Buscar ...
4.433 Mensajes

Usuario chachi

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 76

Desde: 21/Abr/2019

#2.411

Pues si te digo la verdad, calros, a Damiani lo descubrí hace pocos meses y tiene cosas interesantes en su filmografía. Luego tiene otras que no lo son tanto.

Y se ha dado la circunstancia de que hay doblajes de películas suyas, que al fin y al cabo es lo que nos ocupa aquí, que no están fichados y que son doblajes que merecen ver la luz.

Es más, me paso lo mismo que a tí con respecto a "L'avvertimento". Pensaba que no se había estrenado hasta que descubrí ese doblaje.

Ya os adelanto que os iré facilitando más material de Damiani para ir haciendo fichas, y algunas cosas más fuera del director italiano. Incluso vamos a poder ampliar alguna minificha.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#2.412

Jaja, supongo que te refieres a "Sola frente a la violencia"... llevamos 3 años con la mosca tras la oreja con Orano.

Mientras tanto, y gracias a HD... "Fábrica de locos" (The Cracker Factory) del 79, posible doblaje para vídeo del 85.

Escrito originalmente por @hdjzgz

:9] No acaba de bajar, se ha quedado en 95'99 y de hay no pasa y la única fuente completa que había, ha desaparecido.

Pero como con lo que hay se puede escuchar casi toda la Tv-movie, la he copiado y convertido a avi y asi podreis sacarle ficha si lo deseais.  Tened en cuenta que al faltarles partes de bajar en algunos momentos el video se para, pero al rato sigue sin problemas.

https://we.tl/t-PjmthIhZ8L

Muestra de doblaje que será eliminada en una semana.

Natalie Wood     ...     Cassie Barrett - PUY
Perry King     ...     Dr. Edwin Alexander - DIEGO MARTIN
Peter Haskell     ...     Charlie Barrett - JUANES
Shelley Long     ...     Cara - ESCOLA
Vivian Blaine     ...     Helen - GATELL
Marian Mercer     ...     Eleanor - ?
Juliet Mills     ...     Tinkerbell - ?
David Comfort     ...     Steven Barrett - CONCHITA NUÑEZ
Robert Perault     ...     Bobby Barrett - VALVERDE
Art Evans     ...     Abdul - JA CASTRO
Donald Hotten     ...     Ludwig - ¿PUENTE? ¿ACASO?
Sydney Lassick     ...     Ernie - ¿ACASO? ¿PUENTE?
Delia Salvi     ...     Norma - ¿SOTO? ¿GATELL?
Bebe Drake     ...     Gloria - JULIA DIAZ
Elsa Raven     ...     Dalton - ¿IRENE G DE LUNA?  
Peggy Rea     ...     Pomeroy - ¿IRENE G DE LUNA?
Barbara Tarbuck     ...     Alice - DOLORES DIAZ
Eugene Elman     ...     Dr. Proctor - FX ACASO  
Vernon Weddle     ...     John - PUENTE
Laurence Haddon     ...     Ted R. - JA CASTRO
Joe Lowry     ...     Dr. Marshall - VALVERDE
John Harkins     ...     Father Dunhill - PUENTE
Celador - PIERI

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Recordar todos que tiene otro doblaje ¿posterior? con Mariluisa Solá y Luisita Soler.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.867

Desde: 05/Ago/2010

#2.413

De película - Empezó con 2001

02 dic 1982  Programa dedicado al cine de ciencia-ficción

A partir del minuto 14, y del 16'58", dos breves fragementos de "La vida Futura" (Things to Come 1936) con  doblaje de la emisión por parte de Tve el 25/07/1982

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#2.414

¡Gracias HD! Por fin podemos "olfatear" un poquito de este doblaje... y también de Barcelona, como el re-re-doblaje. :)

  • Raymond Massey (Luis Antonio Posada) habla con Luisita Soler

  • Ralph Richardson (Rogelio Hernandez)

  • No identificado (Salvador Vidal)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#2.415

¡Resopla! Posada doblaba a Ralph Richardson en el tercer doblaje, y Luisita Soler repetía con la misma actriz (Anne McLaren).

El actor que dobla Vidal es Derrick de Marney. ¡Cuatro identificaciones! :)

Gracias por el aviso Hdgzjz.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#2.416

:ch)

Usuario chachi

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 76

Desde: 21/Abr/2019

#2.417

Santxe, creo que no me expliqué muy bien.

Tengo alguna cosilla más de Damiani que pondre por aquí para hacerle ficha.

Además, tengo algunas cosillas más que no tienen nada que ver con el director italiano, y entre esas hay alguna minificha que podremos ampliar. Pero bueno, poco a poco que tampoco es plan de atosigar

Sigo con el "ciclo" de Damiano Damiani:

Doblaje para "Pizza Connection" (1985): https://we.tl/t-9WqDg58C3Z

Yo diría que es el doblaje original de su estreno.

Y no, no tengo "Sola frente a la violencia", lo único que conozco del doblaje de esa película es lo mismo que conoceis vosotros. Por cierto, ¿soy yo o el doblaje que conocemos de "Sola frente a la violencia" suena a redoblaje televisivo?¡¡¡Saludos!!!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.867

Desde: 05/Ago/2010

#2.418

The Young Warriors (Heroes corrientes, 1967)

The Young Warriors (1967)

https://we.tl/t-nxuu69Dzic

He encontrado un TVrip con doblaje que no megusta nada, dejo muestra, he comprobado que se edito en BETA y VHS con el titulo de "LOS GUERREROS DEL AGUILA" Y me ha dado por pensar que esta edición quizá lleve el doblaje de cines.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#2.419

Doblaje de cines, imposible Hdjzgz: esta película no llegó a nuestros cines, por mucho virginiano que estuviera (lo cual me extraña...)

Después de volver a oir "Sola frente a la violencia", Alessio Orano podría ser Gonzalo Abril, lo que confirmaría tu teoría de que TVE ya la emitió redoblada.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.867

Desde: 05/Ago/2010

#2.420

Si, parece que no tuvo estreno en cines, y que posiblemente se estrenará en video directamente, pero IMDB me ha engañado. Pero aún asi seguro que el doblaje de ese BETA es infinitamente mejor que el del pase televisivo.

4.433 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:15 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares