x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 33 · 34 · 35 ... 311 · 312 · 313 · Siguiente
3.129 mensajes. Página 34 de 313

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#331 · ·

Bueno, para no desvirtuar todo el hilo:

"ALTO RIESGO" (1978)

Título original: "The Gypsy Warriors"

Estudio: Sincronía.

Año doblaje: ?

Observaciones: Episodio-piloto de una serie de televisión por los mismos autores de "El equipo A" que no llegó a filmarse.

James Whitmore Jr.     ...     Captain Sheldon 'Shelly' Alhern - LORENZO BETETA
Tom Selleck     ...     Captain Theodore 'Ted' Brinkenhoff - JUAN ANTONIO GÁLVEZ
Joseph Ruskin     ...     Grenault - ROBERTO CUENCA
Lina Raymond     ...     Leela - AMPARO VALENCIA
Ted Gehring     ...     General Douglas Winfield - SACARÉ MUESTRA
Albert Paulsen     ...     SS Colonel Schlager - JOSÉ GUARDIOLA
Kenneth Tigar     ...     SS Captain Schullman - EDUARDO MORENO
William Wheatley     ...     Ramon Pierre Cammus - ALFONSO LAGUNA
Hubert Noël     ...     Henry Deseau - SIMÓN RAMÍREZ
Kathryn Leigh Scott     ...     Lady Asten-Forbes - SACARÉ MUESTRA
Lester Fletcher     ...     Paul LeMatte - ALFONSO LAGUNA
Linda Pierson     ...     Daphne - AMPARO VALENCIA

Voces adicionales: LUIS CARRILLO, PEDRO ESTECHA, FERNANDO ACASO, ANTONIO MEDINA, PACO VALDIVIA, PATXI ALDEGUER, FEDERICO GUILLÉN.

Narrador: NO HACE FALTA DECIRLO


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#332 ·

Hay otra versión que supuestamente pertenece también al estreno, y con una composición distinta:

Cabaret (Berlin 1931)

Lo cual resulta un poco estraño, pero...

Después hubo una reposición por Hispamex Films ya con el título Cabaret.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.762
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#333 ·

Sí, muchas películas que tuvieron doble titulación, en su reestreno (las que lo tuvieron), se optó por mantener el extranjero a secas.

Por cierto, en el caso de "Cabaret" hay incluso posters que cambian el año de 1931 a 1932!  ;-)

Gracias Santxe!


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#334 ·
Escrito originalmente por @calros

Por cierto, en el caso de "Cabaret" hay incluso posters que cambian el año de 1931 a 1932!  ;-)

¿Ah, sí? Yo no me he topado nunca con ninguno. Si puedes poner alguno te lo agradecería. Que esta película es propiedad de Disney.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#335 ·

Jamás en mi vida me imaginaba que Disney acabaría comprando los derechos de esta película! y acabará comprando los de las películas de Alvaro Vitali, ya lo verás...


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#336 ·

No es que haya comprado la película. Es que compró la ABC en 1995. Y si te fijas en los carteles, ABC es la productora de Cabaret, en una época en que hizo sus pinitos en producción cinematográfica.

La compra de ABC añadió muchos títulos a la librería de películas de Disney. No sólo producciones propias, sino películas que ABC había comprado previamente. La gran mayoría de las películas producidas por Selnick, por ejemplo, son propiedad de Disney. Como Rebeca, Recuerda, Encadenados, El proceso Paradine, El pequeño lord, Duelo al sol, Jennie, La escalera de caracol, Aventuras de Tom Sawyer,...

Vamos, que Lo que el viento se llevó no es propiedad de Disney de casualidad. Porque Selnick tenía problemas económicos y la vendió previamente, que si no...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.762
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#337 · ·

Perdón, dije 1932 pero era 1930. Pero es igual, es un "cambiazo" sin ningún sentido.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#338 ·

Gracias, Calros. Lo curioso es que además pone "maestro de ceremonias" como el último cartel y no como los del estreno. Cuando lo lógico sería pensar en un primer cartel impreso erróneamente. No sé que pensar, la verdad...

Por cierto, que todo en esta película está a la altura de la obra maestra que es. Permitdme recordar (porque supongo que todo el mundo conoce la película) la que para mí es una de las escenas más escalofriantes de la historia del cine. Cada rostro, cada gesto, no tiene desperdicio.

Perdón por el off topic:


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#339 · ·

Otra cosita. Más aquí que sois unos apasionados de los doblajes. Supongo que sabéis que el doblaje español eliminó deliberadamente toda referencia a la relación homsexual entre los dos varones protagonistas, llevando su relación a una ambiguedad casi sin sentido. Claro que peor fue lo de La gata sobre el tejado de cinc. Con el doblaje español ya no hay ni quien siga la trama.

Ya me callo... Lo siento.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#340 ·
Escrito originalmente por @calros

Perdón, dije 1932 pero era 1930. Pero es igual, es un "cambiazo" sin ningún sentido.

Ya he averiguado que no es un cartel sino una guía, supongo que la equivalente a la segunda versión del cartel del estreno. Me quiero imaginar que se trata de un error que se coló en una tirada concreta, y no una variante del título.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 33 · 34 · 35 ... 311 · 312 · 313 · Siguiente
3.129 mensajes. Página 34 de 313
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 21:42 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares