Buscar ...
4.434 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.141

Desde: 24/Sep/2005

#3.001

"El último húsar" ni idea, pero lo más probable es que se doblaran a sí mismos casi todos.

"Sombras en la pared" (doblaje vídeo de Tecnisón año 89)

Wilford Brimley     ...     Floyd Buckman - SEMPSON
Gary Swanson     ...     Clay Toten - ANGULO
Lou Michaels     ...     Ann Crowder - EZQUERRA
John L. Martin     ...     Senator Edward T. Crowder - IRANZO
Elmer Jeffcoat     ...     Old Tim - GASPAR
E.K. Gaylord II     ...     Buck McCain - YSBERT
Woody Watson     ...     T.J. - ESQUIVIAS
Michael J. Loggins     ...     Sheriff Jim Donner - ?
Tom Matts     ...     Fred Yoder - NOGUERAS
Bill McGhee     ...     Preacher Readman - CAZORLA
Gregory Poudevigne     ...     Sam - AYONES
Chris Yarnell     ...     Charlie - DURAN
Aaron Chadwick     ...     Young Ed Crowder - FDO ACASO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.141

Desde: 24/Sep/2005

#3.002

Gracias a HD, doblaje vídeo 87 del episodio doble de la serie "El gran chaparral" "El nuevo león de Sonora"!!!!

Leif Erickson     ...     Big John Cannon - DIONISIO
Cameron Mitchell     ...     Buck Cannon - ABAJO
Henry Darrow     ...     Manolito Montoya - GARCIMORI
Linda Cristal     ...     Victoria Cannon - FERRANDIZ
Gilbert Roland     ...     Domingo Montoya - SANSALVADOR
Albert Paulsen     ...     Eduardo Nervo - ARREDONDO
Roger C. Carmel     ...     Gen. Jose Casados - GARRIGA
Eddra Gale     ...     Lola - BEUTER
Valentin de Vargas     ...     Rodrigo - ABRIL
Malachi Throne     ...     Julio Armendaris - GOMEZ
Frank Silvera    ...     Sebastian Montoya - CORTES
Dehl Berti     ...     Fuentes - ?
Don Collier     ...     Sam Butler - REY
Lou Peralta     ...     Guard #2 - CALVO RIBOT
Myron Healey     ...     Tommy - ?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 237

Desde: 12/Ago/2017

#3.003
Escrito originalmente por @santxe

Una anécdota sobre Félix Acaso, el padre de Fernando Acaso:

En el año 67 dirigió su único largometraje, "70 veces 7" (ya antes había participado en la dirección en cortos y escenas, pero este fue su primer proyecto personal serio) que tuvo una mala distribución en España por problemas con la censura (y eso que era una peli religiosa muy respetuosa), y eso que Félix intentó promocionarla lo máximo posible, por ejemplo en Radio París ¡y esa entrevista se ha conservado en la actualidad!

http://web.ua.es/devuelveme-voz/visor.php?fichero=9552.mp3&idioma=es

Gracias a aguadulce, aqui va la peli completa (el enlace es suyo): https://we.tl/t-JUYSrvYfPh

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.868

Desde: 05/Ago/2010

#3.004

Y de paso se puede hacer ficha, porque la que hay...

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=785

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 130

Desde: 15/May/2020

#3.005

Os dejo por aquí este doblaje sin ficha de esta peli. Corresponde a la edición de la foto, de PIV, editora también llamada VPB. Esta editora tiraba de copias de distribución en Italia, bastante masacradas, a las que les realizaba un nuevo doblaje en Madrid, supongo que dirigido por Fernando Mateo, porque está en todas las que he visto, el pegue el papel o no.

En la web del doblaje hay una ficha de esta misma peli pero con el título No hay lugar para esconderse, pero que es otro doblaje. Este título es el que tiene en dvd, y aunque pone que ese doblaje es de video de 1986, yo no he encontrado ninguna edición con tal título.

En los 80, esta película, No place to hide, fue remontada y reestrenada en origen con el título Rebel. Con dicho remontaje y supongo que otro nuevo doblaje también se distribuyó en video en España, con el título Rebelde.

Aquí el enlace: https://www.fromsmash.com/h2Y-1jKg30-ct

Como anticipo Stallone es Cuesta y Antony Page es Mateo.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 349

Desde: 16/Nov/2014

#3.006
Escrito originalmente por @Stanlio

Os dejo por aquí este doblaje sin ficha de esta peli. Corresponde a la edición de la foto, de PIV, editora también llamada VPB. Esta editora tiraba de copias de distribución en Italia, bastante masacradas, a las que les realizaba un nuevo doblaje en Madrid, supongo que dirigido por Fernando Mateo, porque está en todas las que he visto, el pegue el papel o no.

En la web del doblaje hay una ficha de esta misma peli pero con el título No hay lugar para esconderse, pero que es otro doblaje. Este título es el que tiene en dvd, y aunque pone que ese doblaje es de video de 1986, yo no he encontrado ninguna edición con tal título.

En los 80, esta película, No place to hide, fue remontada y reestrenada en origen con el título Rebel. Con dicho remontaje y supongo que otro nuevo doblaje también se distribuyó en video en España, con el título Rebelde.

Aquí el enlace: https://www.fromsmash.com/h2Y-1jKg30-ct

Como anticipo Stallone es Cuesta y Antony Page es Mateo.

Curioso, supongo que es la misma edición que la de Legio Films:

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 130

Desde: 15/May/2020

#3.007

Y otra más por aquí, el doblaje original de Tarzán en el Amazonas, sacado de una rara edición en video dónde le cambiaron el titulo a Tarzan contra la garra de leopardo.

En dvd la peli tiene este doblaje, pero hay en trozos dónde falta doblaje (no recuerdo si pasa a redoblaje o a versión subtitulada). No he comparado las copias, la verdad, pero como esta es la película tal cual se estrenó aquí y se escucha bastante bien, me ha parecido bueno compartirla tal cual.

De esta peli hay un redoblaje de TVE, que debo tener en alguna parte, dónde Mike Henry era Bernal.

Aquí el enlace: https://www.fromsmash.com/6~9.bQLLR_-ct

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.141

Desde: 24/Sep/2005

#3.008

Gracias a todos, voy por orden.

En "70 veces 7" he hecho un descubrimiento fenomenal, Pepe Blanco sale en esta película como actor y además se dobla a sí mismo. Dato inédito en todo el vasto internet. El que no sale es Félix, así que la ficha, encima de pobre, está mal. Estudio E. X. A. Gracias Dcine y Aguadulce.

  • Manuel Miranda   ...   Manuel - IZAGUIRRE
  • José Bódalo   ...   Abuelo - BODALO
  • Juan (narrador) - FELIX ACASO
  • Cristobal - MORATALLA
  • Chimo - LOGAR
  • Saliva  PEIRO
  • Pili - GELA
  • Tomás - CARABIAS
  • Colilla - SELICA
  • Arquitecto - BLANCO
  • MARIPÉ
  • ¿AGRAMUNT?
  • LUNA ACASO
  • MARIA TERESA ACASO
  • FELIX ACASO JR
  • ISABEL ACASO
  • MARTA ACASO
  • TERESA ACASO
  • CRISTINA ACASO
  • VICTORIA ACASO
  • ANA ACASO
  • MARÍA ACASO
  • FRANCISCO ACASO
  • FERNANDO ACASO
  • ELENA ACASO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 152

Desde: 03/Abr/2020

#3.009

Pepe Martínez Blanco sí que aparecía acreditado no sé dónde. Al menos yo si lo sabía.

Gracias por compartir la pelicula

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.141

Desde: 24/Sep/2005

#3.010

Sí, está en los títulos de crédito de la película, pero en ningún otro sitio...

Tony Page     ...     Tommy Trafler - MATEO
Sylvester Stallone     ...     Jerry Savage - CUESTA
Vickie Lancaster     ...     Estelle Ferguson - ESTEBAN
Dennis Tate     ...     Ray Brown - TUNDIDOR
Barbara Lee Govan     ...     Marlena St. James - MARIPE
Rebecca Grimes     ...     Laurie Fisher - MARIPE
Roy White     ...     William Decker - J A CASTRO
Jed Mills     ...     Chuck Bradley - J A CASTRO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

4.434 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:20 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares