Buscar ...
4.435 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.152

Desde: 24/Sep/2005

#251

Ayer pasaron por 13TV la peli "Libertad o muerte" pero no es la ficha de re-doblaje de Barcelona que hay en la página de los doblajes, sino otro re-doblaje de Madrid, con María del Puy, Ángel Sacristán y no se quién más, ahora te paso las muestras:

http://www.4shared.com/music/LJaf4p5c/libertadomuerte.html

http://www.4shared.com/music/fjRkQMAV/libertadomuerte2.html

Como puedes ver, no he podido sacar muestras de todos los personajes, sino todo embrollado (pillé la peli ya empezada).

Según la ficha de Sacristán, el doblaje se hizo en TVE entre el año 90 y el 95 (?)

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 872

Desde: 03/Abr/2009

#252

En ese período de tiempo se emitió el lunes 29-7-91 y el sábado 14-10-95. Si se emitió en ambos pases con el mismo doblaje es algo que desconozco.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#253

La pregunta del millón es ¿el doblaje de 1991 es el de Barcelona y el de 1995 el de Madrid o es a la inversa?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.152

Desde: 24/Sep/2005

#254

Creo que el doblaje de Barcelona es del 97. Lo digo porque el título que le pusieron, que era traducción literal del título original, "El primer tejano", en vez del correcto, "Libertad o muerte". Con el título de "El primer tejano" la emitieron las teles autonómicas alrededor de ese año (TV-3 la emitió en catalán el 5/11/97).

http://hemeroteca.lavanguardia.com/[....]97/11/05/pagina-8/34629683/pdf.html

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#255

Tiene sentido, pero es curioso que, para ser un doblaje de 1991, en Eldoblaje no han podido identificar más que Miguel Ángel del Hoyo y Luis Grandío, y no sin dudas...

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 872

Desde: 03/Abr/2009

#256

Una de la que conservo un trozo en vídeo y que no he vuelto a recuperar con este doblaje:

LA NOCHE DE LOS MUERTOS VIVIENTES

Título original: Night of the living dead

Distribución: Televisión

Género: Película

Año: 1968 (Canal Sur TV la emitió con este doblaje en octubre de 1990 y mayo de 1992)

DUANE JONES......JOSÉ PADILLA......Ben

KARL HARDMAN......PACO HERNÁNDEZ......Harry Cooper

JUDITH O'DEA......LUISA EZQUERRA......Barbra

RUSSELL STREINER......JOSÉ LUIS ANGULO......Johnny

GEORGE KOSANA......EDUARDO MORENO......Sheriff McClelland

VINCENT D. SURVINSKI......FERNANDO CHINARRO......Vince

CHARLES CRAIG......GONZALO DURÁN......Locutor noticias TV

Así de memoria eran estas las voces. Y es curioso, que con la cantidad de ediciones que hay de esta película, casi siempre se haya tirado del doblaje original que en la mayoría de las ocasiones se ofrece en estado pésimo de conservación.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#257

Entiendo que Miguel Ángel Angulo es José Luis Angulo...

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 872

Desde: 03/Abr/2009

#258

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.152

Desde: 24/Sep/2005

#259

Han subido otra peli rara a Youtube con una de mis favoritas, Marta García, que es la primera vez que la oigo poner voz de "tontita", se titula "Elmer" (Brain Damage) del director de culto Frank Henenlotter, es del 88 y lleva un reparto muy bueno aunque no he podido identificar al protagonista, "Brian". Elmer creo que es Víctor Agramunt. Hay que buscarla por "Brain Damage (1988)".

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#260

Creo que es Ricardo Escobar, pero aún no tengo muy fichado a este señor, así que prepararé una muestra para Eldoblaje.

4.435 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:38 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares