x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 309 · 310 · 311 ... 318 · 319 · 320 · Siguiente
3.195 mensajes. Página 310 de 320

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.636
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3.091 ·

Aunque es muy moderna, del 2007, la peli "Las nuevas aventuras de Rin Tin Tin" (Finding Rin Tin Tin) tiene un doblaje bastante bueno. Aprovechando su pase por el canal Real Madrid, le pongo ficha para que quede constancia ya que veo que no tiene.

Tyler Jensen     ...     Lee Duncan - MORA
Ben Cross     ...     Nikolaus - MANOLO GARCIA
Gregory Gudgeon     ...     Gaston - VIÑAS
Steven O'Donnell     ...     Johnson - ROYO
William Hope     ...     Major Snickens - LARA
Todd Jensen     ...     Captain Sandman - COELLO
Ian Porter     ...     Lieutenant Bryant - GAZQUEZ
Garrick Hagon     ...     General - BENITO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.636
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3.092 ·

Atención, mañana al mediodía el canal Bom Cine emitirá la peli del 52 "Rimsky-Korsakov" con Grigori Belov y Nikolai Cherkasov, una especie de secuela de "Mussorgsky" y posiblemente con un reparto de doblaje similar. ¡No tiene ficha!


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.636
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3.093 ·

Tal como me esperaba, doblaje bastante potable barcelonés:

Grigori Belov     ...     Nikolai Rimsky-Korsakov - CLAUDI GARCIA
Nikolay Cherkasov     ...     Vladimir Vasilievich Stasov - ANTEQUERA
Aleksandr Borisov     ...     Savva Ivanovich Mamontov - BENITO
Liliya Gritsenko     ...     Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel - LLEONART
Viktor Khokhryakov     ...     Aleksandr Konstantínovich Glazunov - F DIAZ
Anatoliy Kuznetsov     ...     Anatoly Konstantinovich Lyadov - ¿GAZQUEZ?
Lidiya Sukharevskaya     ...     Nadezhda Nikolayevna Rimskaya-Korsakova - ?
Boris Kokovkin     ...     Valentín Aleksándrovich Serov - ¿GAZQUEZ?
Fyodor Nikitin     ...     Grand Duke - ??
VARELA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.112
Desde: 05/Ago/2010
·
#3.094 ·

Mamá, hay un hombre blanco en tu cama (Romuald et Juliette, 1989)

1766- FOTOGRAMAS Año XLIII Julio- Septiembre de 1990


Pues a ver si el doblaje es tan penoso como dicen.

https://we.tl/t-1tnVB3vYJl

Muestra a ser eliminada en una semana.



Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.359
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3.095 ·

Pues si es el mismo que el del trailer, Nuria Vidal ha metido la gamba hasta la rabadilla: Gispert, Ávila, Pons...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.636
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3.096 ·

Gracias HD. A mí me ha parecido todo lo contrario que a Vidal: es mejor el doblaje que la propia película.

Daniel Auteuil     ...     Romuald Blindet - AVILA
Firmine Richard     ...     Juliette Bonaventure - GISPERT
Pierre Vernier     ...     Blache - DIONISIO
Maxime Leroux     ...     Cloquet - GARRIGA
Gilles Privat     ...     Paulin - GUSTEMS
Catherine Salviat     ...     Françoise Blindet - VALERO o HERNANDEZ
Muriel Combeau     ...     Nicole - TAMARIT
Alexandre Basse     ...     Benjamin - ?
Marina Ngong     ...     Claire - J MOLINA
Sambou Tati     ...     Aimé - ESPINOSA
Nicolas Serreau     ...     Fonctionnaire HLM - ?
Caroline Jacquin     ...     Nouvelle secrétaire - GALLEGO
Jean-Christophe Itier     ...     Patrice - J PONS
MOSCARDO
FRIAS
V GIL

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.112
Desde: 05/Ago/2010
·
#3.097 ·

Alicia en la España de las maravillas (1978)

Como casi todo el cine español de entonces, esta doblada, aunque no tenga mucho dialogo.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.636
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3.098 ·

Gracias por el aviso HD, sé que mucha gente andaba buscando esta película.

Mireia Ros     ...     Primera Alicia - LLEONART
Silvia Aguilar     ...     Segunda Alicia - ?
Montserrat Móstoles     ...     Tercera Alicia - ?
Rafael Anglada     ...     Jardinero bajito - ¿ANGLADA?
Pau Bizarro     ...     Ángel de la guardia - VIDAL
Alfred Lucchetti     ...     Alí Babá - CONSTANTINO
Josep Castillo Escalona     ...     Científico azul - ?
Josep Solans     ...     Dama charlatana - MARTORELL
Jennifer James     ...     Conejita - ?
Rosa Flores     ...     Monja gorda - ?
Laura Riera     ...     Dama golosa - ¿LINARES?
Moisés Rocha     ...     Fermín  - CORSELLAS
Jordi Torras     ...     Escritor represaliado - DOMENECH
Trilero - ANGELAT
Maestro - POSADA
Fiscal - SANCHEZ
Cura- DE VICENTE
Narración intro - ROIG
Narrador - CORSELLAS
GARRIGA
SORIANO
SOLA
CAMILO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.112
Desde: 05/Ago/2010
·
#3.099 · ·

La llave de la libertad (Keys to Freedom, 1988)

Muestra de doblaje, procedente del VHS, no se si llegó a estrenarse en cines.

https://we.tl/t-m3Iceqc2j6

Muestra que se eliminará en una semana.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.359
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3.100 ·

La primera noticia que tengo de la existencia de esta película.

La de "Alicia en la España de las Maravillas", según los títulos de crédito (aquí cortados) el director fue Arseni Corsellas. Por tanto, el estudio podría ser Voz de España o Sonoblok.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 309 · 310 · 311 ... 318 · 319 · 320 · Siguiente
3.195 mensajes. Página 310 de 320
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 14:39 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares