Buscar ...
4.443 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.245

Desde: 24/Sep/2005

#2.581

Doblaje moderno, creo que de Barcelona.

Este mediodía La 2 emitirá "7 cabalgan hacia la muerte" del 79, con Ada Rodier (Assumpta Serna) que tampoco tiene ficha.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#2.582

Sí, de Barcelona, el narrador era Albert Malla.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#2.583

Doblaje sin ficha de "Kean" (1957)

Minuto 10 en el último programa "De Pelicula" dedicado al Teatro en el Cine.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#2.584

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 238

Desde: 12/Ago/2017

#2.586
Escrito originalmente por @hdjzgz

Té y simpatía (Tea and Sympathy, 1956)

A partir del 24'35" fragmento con doblaje, ¿cines?, inédito en Eldoblaje

Se estrenó a finales de los 70' en VOSE. Creo que ese doblaje se haría para alguna emisión o solo doblaron ese fragmento para el programa.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#2.587
Escrito originalmente por @DCINE-ESP
Escrito originalmente por @hdjzgz

Té y simpatía (Tea and Sympathy, 1956)

A partir del 24'35" fragmento con doblaje, ¿cines?, inédito en Eldoblaje

Se estrenó a finales de los 70' en VOSE. Creo que ese doblaje se haría para alguna emisión o solo doblaron ese fragmento para el programa.

Se emitió en TVE en Sábado Cine el 28 de abril de 1979, asi que posiblemente se dobló para la ocasión.

  TeleRadio 28 de Abril de 1979

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.245

Desde: 24/Sep/2005

#2.588

¡datazos gordos! Gracias HD.

  • "Kean": Vittorio Gassman no está doblado por Baltanás, que sin embargo dobla a otro personaje!!!! Se oye a Sempson (Amedeo Girardi), Pepe M. Blanco (Mario Carotenuto) y los otros dos me suenan pero no los identifico. Sin duda es el doblaje de cines, supongo que TVE la emitió así en el 77.
  • "Un marido ideal" no es el doblaje de cines, sino el de TVE del año 82, hecho en Arcofon con Jesús Nieto (Hugh Williams), Delia (Diana Wynyard) y Puy (Paulette Goddard).
  • Y gracias a tí descubrimos que la ficha de doblaje de "Té y simpatía" tiene un error de datación, ya si están Rubio y Lombardero en esa muestra, ese doblaje se hizo para TVE en el 79 y no para vídeo en el 87 como ponen ellos.

"De película" nunca doblaba expresamente un trozo de película para su programa, y si estaba en V. O. S. E., lo ponían así mismo.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 238

Desde: 12/Ago/2017

#2.589

Otra sin ficha

El poder del éxito (The king of love) (Anthony Wilkinson, 1987)

TV movie estrenada directamente en video por MGM/UA en 1988, os dejo el traile, sacado del VHS de la peli "La diosa de fuego" de Robert Day

https://drive.google.com/open?id=1IOo8gBUiN-8i_MPruou6SaCbY6n_Z3kO

Una de las voces que se escuchan es la de José Guardiola.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#2.590

No oigo a Guardiola (?)... Nick Mancuso es Manolo Cano, Michael Lerner José Angel Juanes, Sela Ward Lucía Esteban, Rip Torn podría ser Ruperto Ares o Enrique Cazorla. El trailer está echo a base de recortar y montar directamente del doblaje original (se nota porque cambia bruscamente la banda sonora).

4.443 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 13:21 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares