Uso de cookies

Esta tarde el canal Bom Cine emite otra sin ficha, "Comando mercenarios", del 88, con Richard Harris y Brent Huff (de la serie "Pensacola").

No entiendo como estos canales locales emiten los doblajes originales de Lauren para películas de Miramax y hay casos en que Amazon tiene un redoblaje reciente.

¿Han re-doblado la de Lauren? ¿Te refieres a "El reencuentro del amigo" o a "Juegos prohibidos de una dama", o a las dos? Pues no lo sé, supongo que será un tema de derechos y distribuidoras. Pero a mí, mientras 8-TV siga poniendo el doblaje de cines, mejor que mejor.

Y en cuanto a "Comando mercenarios" ¡doblaje original también, del año 88!

Brent Huff     ...     Michael Ransom - LANGA
Mary Stavin     ...     Rosanna Boom - ESCOLA
Richard Harris     ...     Maj. Vic Jenkins - ANTOLIN
Ottaviano Dell'Acqua     ...     Jimmy - ?
Massimo Vanni     ...     Kelly Sellers - GALVEZ
Vic Diaz     ...     Huan To - ¿REQUENA?
Mel Davidson     ...     Kramet - NIETO
Anthony East     ...     Ruby - ARES
Paul Holmes     ...     Peter Roeg - SANCHIDRIAN
Comisario Li - ¿REQUENA?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Han redoblado hasta "Cortocircuito" para HBO...

Han subido a YouTube la película "Capitán Escalaborns" (1989) con José Conde y Gunnel Lindblom ("Fresas salvajes", "El séptimo sello", "El manantial de la doncella", etc.), doblaje de Barcelona, se oye a Marta Martorell, Pepe Antequera, Manuel Lázaro, Juan Lluch, Joan Crosas, Félix Benito... no tiene ficha.

¡Que raro! En la ficha de doblaje de "Fresas salvajes" no está Gunnel ¿es que no hablaba en toda la película?

José Conde (Escalaborns) parece Torrents, Gunnel es Martorell, Dan Forrest es Antequera, y Crosas y Lluch se doblan a sí mismos. El narrador es Lluch otra vez.

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

y otra más, esta noche el canal Bom Cine emitirá "Cómo triunfar en publicidad" del 89, con Richard E. Grant, Rachel Ward (de la serie "El pájaro espino") y Richard Wilson (de la serie "Un pie en la tumba"). ¡No tiene ficha!

Doblaje demasiado moderno de Barcelona, sólo he reconocido a Papá Trifol para Richard Wilson.

En teoría es un doblaje de 1991 pero no me lo acabo de creer.

Este es el regalo de Reyes que me dejó Calros, el doblaje de cines (de E. X. A., año 80) de la peli "Hordas salvajes" ("Fénix" de Osamu Tezuka), del 78, recordar todos que este doblaje no está en la edición en D. V. D. de Filmax.

Tomisaburô Wakayama     ...     Sarutahaiko - CLAUDIO RODRIGUEZ
Toshinori Omi     ...     Nagi - GELA
Masao Kusakari     ...     Yumihiko of Matsuro - DOTU
Kaoru Yumi     ...     Uzume - CAMARA
Ken Tanaka     ...     Takeru - ?
Reiko Ôhara     ...     Hinaku - ESTEBAN
Tôru Emori     ...     Susanoo - CANTOLLA
Ryûzô Hayashi     ...     Guzuri - JOVER
Mieko Takamine     ...     Queen Himiko of Yamatai - RUBIO
Tatsuya Nakadai     ...     Jingi the Conqueror - BENJA
Mitsuko Kusabue     ...     Iyo - CONCHITA NUÑEZ
Takeshi Katô     ...     Kamamushi - FX ACASO
Junzaburô Ban     ...     Exorcist - ?
Hideji Ôtaki     ...     Sukune - YAYO CALVO
Jun Fubuki     ...     Oro - MONTIJANO
Masaya Oki     ...     Uraji - MORATALLA
Tetsuya Ushio     ...     King Matsuro - GASPAR
Akiji Kobayashi     ...     Yamatai - ?
Michiko Kihara     ...     Court Lady Sayo - AMELIA, GATELL o ?
Pîtâ     ...     Court Lady Nusa - AMELIA, GATELL o ?
Maki Carousel     ...     Court Lady Shime - AMELIA, GATELL o ?
Soldados - JULIO NUÑEZ, HIPOLITO, BLANCO, PENAGOS
Narrador - BLANCO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Mañana por la tarde el canal Bom Cine emitirá "A través del tiempo" (Time Under Fire) del 97, con Jeff Fahey, Richard Tyson y Jack Coleman, que no tiene ficha.