Doblaje vídeo 1989. Se emitió en las teles autonómicas en 1993.

"EL MOTEL DE NORMAN" (Bates Motel, 1987), episodio piloto de una serie que no llegó a realizarse en torno al Motel Bates y que obviaba las secuelas rodadas en 1983 y 1986. Editada en vídeo en España en 1988 por CIC con doblaje madrileño. No tiene ficha y no he localizado emisiones en TV.

BUD CORT --- GABRIEL JIMÉNEZ --- Alex West
LORI PETTY --- OLGA CANO --- Willie
MOSES GUNN --- PACO HERNÁNDEZ --- Henry Watson
GREG HENRY --- JUAN ANTONIO CEINOS --- Tom Fuller
KHRYSTYNE HAJE --- MARISA MARCO --- Sally
JASON BATEMAN --- CLAUDIO SERRANO --- Tony Scotti
KERRIE KEANE --- ??? --- Barbara Peters
ROBERT PICARDO --- JOSÉ ÁNGEL JUANES --- Dr. Goodman
LEE DE BROUX --- JOSÉ ÁNGEL JUANES --- Sheriff
MARLA FRUMKIN --- LUISA EZQUERRA --- Dra. Phillips
RICK LIEBERMAN --- ??? --- Arquitecto
GEORGE SKINTA --- JOSÉ ÁNGEL JUANES --- Hombre en la marquesina del cine
PEDRO GONZALEZ GONZALEZ --- JUAN PERUCHO --- Jardinero mexicano
JOHN K. SHULL --- ??? --- Empleado en la gasolinera
GEORGE "BUCK" FLOWER --- JUAN PERUCHO --- Vagabundo
CARMEN FILPY --- JAVIER FRANQUELO --- Amigo del vagabundo
GREG FINLEY --- RUPERTO ARES --- Notario
ROBERT AXELROD --- JAVIER FRANQUELO --- Vendedor de lana de oveja
GARY BALLARD --- CARLOS REVILLA --- Pastor
DOLORES ALBIN --- LUISA EZQUERRA --- Sra. Fisher
ANDY ALBIN --- JAVIER FRANQUELO --- Sr. Yokes
DAVID WAKEFIELD --- PABLO DEL HOYO --- Pollo Macho
NAT BERNSTEIN --- JAVIER FRANQUELO --- Vendedor de camas
SCOT SAINT JAMES --- JUAN PERUCHO --- Reportero de radio
(DESCONOCIDO) --- RUPERTO ARES --- Oficiador funeral Norma Bates
TIMOTHY FALL --- PABLO DEL HOYO --- Terry Miller
KELLY AMES --- ??? --- Beth Williams
PETER DOBSON --- JUAN PERUCHO --- Billy Parks
PAULA IRVINE --- LUISA EZQUERRA --- Rebecca

Y recientemente editada en DVD en España, por lo que veo. Gracias Perandales.

"Danton" (1932) doblaje original de cines, estudio R. U. T. A.

 

Jacques Grétillat     ...     Danton - NOLLA
Andrée Ducret     ...     Gabrielle Danton - ESPÍN
Jacques Dumesnil     ...     Fabre d'Églantine - MOULIAN
André Fouché     ...     Camille Desmoulins - CABRÉ
Simone Rouvière     ...     Lucile Desmoulins - ?
Octave Berthier     ...     père Charpentier - TEIXIDÓ
Marguerite Weintenberger     ...     Louise Danton - ?
Louis Merlac     ...     boucher Legendre - SIERRA
Thomy Bourdelle     ...     général Westermann - REDO
Maudat - FERNANDEZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Je, je, ahora pillo lo del "dato falso"... no se sabe a cuál de las dos esposas de Danton dobló Espín.

Gracias al aviso de Hdjzgz, un pequeño datito de otro doblaje perdido, el de Cliff Robertson para el "Estrenos TV" "La casa de mi padre" (My Father's House, 1975)... Cantolla.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]/vivir-para-ver-09-12-1975/5050639/

Esta noche emiten en 8TV "Obsesión al límite: Encrucijada" (Entangled, 1993) con Pierce Brosnan y Judd Nelson, que no tiene ficha de doblaje.

Error de programación de 8-TV Calros, en realidad emitieron la TV-movie del 89 "The Penthouse" con Robin Givens, Donnelly Rhodes y Robert Guillaume (los de la serie "Enredo"), que en España se llamó "Obsesión fatal".

El furor de la codicia (Le casse, 1971)

Tiene ficha de doblaje que corresponde con el efectuado por TVE en 1983.

En el archivo de TVE han colgado un

"De película - En torno a Belmondo" -16-05-1985,

con dos breves fragmentos de la pelicula  (minutos 14'13" y 23'13") y comparando con otras copias son doblajes distintos.  Dada mi inutilidad para reconocer voces os dejo muestras de ambos.

¡Jejejejeje! ¡Descubrimientazo ® ! Llevaba años especulando que ese primer doblaje de 1972 era barcelonés (no se dónde recordaba que Sharif tenía la voz de Corsellas) y ahora me entero que también era de Madrid!!!! Estudios Sincronía.

Jean-Paul Belmondo - Luis Carrillo
Omar Sharif - José Guardiola

¡Menudo ojo Hdjzgz!

Buen hallazgo HD.