Buscar ...
4.434 Mensajes

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 130

Desde: 15/May/2020

#3.141
Escrito originalmente por @calros

Atención, mañana por la tarde cae otra sin ficha de doblaje en 8TV: "La batalla de los rancheros" (Ride the Man Down, 1952) con Brian Donlevy, Rod Cameron, Ella Raines, Forrest Tucker, Chill Wills, J. Carroll Naish, Jim Davis (de la serie "Dallas") y el inefable Cris-Pin Martin. Es muy, muy posible que lleve el doblaje de su edición en vídeo en España, que podría ser bastante potable.  

Las ediciones en VHS estaban en latino clásico, como tantísimas de la Republic que pasaron de doblarlas al castellano. Así que imagino que llevará un doblaje moderno.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#3.142

Vayaaaa, me dejas planchado.  :-(

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.868

Desde: 05/Ago/2010

#3.143

El paraíso del mal (The Unholy Garden, 1931)

Ronald Colman and Fay Wray in The Unholy Garden (1931)

Muestra de doblaje, supongo que para televisión (TVE2-13/07/1990)

1765- FOTOGRAMAS Suplemento de Julio-Agosto de 1990

https://we.tl/t-xqa7FYyD0h

Muestra que sesaparece en una semana.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#3.144

Pues "El paraíso del mal", doblaje desconocido, y "La batalla de los rancheros", tenías razón, o doblaje moderno, o gallego, porque solamente he identificado a Esquivias doblando a Forrest Tucker.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.868

Desde: 05/Ago/2010

#3.145

Veamos con la siguiente, a mi me ha sonado bien.;-)

Vida de mi vida (Our Very Own, 1950)

Vida de mi vida (1950) - tt0042819 - esp. PPS | Programa de cine, Cine, Carteles de cineVida de mi vida (1950) - Filmaffinity

https://we.tl/t-2frlQY2dUH

Muestra de doblaje, procedente de la emisión por parte de Tve2 en  mayo de 1990, que será eliminada en una semana.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#3.146

¡Ojalá sea el doblaje de 1979! :-/

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 349

Desde: 16/Nov/2014

#3.147

He digitalizado el VHS de Continental de la película "The Vision", que realmente es un episodio de la serie Screen Two de la BBC. Lo venden como la última película de Dirk Bogarde. Sale también una jovencísima Helena Boham Carter.
Trae un doblaje de Madrid, creo que Bogarde es Ceinos, aunque me despista el tono. Se oye a Joaquín Escola, Paco Valdivia, Aldeguer, Laguna, e incluso a Gutierrez.
La copia tiene bastantes defectos de imagen, aunque el sonido se preserva bien.

https://mega.nz/#F!LgNykBZR!TJE-7Oli9DDBB_INzAF6Gg

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#3.148

Gracias, voy por orden, la de "Vida de mi vida" efectivamente es el re-doblaje del 79 de Cine-Arte con Simón Ramírez, como todas las películas del paquetazo de Samuel Goldwyn que compró TVE en esa época. De hecho son los mismos dobladores de "Capitanes y reyes". ¡Gracias HD!

Ann Blyth     ...     Gail Macaulay - ESTEBAN
Farley Granger     ...     Chuck - ORDOÑEZ
Joan Evans     ...     Joan Macaulay - SELICA
Jane Wyatt     ...     Lois Macaulay - RUBIO
Ann Dvorak     ...     Gert Lynch - ROMERO
Donald Cook     ...     Fred Macaulay - RAMIREZ
Natalie Wood     ...     Penny Macaulay - GELA
Gus Schilling     ...     Frank - FRANQUELO
Phyllis Kirk     ...     Zaza - ?
Jessica Grayson     ...     Violet - ¿CARMITA?
Martin Milner     ...     Bert - DOTU
Kipp Hamilton     ...     Gwendolyn - ANA ANGELES
Ray Teal     ...     Jim Lynch - ARENZANA
Poker Player - CUESTA
Poker Player - MARIN

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#3.149

Gracias tambén CP, en efecto es el doblaje de Sincronía del 88, que en aquel momento era "lo último de Bogarde" (aunque años después hizo una última película). Por lo visto, en España se tituló igual, "The Vision".

Dirk Bogarde     ...     James Marriner - DIEGO MARTIN
Lee Remick     ...     Grace Gardner - E MAEZTU
Eileen Atkins     ...     Helen Marriner - M MAEZTU
Helena Bonham Carter     ...     Jo Marriner - VALENCIA
Paul Maxwell     ...     Bill Freed - VALDIVIA
Philip O'Brien     ...     Charlie Parrott  - FEDE GUILLEN
Bruce Boa     ...     Channel President - CATALA
Lynda Bellingham     ...     Mary Morris - NEILA
David Lyon     ...     Richard Beck - ALDEGUER
Richard Cubison     ...     Derek Miles - LAGUNA
Alan Curtis     ...     Lord Mallory - ESTANIS
Philip Goldacre     ...     Richard Jenkins - DUMONT
Michael Lees     ...     John Harvey - ESTANIS
Bruce Montague     ...     Geoffrey Gilman - ESCOLA
Alan Rowlands     ...     Carson - ESTECHA o GUTIERREZ
Tele-predicador - CUENCA
Narrador - CATALA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 237

Desde: 12/Ago/2017

#3.150

Sobre el minuto 1:36 del vídeo que dejo a continuación se puede ver un avande de "El gran MacLintock" en Antena3 en 1995 y lo curioso es que no lleva el doblaje original, ¿la redoblaría en ese pase?:  https://www.youtube.com/watch?v=apEiS3CbrOM

4.434 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:15 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares