Buscar ...
4.433 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#2.771

¡y otra! Esta noche en 8-TV, "Playboys" del 92, con Albert Finney y Aidan Quinn, que tampoco tiene.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#2.772
Escrito originalmente por @santxe

¡Atención! Esta tarde 13-TV emitirá "El tesoro de Makuba", del 67, con Cameron Mitchell y Gisia Paradis, no tiene ficha!

Doblaje clásico de Barcelona con los "grandes": Arsenio Corsellas, Elsa Fábregas, Manolo Cano, Rosita Guiñón, Fernando Ulloa, Luis Antonio Posada, Manolo García... eso sí, la película era un horror.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.867

Desde: 05/Ago/2010

#2.773
Cita:

calros

#1.269 · Mensaje viejoAyer, 18:53

"Ayúdenme a casar a mis hijas" (Take My Daughters Please, 1988) con Rue McClanahan, Kim Delaney y Stepfanie Kramer.

16/04/92 (TVE1)

  • Editada en vídeo en España por Continental (NBC), no tiene ficha de doblaje.      

"Ayúdenme a casar a mis hijas" (Take My Daughters Please, 1988)

En Latinoamerica "Por favor, llevense a mis hijas"

https://we.tl/t-1mVZ9JP1eA

Muestra de doblaje procedente de un VHSrip publicado y compartido amablemente en http://exploradoresp2p.com/mensaje382716.html#p382716 , que será ser eliminada en una semana.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#2.774

¡Gracias HD! Voy bajando... y de mientras:

"El tesoro de Makuba" (títulos de crédito en español, estudio: Voz de España, diálogos: Miguel F. Alonso)

Cameron Mitchell     ...     Coogan - CORSELLAS
Mara Cruz     ...     Maroa - FABREGAS
Gisia Paradís     ...     Lily - GUIÑON
Todd Martin     ...     Taylor Hank - CANO
Al Mulock     ...     Pat - ALONSO
José Luis Lluch     ...     Tony - ¿SANCHO? ¿ANTOLÍN?
Pastor Serrador     ...     Duval - POSADA
Felix Noble     ...     Chief Maola - ULLOA
Walter Zamudio     ...     Ling - FREIXAS
Gerente hotel - RONDA
Guía - MANOLO GARCIA
Porteador - VICENTE MARTINEZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

"Playboys" (doblaje de cines)

Albert Finney     ...     Brendan Hegarty - CARRILLO
Aidan Quinn     ...     Tom Casey - ?
Robin Wright     ...     Tara Maguire - ?
Milo O'Shea     ...     Freddie - FELIX ACASO
Alan Devlin     ...     Malone - VICENTE MARTINEZ
Stella McCusker     ...     Rachel - DELIA
Doreen Hepburn     ...     Nualla Ryan - GUERRERO DE LUNA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#2.775
Escrito originalmente por @Perandales

El doblaje de Continental es de Madrid:

Rue McClanahan     --- Mª LUISA RUBIO
William Bogert --- ARTURO LÓPEZ
Sam McMurray --- ALFONSO LAGUNA
Michael T. Weiss --- PABLO ADÁN

Estos son los nombres que puedo dar sin riesgo a equivocarme. También está por ahí Eduardo Gutiérrez.

Kim Delaney     ...     Evan - ?
Deidre Hall     ...     Nell - ¿LALI ROVIRA? ¿ANGULO?
Stepfanie Kramer     ...     Jess - ¿VALENCIA?
Susan Ruttan     ...     Courtney - NEILA
Charles Frank     ...     Marc Lockridge - BETETA
Audra Lindley     ...     Rebecca - FINITA
Stan Ivar     ...     James - ?
Bill Applebaum     ...     Adam - DANI SANCHEZ
William Glover     ...     Benjamin - ?
Robert Bendall     ...     Dr. Richard Chadway - ALDEGUER
Vachik Mangassarian     ...     Andre - DUMONT
FEDE GUILLEN

Doblaje de Sincronía.

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#2.776

Ya he empezado a colgar muestras a ver. Sin duda es un doblaje de la época de "La ley de Los Ángeles"... Susan Ruttan tiene la misma voz...

Usuario normalito

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 49

Desde: 09/Jun/2016

#2.777

En El funcionario desnudo (The Naked Civil Servant, 1975) el detective que falta es Rafael Arcos.

También es Julius Harris en Dos tramposos con suerte, no es Manuel Torremocha.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#2.778

¡Gracias por acordarte de nosotros Djwanian, precisamente yo también saqué muestra a ver si alguien ayudaba! Y en enfecto... https://www.youtube.com/watch?v=f19lU9Zdc5o

En cuanto a "Dos tramposos con suerte", sospecho que fue un gazapo de Santxe para "los copiones". :}

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#2.779

:t) ¡Gracias Djwanian! Y en efecto, en la segunda había un gazapo anti-copy.

Mañana por la noche el canal Bom Cine emitirá dos pelis de mediados de los 90s sin ficha, que quizás podrían tener un doblaje potente:  

         "Lazos de muerte" con Matthew Modine
y Michael Madsen
"Traficante de muerte" con Michael Paré
(de la serie "Caballeros de Houston")

Usuario chachi

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 76

Desde: 21/Abr/2019

#2.780

Que tal chicos? Os dejo alguna más que no tiene ficha de doblaje.

Se trata de "Espuela caliente" de R. Lee Frost. En este doblaje aparecen Hector Cantolla, Pepe Carabias y me ha parecido que también estaba por ahí Jose Martínez Blanco.

Al parecer, esta película tuvo edición en vídeo en 1984 ¿Doblaje para esa edición?

Doblaje para "Espuela caliente" de R. Lee Frost: https://we.tl/t-WRtK1AUNg7

4.433 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 11:12 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares