Buscar ...
4.432 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#3.161

¡Gracias Perandales! Este doblaje tiene pinta de ser de cines. ¿Entonces quizá TVE encargó uno propio? Vaya misterio... a Garcimori sí que no lo oigo.

Fernando Ramos da Silva     ...     Pixote - SELICA
Jorge Julião     ...     Lilica - NARANJO
Gilberto Moura     ...     Dito - ?
Zenildo Oliveira Santos     ...     Fumaça - ?
Claudio Bernardo     ...     Garatao - REINA
Israel Feres David     ...     Roberto Pie de Plata - ?
Marília Pêra     ...     Sueli - ROMERO
Jardel Filho     ...     Sapatos Brancos - CLAUDIO RODRIGUEZ
Elke Maravilha     ...     Debora - ?
Tony Tornado     ...     Cristal - AGRAMUNT
João José Pompeo     ...     Almir - PERUCHO
Rubens Rollo     ...     Director - SEMPSON
Emilio Fontana     ...     Dr. Delgado - ZUÑIGA
Luis Serra     ...     Reporter - LOMBARDERO
Ariclê Perez     ...     Teacher - DELIA
Walter Breda     ...     Raulzinho - EGIDO
Isadora de Farias     ...     Psychologist - NIETO
Locutor - ORDOÑEZ
Celador - CEINOS
Proxeneta - DEL PINO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 872

Desde: 03/Abr/2009

#3.162
Escrito originalmente por @santxe

¡Gracias Perandales! Este doblaje tiene pinta de ser de cines. ¿Entonces quizá TVE encargó uno propio? Vaya misterio... a Garcimori sí que no lo oigo.

Es el pobre hombre al que meten en un maletero casi al final de la peli.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#3.163

El cliente del maletero diría que es Egido. Lo que pasa es que habla muy poquito y con frases entrecortadas. La verdad es que el pobre da pena, eso sí que es ir a por lana y volver trasquilado. :}

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#3.164

Buen descubrimiento Perandales, jamás se me hubiera ocurrido que esta película tuviera dos doblajes. Ni tampoco que "Naranjito" terminara doblando a "Lilica"...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#3.165

Gracias a la pista de HD, he descubierto que han subido a Youtube la primera parte de la trilogía de "Victòria!", del año 83, que no tiene ficha de doblaje.

Director de doblaje: JOAQUIN DIAZ
Asistente director doblaje: "ASSUMPCIÓ" DIAZ
Estudio: SONOBLOCK
Ingeniero sonido: JORDI SANGENÍS

Helmut Berger - MANOLO GARCIA
Xabier Elorriaga - SOLANS
Craig Hill - SANSA
Se oye también a FABREGAS, ROGELIO, JOAQUIN DIAZ, VIVES, SAIS, DE VICENTE, MEDIAVILLA, RUBIELLA, MUÑOZ y SANTI CORTÉS doblándose a sí mismo.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#3.166

Hombre, Santxe, ya que estabas puesto, podías haber dicho quién doblaba a Norma Duval...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.867

Desde: 05/Ago/2010

#3.167

Vacaciones de verano (Summer Holiday, 1963)

TELEPROGRAMA Nº 535 del 5 al 11 de julio de 1976

Podría tener hasta cuatro doblajes, tres seguros. El de cine, Tve 1976 ¿?, Video 1984 y Tele5 1996. Las dos fichas que hay en Eldoblaje, estan muy incompletas, asi que sea el doblaje que sea, la podremos  (podraís) completar.

https://we.tl/t-6MGlWkZN2N

Como siempre, una semana para que la muestra desaparezca.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#3.168

Gracias HD... pues era el doblaje del 96, y aquí ya no domino tanto. Los que he podido sacar son:

Cliff Richard     ...     Don - ROMERO
Lauri Peters     ...     Barbara - PALACIOS
Melvyn Hayes     ...     Cyril - NARANJO
Pamela Hart     ...     Angie - MARTITA
Madge Ryan     ...     Stella - ROMERO
Lionel Murton     ...     Jerry - FRANQUELO
Ron Moody     ...     Orlando - M A DEL HOYO
David Kossoff     ...     Magistrate - JUANES
Nicholas Phipps     ...     Wrightmore - PATA CHULA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#3.169
Escrito originalmente por @Stanlio
Escrito originalmente por @hdjzgz

Pues os dejo por aquí el segundo VHS. El doblaje es diferente al emitido en TVE, ya que es de Barcelona, y el de TVE lo dirigió José Ángel Juanes en Madrid...

https://www.fromsmash.com/7aJ4_GOBMH-ct

Como curiosidad al comienzo indican el estudio de doblaje Dovi S.A.

Gracias Stanlio, este re-doblaje de vídeo es del 87, muy potable!

Douglas Fairbanks Jr.     ...     Rex Willoughby - FERRER
Rosalind Russell     ...     Laurita Dorsey - SOLA
Ross Martin     ...     Sergeant Daniel Shane - ?
Michael Murphy     ...     Frank Adamic - VALLES
Maureen O'Sullivan     ...     Lillian Stanton - GISPERT
Kent Smith     ...     James Simpson - MENESCAL
Dick Van Patten     ...     Edward - LLEAL
Patrick Campbell     ...     Taxi driver - VELILLA
Liam Dunn     ...     Writer - VELILLA
Penny Marshall     ...     Waitress - DOMENECH
Kenneth Tobey     ...     Fisherman - PALMEROLA
Bill Zuckert     ...     Security guard - PALMEROLA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#3.170

Atención, esta tarde el canal B-TV emitirá "The Yellow Tomahawk" del año 54, con Rory Calhoun, Peggie Castle, Noah Beery, Warner Anderson, Lee Van Cleef, Rita Moreno y Peter Graves ("Misión imposible") ¡no tiene ficha!

4.432 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:23 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares