de series de TV. Precisamente gracias a tí aparece el último personaje que faltaba por identificar en el doblaje: Franz Robinson (Ricky O'Neill era Eloísa Mateos, Chicho Terremoto!)

 

Y como se puede comprobar, la serie llegó a España en el 75 y no en el 77 como dicen ellos.

En cuanto a "El hombre que sabía hablar con los muchachos", Tyne Daly de la serie "Cagney y Lacey" es M. L. Rubio, y Peter Boyle, estoy entre Juanmi Cuesta, Toni Martín o Ángel Juanes.

¿Cual será la serie misteriosa del minuto 16,50 que parece doblado por Juanes?

 

Pues he estado mirando la programación de la semana anterior, y no encuentro nada, aunque son pocas las pistas.  Os dejo el TP de esa semana, haber si la encontrais vosotros.

https://we.tl/t-6lglx899H8

Yo diría que es el doblaje original perdido de la serie "Guerra y paz" que se emitió en 1975. Los del pueblo que oyen los cañones podrían ser rusos (?).

Atención, he descubierto que el canal catalán 8TV está emitiendo por las tardes películas tipo "estrenos TV" y fuera de mainstream de los años 80. Hoy han emitido "La prueba" (1980) que comentaré en otro hilo, y mañana cae... ¡la película de los gusanitos! "El enigma del Stinson"(1988) con Jack Thompson, ¡que no tiene ficha!

¡Gracias por el aviso Calros! Despues de 5 años sin emitir buenas pelis, parece que ahora este canal se ha puesto las pilas. Habrá que estar atentos a su programación a partir de la semana que viene!

Hemos tenido suerte ¡doblaje original! (aunque la copia era malilla)

Jack Thompson     ...     Bernard O'Reilly - CANTOLLA
Helen O'Connor     ...     Viona O'Reilly - RUBIO
Mary Haire     ...     Rose O'Reilly - ?
Kendall Monaghan     ...     Rhelma O'Reilly - MARCO
Norman Kaye     ...     Binstead - PATACHULA
Richard Roxburgh     ...     Proud - VARELA
Huw Williams     ...     Westray - PEIRO
Russell Newman     ...     Rolly Graham - PABLO DEL HOYO
Len Kaserman     ...     Bill Fountain - ?
Dennis Miller     ...     Rex Boyden - ?
Susan Lyons     ...     Jean Batten - MARCO
John Allen     ...     Smyth - RR MARCHENT
Frank Wilson     ...     Robinson - ESTANIS
Esben Storm     ...     Meissner - GASPAR
Don Reid     ...     Dr. Lawlor - PABLO JIMENEZ
Noticiario - ESQUIVIAS
Granjera - ESTEBAN
Títulos - MARCHENT

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Esa rubia es mia (Polvere di stelle) (Alberto Sordi, 1973)

Hay ficha del doblaje original (recuperado gracias a una emisión por 8madrid), pero este es un doblaje para video de los 80', que es el que viene en el DVD Español

https://mega.nz/#!FsYXiQRA!PSkaZbt3JkAHeIIqez7HCZD15d1on6owLnB5N8TTFH8

Nota, hay algunos fragmentos con el doblaje original y en VOSE debido a que el que hizo este montaje buscaba un tercer doblaje.

He visto que hay tres edicciones, dos con el título "Polvo de estrellas"

Según el listado del Ministerio de Cultura, es una edición de 1984, lo que casi garantiza un buen doblaje.

La acabo de descargar (¡Muchas gracias, DCINE!) y sin haberla escuchado enteramente (solo trocitos aquí y allí) a mí me suena a que lleva el doblaje original del 74. Aunque incluso yo me sorprendo de las veces que meto la pata

Me da que es un doblaje reciente.

https://we.tl/t-kohK2VZnk3

Me ha bajado otra copia, y resulta que el doblaje es distinto.

https://we.tl/t-MkXCI6rSlZ