Buscar ...
4.441 Mensajes

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 579

Desde: 11/Nov/2017

#3.081

Excelente sorpresa. Muchas gracias, Ed_Caine. La temática, el reparto y la época en la que fue rodada anuncian que la película apunta a ser muy interesante. Incluso el cartel tiene garra. Además, también con la versión original.

Esperemos que el doblaje no defraude. Gracias de nuevo.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#3.082

Está basada en una novela del creador del comisario Maigret, si te gustó la serie del Michael Gambon...

Pues sí que tiene la pinta de ser un doblaje de 86 ¡gracias Ed!

Claude Rains     ...     Kees Popinga - POSADA
Märta Torén     ...     Michele Rozier - CAVALLE
Marius Goring     ...     Inspector Lucas - AURA
Herbert Lom     ...     Julius de Koster, Jr. - SOLA
Anouk Aimée     ...     Jeanne - ?
Felix Aylmer     ...     Mr. Merkemans - DOMENECH
Ferdy Mayne     ...     Louis - GARRIGA
MacDonald Parke     ...     Chicago Businessman - DOMENECH
Lucie Mannheim     ...     Maria Popinga - ?
Eric Pohlmann     ...     Goin - ?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#3.083

Esta película se emitió en TVE2 en 1991 con un título distinto, fideligno al de la novela. ¿Con otro doblaje? Misterio...

Cita:

El hombre que miraba los trenes
Jordi Batlle Caminal
18 sep 1991 - 0:00 CEST

17.30 / La 2 The Paris Express, 1953 (83 minutos). Director: Harold French. Intérpretes: Claude Rains, Michael Nightingale, Felix Aylmer, Herbert Lom. Intriga. Una muy británica y simplemente visible adaptación de una novela de Georges Simenon, cuyo protagonista es un apasionado de los trenes.

* Este artículo apareció en la edición impresa del miércoles, 18 de septiembre de 1991.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#3.084
Escrito originalmente por @santxe

Pues no es que sea de los buenos, pero yo diría que sí es del 84 porque es prácticamente el mismo reparto de "Terror en el castillo de las mujeres malditas" (Soundtrack). A propósito que tiene otro título según Arredondo, "El misterio de la isla"... gracias HD.

Guy Madison     ...     Souyadhana - CEINOS o VELILLA
Ingeborg Schöner     ...     Ada - AZUCENA
Giacomo Rossi Stuart     ...     Tremal Naik - ARREDONDO
Ivan Desny     ...     Maciadi - ?
Giulia Rubini     ...     Gundali - VITORIA
Ferdinando Poggi     ...     Kammamuri - BOIXADERAS
Peter van Eyck     ...     Captain McPherson - ?
Aldo Bufi Landi     ...     serg. Baratha - ?
Romano Giomini     ...     Windy - GOMEZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Hola. Os confirmo a todos que se trata del doblaje que VIGERSA incluyó en su edición de vídeo VHS/Beta del 84. Dicho doblaje fue reciclado por una TV privada (no recuerdo ahora si A3 o T5) en los primeros años 90. Posteriormente, ya en el nuevo milenio, Cerezo compró derechos y materiales de este filme (junto a otros títulos más en un jugoso lote) para poder emitirla en su canal 8Madrid. El doblaje lo adquirió a unos de estos canales que comento, bien A3, bien T5, el que la emitiera en su día. Insisto: no recuerdo cuál de ellos fue, aunque me inclino a pensar que fue A3.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#3.085

Gracias por la confirmación Fontiveros.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 238

Desde: 12/Ago/2017

#3.086

Hoy dejo por aquí el doblaje de cines de 1965 (sin ficha) de "Los diez gladiadores" (I dieci gladiatori) (1963)

Estrenada en Madrid el 15/07/1965 (https://www.abc.es/archivo/periodicos/abc-sevilla-19650715-65.html ), en Barcelona el 12/04/1966 (http://hemeroteca.lavanguardia.com/[....]arch=%22los%20diez%20gladiadores%22 ), presentada en la convención Sanchez-Ramade sobre finales de enero y principios de febrero de 1965:

https://www.abc.es/archivo/periodicos/abc-sevilla-19650209-34.html

http://hemeroteca.lavanguardia.com/[....]arch=%22los%20diez%20gladiadores%22

Enlace del archivo: https://drive.google.com/file/d/1Lw[....]pYU5BfVQWJ_5sXIpUB/view?usp=sharing

De momento, tengo identificadas estas voces:

Tigelinus - Mimmo Palmara - Simón Ramírez

Nerón - Gianni Rizzo - Ángel María Baltanás

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#3.087

Gracias Dcine, un doblaje clásico de los que le gustan a Luis Masafe! :f)
Además el reparto de voces es completamente distinto al resto de películas de la serie.

Roger Browne     ...     Glaucus Valerius - CORDERO
José Greci     ...     Livia - RUBIO
Dan Vadis     ...     Roccia - SIMON RAMIREZ
Franca Parisi     ...     Poppea - ¿FINITA?
Gianni Rizzo     ...     Claudius Nero - A M BALTANAS
Mimmo Palmara     ...     Tigelinus - GUARDIOLA
Ugo Sasso     ...     Resius - ESTANIS
Mirko Ellis     ...     Servius Galba - ¿LASALA?
Gianfranco Parolini     ...     Livius Verus - SEMPSON
Vassili Karis     ...     Epaphrodito - ?
Arnaldo Fabrizio     ...     Glaucus' Little Servant - VICTOR RAMIREZ
Claudio - BENJA
MATEO
VEGA
TER

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 579

Desde: 11/Nov/2017

#3.088

Y que lo digas, Santxe. Solo ver en un nuevo reparto nombres como Baltanás, Guardiola, Simón, vRamírez, Estanis, Cordero... (pocas féminas en una de romanos) se me alegra el día más que a Callahan tras haberse cargado a un par de 'punks'.

A por ella voy. Muchas gracias, DCINE.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#3.089

John Asley (Little Laura and Big John, 1973)

Little Laura and Big John (1973)

BETA

https://we.tl/t-AN4V8gaZJB

Muestra de doblaje procedente del Video, que será eliminado en una semana.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#3.090

Gracias HD, aunque la peli es bastante flojilla... :z)

La voz en off dice "La pequeña Laura y el gran John".

Fabian ....  John Ashley  - LARA
Karen Black ....  Laura - ¿LAORDEN?
Ivy Thayer ....  Laura's mother - ¿CUGAT?
Ken Miller ....  Hanford Mobley - GOMEZ
Paul Gleason ....  Sheriff Bob Baker - MUÑOZ
Cliff Frates ....  Young John - ?
Jerry Rhodes ....  Bob Ashley - GOMEZ
Julian Voloshin  ....  Lawyer - CORTES
narrador - MUÑOZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

4.441 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 01:46 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares