x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 305 · 306 · 307 ... 354 · 355 · 356 · Siguiente
3.556 mensajes. Página 306 de 356

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.292
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3.051 ·

¡Bendita ABC Video que consiguió conservar casi todos sus doblajes de TVE, gracias a lo cual han perdurado hasta hoy!

Gracias Dcine. :)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.677
Desde: 05/Ago/2010
·
#3.052 ·
Cita:

calros

#398 · Mensaje viejo29/Jul/2020, 18:34

En el mismo programa de "Cartelera TVE", se puede ver otro trocito de una película deconocidísima de Robin Williams, un drama titulado "Aprovecha el día" (Seize the Day, 1986), que no llegó a nuestros cines y cuyo título es la traduccion literal de "Carpe diem"... (utilizada en la famosa película de 1989). No hace falta decir que no tiene ficha de doblaje.

Pues parece ser que tuvo edición en VHS con el titulo de "Ambiciones Peligrosas", faltaría sabaer que fué antes si el doblaje del VHS es el mismo del pase de Tve, o tuvó uno propio.  He encontrado un montaje DVD+VHS y se le podrá hacer una ficha completa, pero no nos saca de dudas de donde procede el audio en español.

https://we.tl/t-dPC4tFpCgq

Muestra a ser eliminada en una semana.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.292
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3.053 ·

¡Sopla! Según el listado del Ministerio de Cultura, es una edición de 1991. Me da en la nariz que llevará un doblaje diferente del de Simón Ramírez... y quizás de mayor calidad.

Cita:

AMBICIONES PELIGROSAS   SEIZE THE DAY   15/04/1991


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 23.482
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3.054 ·

¡Gracias HD! Efectivamente, es mejor que el de Simón Ramírez.

Robin Williams     ...     Tommy Wilhelm - FDO ACASO
Joseph Wiseman     ...     Dr. Adler - CLAUDIO RODRIGUEZ
Jerry Stiller     ...     Dr. Tamkin - CANTOLLA
Glenne Headly     ...     Olive - MONTIJANO
Katherine Borowitz     ...     Margaret - EZQUERRA
William Hickey     ...     Perls - SEMPSON
John Fiedler     ...     Carl - GISBERT
Tony Roberts     ...     Bernie Pell - BAJO
Tom Aldredge     ...     Rappaport - PENAGOS
Louis Guss     ...     Rubin - CAZORLA
Richard B. Shull     ...     Rojax - ?
PABLO JIMENEZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 72
Desde: 21/Abr/2019
·
#3.055 ·

Vamos con más películas que no tienen ficha de doblaje.

En esta ocasión es "Bailemos" de Norman Z. McLeod. He escuchado a Luis Porcar, María Romero, Pedro Sempson y Rafael de Penagos, entre otros.

¿Doblaje para su pase por TVE en 1989?

Doblaje para "Bailemos" de Norman Z. McLeod: https://drive.google.com/file/d/1EB[....]eS0DgepSqVesMbz_SZ/view?usp=sharing


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 23.482
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3.056 ·

¡Gracias Ed! Podría ser del 89, efectivamente.

Betty Hutton     ...     Kitty McNeil - OLIER
Fred Astaire     ...     Donald Elwood - PORCAR
Roland Young     ...     Edmund Pohlwhistle - SEMPSON
Ruth Warrick     ...     Carola Everett - PALACIOS
Lucile Watson     ...     Serena Everett - ROMERO
Gregory Moffett     ...     Richard 'Richie' Everett - ACEBRON
Barton MacLane     ...     Larry Channock - PEIRO
Shepperd Strudwick     ...     Timothy Bryant - FDO ACASO
Melville Cooper     ...     Charles Wagstaffe - PENAGOS
Harold Huber     ...     Marcel - SANCHIDRIAN
George Zucco     ...     Judge Mackenzie - ¿GISBERT?
Peggy Badley     ...     Bubbles Malone - ?
Herb Vigran     ...     Virgil - PERUCHO
Charles Evans     ...     Mr. Pierce - GISBERT
Ralph Peters     ...     Cab Driver - SANZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 23.482
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3.057 ·

Están pasando ahora mismo por el Canal Real Madrid "Soldado de alquiler" (Mercenary II: Thick & Thin) del 98 y aunque es muy moderna he visto que no tiene ficha de doblaje y como he reconocido a los principales... para que haya constancia.

Robert Townsend     ...     Charlie Love - RIBES
Olivier Gruner     ...     Capt. Carl 'Hawk' May - VALLES
Nicholas Turturro     ...     Maj. Ray Domino - ROLDAN
Claudia Christian     ...     Patricia van Lier - HERNANDEZ
John Dennis Johnston     ...     Colonel Holden - COELLO
Tom Towles     ...     Colonel Chamaro - ULLOD
Sam Bottoms     ...     Camera Man - SERRANO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.677
Desde: 05/Ago/2010
·
#3.058 ·

Pelicula seudoerótica pero me ha parecido oir un doblaje bastante potable, al ser un montaje DVD+VHS, no se si será el de cines o uno especifico para el VHS.

Noches pecaminosas de una menor (La fine dell'innocenza, 1976)

https://we.tl/t-pWlbhhBqRc

Muestra de doblaje a ser eliminado en una semana.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.292
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3.059 ·

La edición de vídeo está fechada en 1986. Si tuviera un doblaje hecho en esa época, sería bastante flojillo. Si dices que es potente, será seguramente el original de cines (de 1978).


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 160
Desde: 04/Jun/2020
·
#3.060 ·
Escrito originalmente por @hdjzgz

Pelicula seudoerótica pero me ha parecido oir un doblaje bastante potable, al ser un montaje DVD+VHS, no se si será el de cines o uno especifico para el VHS.

Noches pecaminosas de una menor (La fine dell'innocenza, 1976)

https://we.tl/t-pWlbhhBqRc

Muestra de doblaje a ser eliminado en una semana.

Os confirmo que dicho doblaje es del estreno en cines en 1978. Tecnison. Se puede oír a Revilla, entre muchos otros, obviamente. Además, para reconocer que es un doblaje para cines y no un mero redoblaje, no hay más que pegar el oído al altavoz y prestar atención al ruido de fondo, muy similar al que se produce al quemar papeles. Esto se nota especialmente en los silencios, es decir, tramos sin diálogo. El origen hay que buscarlo en la célula de sonido de la copia en 35mm (o del negativo de sonido, según el caso) que, al ser rozada por la copia de cine en celuloide, provoca este sonido tan característico. Un saludo y buena luna.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 305 · 306 · 307 ... 354 · 355 · 356 · Siguiente
3.556 mensajes. Página 306 de 356
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 19:47 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares