Buscar ...
4.435 Mensajes

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 130

Desde: 15/May/2020

#2.951
Escrito originalmente por @Ed_Caine

Vamos con otra película mas que no tiene ficha, chicos.

Es "En la riqueza y en la pobreza" de J. Lee Thompson. Cuenta con las voces de Jose Luis Gil, Félix Acaso, Joaquín Escolá, Irene Guerrero de Luna, entre otros.

¿Doblaje realizado para el pase de esta película por TVE en 1992?

Doblaje para "En la riqueza y en la pobreza" (1954) de J. Lee Thompson: https://we.tl/t-vddtOx6C4u

La foto debería ser más bien esta no? :D:D:D:D

Gracias por este aporte!!

Usuario chachi

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 76

Desde: 21/Abr/2019

#2.952

Ostras!!! Llevas razón. James Woods en los 50 con esas pintas, no lo veo yo muy claro, :D:D.

Mis disculpas por el error.

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 872

Desde: 03/Abr/2009

#2.953

La versión para vídeo de La leyenda de Frankenstein (1973) y de la que hablamos recientemente en otro hilo, tampoco tiene ficha. Montaje reducido a 90 minutos respecto al original de 120 (pese a lo que se indica en la contraportada del VHS) y con doblaje diferente al emitido por TVE en 1988, pero que creo que no desmerece al elenco que tendría aquel.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.149

Desde: 24/Sep/2005

#2.954

Gracias a todos, sigo por orden, que se me están acumulando los deberes :ro)

Christopher Lee     ...     Philippe Darvas - CANTOLLA
Julian Glover     ...     Charles Marquis - LOMBARDERO
Lelia Goldoni     ...     Dani Gireaux - GELA
Jenny Till     ...     Nicole Chapelle - CAMARA
Evelyn Laye     ...     Madame Angelique - HERRANZ
Ivor Dean     ...     Inspector Micheaud - ARENZANA
Joseph Fürst     ...     Karl Schiller - CLAUDIO RODRIGUEZ
Betty Woolfe     ...     Colette - PLANA
Leslie Handford     ...     Joseph - MORATALLA
Fraser Kerr     ...     Pierre - ?
Dilys Watling     ...     Heidi - DE LA MAZA
Steve Plytas     ...     Andre - PATA CHULA
Miki Iveria     ...     Patron's Wife - ?
Terence Soall     ...     Ferdi - MORATALLA
Ester Anderson     ...     La Poule - ?
Peter Cleall     ...     Jean - GASPAR
Policía - MORATALLA
Narrador - LOMBARDERO
Titulos - MORATALLA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#2.955
Escrito originalmente por @Perandales

La versión para vídeo de La leyenda de Frankenstein (1973) y de la que hablamos recientemente en otro hilo, tampoco tiene ficha. Montaje reducido a 90 minutos respecto al original de 120 (pese a lo que se indica en la contraportada del VHS) y con doblaje diferente al emitido por TVE en 1988, pero que creo que no desmerece al elenco que tendría aquel.

Gracias por el aporte, Perandales.

Nunca entenderé el por qué de que algunos metan como VO un idioma que no es más que otro doblaje como el nuestro. En este caso, el alemán. ¿Desconocimiento o falta de sentido común? Creo que ambos. Por lo demás, gran aporte, como decía, Perandales.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.869

Desde: 05/Ago/2010

#2.956

El redoblaje de "El padre es abuelo" realizado en 1992 para Tve tiene multitud de lagunas, por si estais interesados en rellenar los huecos, os dejo la emisión del día 26/10/1992 con dicho doblaje.

El padre es abuelo (1951) Película - PLAY Cine

https://mega.nz/file/2doAyaAB#L9JbvTT1tJb7LQBV_khsJsnxqZlVXRzpE9cF7TnFRsI

Como siempre, la muestra será eliminada en una semana.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.149

Desde: 24/Sep/2005

#2.957

¡muy agradecido, sigo por orden... :f)

Dirk Bogarde     ...     Tony - GIL
Susan Stephen     ...     Anne - ANTONIA
Cecil Parker     ...     Anne's Father - FELIX ACASO
Eileen Herlie     ...     Anne's Mother - PUY
Athene Seyler     ...     Miss Mainbrace - GUERRERO
Dennis Price     ...     Debenham - DURAN
Pia Terri     ...     Mrs. Debenham - EZQUERRA
James Hayter     ...     Plumber - ¿YSBERT?
Thora Hird     ...     Mrs. Doyle - CERVANTES
George Woodbridge     ...     Alf - ABEL
Charles Victor     ...     Fred - ESCOLA
Sidney James     ...     Foreman - ?
Peter Jones     ...     Car Dealer - PERUCHO
Edwin Styles     ...     Anne's Boss - ABILIO
Títulos - ABILIO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.149

Desde: 24/Sep/2005

#2.958

Robert Foxworth     ...     Dr. Victor Frankenstein - ROBERTO MARTIN
Susan Strasberg     ...     Elizabeth Lavenza - ¿SANTIGOSA?
Bo Svenson     ...     Monster - PACO HDEZ
Heidi Vaughn     ...     Agatha DeLacey - ?
Philip Bourneuf     ...     Alphonse Frankenstein - NOGUERAS
Robert Gentry     ...     Henri Clerval - ANGULO
Jon Lormer     ...     Charles DeLacey - SANZ
William Hansen     ...     Professor Waldman - PABLO JIMENEZ
John Karlen     ...     Otto Roget - EGIDO
George Morgan     ...     Hugo - ROVIRA
Brian Avery     ...     Felix Delacey - FRANQUELO
Willie Aames     ...     William Frankenstein - ?
Edgar Daniels     ...     Innkeeper - ?
Edgar Justice     ...     Mayor - PABLO JIMENEZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#2.959

Si no fuera porque no está Revilla, diría que es un doblaje Tecnisón. Lo añado a su hilo.

Lo de que las escenas sin doblaje estén en alemán se debe a que la persona que ha hecho el empalme no disponía de ninguna edición con buena calidad de imagen en inglés, y no ha tenido más remedio que usar otra.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.869

Desde: 05/Ago/2010

#2.960
Cita:

36 - DEJA ATRÁS EL PASADO - Leave Yesterday Behind (1978) 02/10/83 (TV2)

https://we.tl/t-qNTWm6jEr2

Muestra de doblaje que será eliminada en una semana.

4.435 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:07 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares