Doblaje bueno ¡hurra!

Tim Holt     ...     Tim Holt - ADAN
Richard Martin     ...     Chito Rafferty - YSBERT
Marjorie Lord     ...     Gale Trevett / Diablo Kid - PALACIOS
Harry Woods     ...     Marshal Barlow - CANTOLLA
Frank Wilcox     ...     Corthell - MEDINA
Gary Gray     ...     Artie Trevett - ?
Houseley Stevenson     ...     Uncle Henry Trevett - DICENTA
Charles Arnt     ...     Dr. W.J. Nichols - SEMPSON
Tom Tyler     ...     Trig Trevett - ?
Jason Robards Sr.     ...     Captain of Texas Rangers - REPARAZ
Narrador - CANTOLLA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Repitiendo Adán e Ysbert en la pareja protagonista, es posible que doblaran más películas de la serie. Sospecho que estos doblajes se hicieron para TCM-España cuando Turner se hizo con un paquetón de la RKO.

Chicos, vamos con otra película más que no tiene ficha. En esta ocasión se trata de "Visiones mortales " (1972) de Robert Fuest.

Creo que salió en una edición de video allá por el año 1988. Es posible que este doblaje pertenezca a dicha edición. Si no me equivoco, tenemos a Javier Viñas doblando a Telly Savalas.

Doblaje para Visiones Mortales (1972) de Robert Fuest: https://we.tl/t-yb2OMHjJ5h

¡Rayos! Pero si es el "Estrenos TV" "Premonicions de mort"! ¡no sabía que se había editado en vídeo en España!
https://mangaclassics.mboards.com/8[....]80513-estrenos-tv/?pag=43#109812175

Gracias, Ed,

Monte Markham     ...     Prof. Mark Lowell - RIBES
Barbara Anderson     ...     Susan Schaeffer - ?
Telly Savalas     ...     Lt. Phil Keegan - VIÑAS
Tim O'Connor     ...     Bert Hayes - CORTES
Lonny Chapman     ...     Martin Binzech - ?
Jim Antonio     ...     Sgt. Ted Korel - VIC GIL
Richard Erdman     ...     Ellis - ?
Robert DoQui     ...     Andrews - ISASI

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Mi agradecimiento a Ed Caine por ofrecernos 'Visiones Mortales'.

Casi seguro que Savalas estaría doblado por Joaquín Díaz en el doblaje en catalán de 1985... voz habitual suya y desde luego más adecuado que Viñas.

Atención, esta noche 8TV emite "Los cuentos de Hoffmann" (1951), lo que ignoro es si hay alguna escena con diálogos (y doblados) o irá todo el musical a palo seco.

Toda la peli es musical Calros.

¡Santa se ha portado conmigo este año! 8-TV ha emitido hoy la TV-movie del 84 "Cuentos de Navidad" ¡con el doblaje original de cines del año 85 (Ízaro Films)! en vez del re-doblaje que le han puesto ahora. ¡Ficha de doblaje inédita!

George C. Scott     ...     Ebenezer Scrooge - GUARDIOLA
Frank Finlay     ...     Jacob Marley - PATA CHULA
Angela Pleasence     ...     Ghost of Christmas Past - SIMON
Edward Woodward     ...     Ghost of Christmas Present - PACO HERNANDEZ
David Warner     ...     Bob Cratchit - REVILLA
Susannah York     ...     Mrs. Cratchit - ESTEBAN
Anthony Walters     ...     Tiny Tim - VALLE
Roger Rees     ...     Fred Holywell - ANGULO
Caroline Langrishe     ...     Janet Holywell - ESCOLA o PALACIOS
Lucy Gutteridge     ...     Belle - ANTONIA
Nigel Davenport     ...     Silas Scrooge - MEDINA
Mark Strickson     ...     Young Scrooge - REINA
Joanne Whalley     ...     Fan - ?
Timothy Bateson     ...     Mr. Fezziwig - PABLO JIMENEZ
Michael Gough     ...     Mr. Poole - MORENO
John Quarmby     ...     Mr. Hacking - LOPEZ
Peter Woodthorpe     Peter Woodthorpe     ...     Old Joe - LOPEZ
Liz Smith     ...     Mrs. Dilber - PLANA
John Sharp     ...     Tipton - NOGUERAS, ESTANIS o FRANQUELO
Danny Davies     ...     Forbush - NOGUERAS, ESTANIS o FRANQUELO
Derek Francis     ...     Pemberton - NOGUERAS, ESTANIS o FRANQUELO
Brian Pettifer     ...     Ben - PADILLA
Catherine Hall     ...     Meg - MARCO
Peter Settelen     ...     Belle's Husband - PADILLA
Pat Rose     ...     Mrs. Fezziwig - ?
Sasha Wells     ...     Belinda Cratchit - ?
Orlando Wells     ...     Little Boy Cratchit - ELOISA
Ian Giles     ...     Boy Who Gets Turkey - MARCO
Roger Rees     ...     Narrator - JUANES

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.