Buscar ...
4.433 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#2.551

Gracias Ed. Parece un doblaje de mediados o finales de los 90s. Lástima no identificar a Angela Channing, le paso muestra a Calros para que la cuelgue...

Kay Kyser     ...     Kay Kyser - AYONES
Ellen Drew     ...     Teresa 'Terry' Kyser - EZQUERRA
Jane Wyman     ...     Connie - ?
Robert Armstrong     ...     Harry Robinson - ESQUIVIAS
Helen Westley     ...     Aunt Jessie - BARRANCO
William Demarest     ...     Flower Pot Policeman - ?
Una O'Connor     ...     Cora - ?
Lionel Royce     ...     Winters - FERNANDO HERNANDEZ
Moroni Olsen     ...     Major Allen - MEDINA
Vaughan Glaser     ...     Colonel Moffett  - FRANQUELO
M.A. Bogue     ...     Ish Kabibble - ?
Al Hill     ...     Mr. Cooper  - CAZORLA
Selmer Jackson     ...     Minister at Wedding - MORENO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#2.552

Atención, gracias al aviso de HD, podemos oir un trocito del re-doblaje perdido de TVE del 81 de la peli del año 50 "Peligros de juventud" con Mickey Rooney y Jeanne Cagney doblados por Moratalla y Maripe!!!!! (minuto 39)

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#2.553

y la última, "Marco Polo" (versión 73) con Desi Arnaz Jr doblado por Javi Dotú, se oye también a Vilariño y Maripé. (min.49)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#2.554

¡Fantástico! Ha valido la pena este mes y medio de espera.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#2.555

¡Atención! Esta tarde 8-TV va a emitir "Titanes de la montaña" del 55, con Sterling Hayden, Vera Ralston, Adolphe Menjou... ¡no tiene ficha! ¿llevará el doblaje de cines?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#2.556

Re-doblaje chungo y feo...

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 138

Desde: 15/Feb/2019

#2.557
Escrito originalmente por @santxe

Re-doblaje chungo y feo...

Está en youtube y sI es el mismo que has oído es horroroso. Se habrá hecho en Galicia, Andalucía, País Vasco, Valencia o alguno de esos.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.867

Desde: 05/Ago/2010

#2.558

De película - El teatro en el cine (I)

17 sep 1982

Primero de la serie de tres programas dedicados a la presencia del teatro en el séptimo arte.

A partir del 11'35" fragmento con doblaje que no puede ser el de eldoblaje por fecha de emisión, o esta errada la fecha de grabación.

El sueño de una noche de verano (A Midsummer Night's Dream, 1935)

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#2.559

Está errada la fecha de grabación, el re-doblaje es el mismo. Por lo visto, debió calcularse "a ojo", pero en la web de Morcillo está correctamente fechada en el 83 (aunque el doblaje se haría en el 82).

Lo más curioso es que aparece justamente el personaje de Jean Muir cuya voz no fue identificada en la ficha. ¡Gracias HD!

Al principio, me pareció Antonia Rodríguez (siendo un doblaje de Tecnison, con toda su lógica) pero luego ya no estoy tan seguro. Habría que sacar muestra y preguntar en Youtube. ¿Calros?

Usuario chachi

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 76

Desde: 21/Abr/2019

#2.560

Chicos, vamos con otra película encontrada por la red que tampoco tiene ficha de doblaje. Se trata de"No se case en Montecarlo" de Ken Annakin" No es el doblaje original de cines, pero tampoco está mal. Cabe la posibilidad de que se hiciera para este pase televisivo de Antena 3.

Entre los que salen tenemos a Dionisio Macías y a Antonio Lara. Aquí os lo dejo:https://we.tl/t-nd3p89qxUQ

4.433 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:10 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares