Buscar ...
4.435 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.152

Desde: 24/Sep/2005

#2.421

"Los guerreros del águila", re-doblaje desconocido! :se)

"Pizza Connection" tampoco llegó a los cines españoles. El doblaje español es para la edición de vídeo del año 86 con el título de "Sicilian Connection". No está a la altura de los otros dos del ciclo pero la película me parece más lograda.

Michele Placido     ...     Mario Aloia - JA CEINOS
Mark Chase     ...     Michele Aloia - JA CASTRO
Simona Cavallari     ...     Cecilia Smedile - ?
Massimo De Francovich     ...     Chief Prosecutor Santa Lucia - GASPAR
Renato Mori     ...     Commissioner Giovanni Astarita - PACO HERNANDEZ
Domenico Gennaro     ...     Armando Ognibene - JUANES
Francesco Sciacca     ...     Nicola Schirò - YZAGUIRRE
Tony Sperandeo     ...     Vincenzo - PEIRO
Marcello Perracchio     ...     Masseria - TER
Ida Di Benedetto     ...     Amanda Smedile - ?
Leonardo Marino     ...     Chief of Police - MORENO
Ninni Picone     ...     Priest  - DE LUIS
Sra. Aloia - SAIZAR
Sr. Aloia - SEMPSON
Impeleta - ESTANIS
Romano - ¿MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO?
Jimmy - SANCHIDRIAN
Taruzzo - MORENO
Jimmy - SANCHIDRIAN
"Rizos" - JR TORREMOCHA o CR MARCHENT
Schilinzi - VELASCO
Periodista - ZUÑIGA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 597

Desde: 06/Mar/2007

#2.422

"Los guerreros del águila" no es desconocido. Creo oír a Pablo Sevilla, Paco Vaquero, Alejandro Martínez, Manuel Bellido...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#2.423

Bueno, desconocido para Santxe... debe ser muy moderno porque no aparece en la lista de ediciones de vídeo del Ministerio de Cultura que se colgó en el foro (de 2013).

La edición de vídeo con el doblaje original es de 1987.

Pásame muestra de Simona Cavallari porfa Santxe, que preguntaré en YouTube.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.152

Desde: 24/Sep/2005

#2.424

Okis.

Para mí cualquier doblaje donde no esté ningún doblador "clásico" (o sea, de mediados de los 80s como mucho) ya es "desconocido".

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.152

Desde: 24/Sep/2005

#2.425
Escrito originalmente por @calros

"Margaret Bourke-White"(1989)

Está subida a YouTube, doblaje de Barcelona, aunque no tiene ficha, con Antonio García Moral, Antonio Gómez de Vicente, Ricky Coello y Joan Lluch, ¡pero no logro identificar la voz del ángel "Jill Munroe"!

Farrah Fawcett     ...     Margaret Bourke-White - ?
Frederic Forrest     ...     Erskine Caldwell - GARCIMORI
David Huddleston     ...     Remis - CANUT
Jay Patterson     ...     Henry Luce - DE VICENTE
Mitchell Ryan     ...     Geroge Patton - ?
Robert Stanton     ...     Parker Lloyd-Smith - COELLO
Ken Marshall     ...     Chappie Chapman - ?
Thomas R Murphy     ...     Ernie - ISASI
FREIXAS
PIZÁ
Narrador / Locutor - LLUCH

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#2.426

Mitch Ryan podría ser Alfonso Zambrano pero no estoy seguro.

Usuario chachi

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 76

Desde: 21/Abr/2019

#2.427

Chicos, sigo con mi ciclo y ya es la última que tengo de Damiani sin que esté fichada.

Doblaje para "Una chica más bien complicada" https://we.tl/t-12fu4QKv0g


¿Doblaje para vídeo de 1984?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.152

Desde: 24/Sep/2005

#2.428

Correcto, porque esta película no se estrenó en nuestros cines en su momento por su contenido, pero aún así doblaje muy bueno! Gracias Ed.

Catherine Spaak     ...     Claudia - CAMARA
Jean Sorel     ...     Alberto - CUESTA
Florinda Bolkan     ...     Greta - ESTEBAN
Gabriella Boccardo     ...     Viola - ESCOLA
Gigi Proietti     ...     Pietro - MORATALLA
Luigi Casellato     ...     Alberto's friend - PATACHULA
María Cuadra     ...     Marina - AMELIA
Sergio Graziani     ...     Greta's boyfriend - CANTOLLA
Maria Luisa Bavastro     ...     Fausta - SELICA
Franco Leo     ...     Viola's friend - MORATALLA
Gaetano Imbró     ...     Viola's boyfriend - JOVER
Franco Giornelli     ...     Alberto's brother - GIL
Gino Lavagetto     ...     Priest - ?
Farmacéutico - HIPOLITO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.152

Desde: 24/Sep/2005

#2.429

Atención, gracias a HD, podemos oir un trocito del 2º doblaje (inédito) de "¡Pórtate bien!" realizado en el 81 para TVE (en la web de los doblajes tienen ficha el 1º (del año 60) y el 3º. Minuto 26.

Farley Grangera era Dotú!

Shelley Winters parece Honrubia (o Puy) y Margalo Gillmore, es Conesa!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#2.430

¡Gracias! Parece Puy pero no estoy seguro. Recuerdo esa emisión de "Primera sesión", me reí mucho con esta película. Menuda decepción con el nuevo doblaje, un espanto.

4.435 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:38 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares