x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 290 · 291 · 292 ... 315 · 316 · 317 · Siguiente
3.164 mensajes. Página 291 de 317

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.948
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.901 ·

Parece ser que la distribuidora dio bastantes de problemas con las asignaciones y supongo que entre trailer y doblaje definitivo estuvieron probando cosas.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.051
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.902 · ·

Gracias a HD, "El testamento de Orfeo, o no me preguntes por qué" (año 59)  :da)

(1r doblaje, Sincronía, TVE año 85)

Jean Cocteau     ...     Poet - CANO
Edouard Dermithe     ...     Cégeste - GALVEZ
Henri Crémieux     ...     Professor - SIMON RAMIREZ
Yul Brynner     ...     Court usher - GUARDIOLA
María Casares     ...     Princess - HONRUBIA
François Périer     ...     Heurtebise - CARRILLO
Francine Weisweiller     ...     Confused Lady - HERRANZ
Henri Torrès     ...     Speaker - FEDE GUILLEN
Françoise Christophe     ...     Nurse - E MAEZTU
Philippe     ...     Gustave - ESTECHA
Jean-Pierre Léaud     ...     Dargelos - ?
Michèle Comte     ...     Little girl - ?
Poli 1 - ALDEGUER
Poli 2 - CUENCA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.051
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.903 ·

Atención, hoy por la tarde 8-TV emitirá "Jory" del 73, con John Marley, Robby Benson, Claudio Brook, Brad Dexter, Linda Purl y B. J. Thomas (el cantante del famoso tema de "Dos hombres y un destino"), no tiene ficha!


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.037
Desde: 05/Ago/2010
·
#2.904 ·
Cita:

EL FANTASMA DEL VUELO 401 – The Ghost of Flight 401 (1978)

02/06/85 (TV2)

TELE RADIO Nº 1430 del 27 de mayo al 2 de junio de 1985



Aunque hay algún que otro enlace a esta Tv Movie, todos han resultado estar en VO.  Asi que de momento no parece haber VHS o similar.

Apareció en español (al año de publicar el enlace) ;-)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.037
Desde: 05/Ago/2010
·
#2.905 ·

Si la anterior era la versión de la NBC

Ahora es la versión de ABC (Estrenada en cines en España)

Catástrofe del vuelo 401 (Crash, 1978)

El audio procede del VHS, pero con suerte pudíera ser el de cines.

https://we.tl/t-CmxDZQcE3b

Muestra de doblaje a ser eliminada en una semana.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.948
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.906 ·

Gracias por partida triple, Hdjzgz, ya veo que te has puesto las pilas.

Ernest Borgnine     ...     Dom Cimoli - José Mª Cordero
Gary Lockwood     ...     Jordan Evanhower - Roberto Martín
Tina Chen     ...     Val - Carolina Montijano
Kim Basinger     ...     Prissy Frasier - Paloma Escola
Tom Clancy     ...     Dutch - Estanis González
Howard Hesseman     ...     Bert Stockwell - Manuel Peiro
Russell Johnson     ...     Loft - ¿Fernando Chinarro?
Robert F. Lyons     ...     Bill Bowdish - ¿?
Allan Miller     ...     Les Garrick - José Mª del Río
Alan Oppenheimer     ...     Barton - Antolín García
Carol Eve Rossen     ...     Maria Cimoli - Mª Julia Díaz
Eugene Roche     ...     Andrews - Francisco Arenzana
Luis Avalos - ¿Ricardo Tundidor?
Ted Hartley - ¿José Luis Gil?        
Byron Morrow     ...     Bailey - Fernando Nogueras
John Quade     ...     Marshall - ?
Beverly Todd     ...     Dana - ¿Luisa Ezquerra?
Angela Clarke     ...     Sra. Collura - Ana Díaz Plana
Gordon Connell     ...     Ross - Pablo Jiménez
Mark L. Taylor     ...     Ron Smith - David Rocha
Lynn Wood     ...     Dra. Rosen - Mercedes Barranco
Meeno Peluce     ...     Billy - Eloísa Mateos
Bob Harks     ...     Cura - Enrique Cazorla
Controlador aéreo - Fernando de Luis
Paul Frees     ...     Narrador - José Catalá

"Jory" diría que no llevaba el doblaje de vídeo, sino un redoblaje desconocido.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.051
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.907 · ·

¡gracias HD, es el doblaje de cines, sin duda! :l)

William Shatner     ...     Carl Tobias - SOLANS
Adrienne Barbeau     ...     Veronica Daniels - GUIÑON
Brooke Bundy     ...     Camille Lawrence - GALLEGO
Christopher Connelly     ...     Mike Tagliarino - CAMILO
Lorraine Gary     ...     Emily Mulwray - CAVALLE
Ron Glass     ...     Jerry Grant - CLAUDI
Sharon Gless     ...     Lesley Fuller - ROIG
Joyce Jameson     ...     Sophie Cross - JOFRE
George Maharis     ...     Evan Walsh - ROGELIO
Ed Nelson     ...     Philip Mulwray - CONSTANTINO
Gerald S. O'Loughlin     ...     Larry Cross - POSADA
Artie Shaw     ...     Elderly Passenger - ?
Joe Silver     ...     Alvin Jessop - DE VICENTE
Laraine Stephens     ...     Ginny Duffy - SOLÁ
W.K. Stratton     ...     Ray Ordway - LARA
Richard Yniguez     ...     Osario (¿Ernesto?) - JUAN FERNANDEZ
Eddie Albert     ...     Capt. Dunn - SANSALVADOR
Maria Elena Cordero     ...     Maria - LINARES        
Royal Dano     ...     Pescador - SOLA
Jerry Douglas     ...     Miami Approach Controller - DIONISIO
Brett Halsey     ...     Standish - J F PONS
Maria Melendez     ...     Cecilia Tagliarino - GISPERT
George Murdock     ...     Claypool - MEDIAVILLA
Lane Smith     ...     Piloto - ABAJO
Lurene Tuttle     ...     Sra. Gelburton - CARMEN ROBLES  
Judith Searle     ...     Dr. Claire - NURIA DOMENECH
C. Lindsay Workman     ...     Dr. Baylor - M V DOMENECH
Jeff - FERRER
Tom Foster - TORRENTS
Beverly Robbins - MAARTORELL
Frank - LLUCH
Fred - LAZARO
Comandante Rescate - J M ANGELAT
Steve - ULLOA
Sr. Tagiarino - LAZARO
Azafata - RUBIELLA
Azafata - CONSUELO
Piloto - SORIANO
Pescador 2 - DE VICENTE
Mostrador - GARRIGA
Rescate - MUÑOZ
Llegadas Miami - PERA
Comprador avioneta - LLUCH
Narrador - CORSELLAS

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.948
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.908 ·

¡Excelente! Aunque hubiera preferido que al capitán Kirk lo hubiera doblado Constantino.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.948
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.909 ·
Escrito originalmente por @santxe

"Anna" se estrenó en cines españoles, no sé si en versión doblada, pero luego se editó en vídeo con el título de "Anna y Cristina", así que doblaje español, sí que tiene. Tarde o temprano aparecerá la voz de Sally Kirkland...

¡Tenías razón, Santxe, poco a poco el círculo se va cerrando! :f)

Increíble pero cierto, han subido esta película a YouTube y ya tenemos otro misterio resuelto, y Sally Kirkland era... ¡Dolores Gispert! Ya tenemos otro nombre que nos faltaba en la "lista de los Oscars".

Oigo también a José Luis Sansalvador, Felipe Peña, Luis Antonio Posada, Enriqueta Linares, Manuel Lázaro, Julia Gallego...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.051
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.910 ·

¡Fantástico!

Sally Kirkland     ...     Anna - GISPERT
Robert Fields     ...     Daniel - SANSALVADOR
Paulina Porizkova     ...     Krystyna - HERNANDEZ
Gibby Brand     ...     Director #1 - FRIAS
John Robert Tillotson     ...     Director #2 - ?
Charles Randall     ...     Sam - POSADA SR
Lance Davis     ...     Assistant #1 - AVILA
Deirdre O'Connell     ...     Assistant #2 - ?
Ruth Maleczech     ...     Gloria - GALLEGO
Shirl Bernheim     ...     Woman in White Veil - LINARES
Renée Coleman     ...     Woman in Bonnet - FERRANDIZ
Larry Pine     ...     Baskin - ABRIL
Stefan Schnabel     ...     Professor - PEÑA
Steven Gilborn     ...     Tonda - BENITO
David R. Ellis     ...     Daniel's Father - FREIXAS
Sofia Coppola     ...     Noodle - ?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 290 · 291 · 292 ... 315 · 316 · 317 · Siguiente
3.164 mensajes. Página 291 de 317
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 04:52 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares