Buscar ...
4.433 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 349

Desde: 16/Nov/2014

#3.421

Caza en la Ciudad, con doblaje de Madrid, ¿para vídeo?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#3.422

¡Gracias a los 2! Voy por orden:

"El secuestro del presidente" (doblaje vídeo 85) ¡El capitán Kirk con la voz de Bruce Willis!

William Shatner     ...     Jerry O'Connor - LANGA
Hal Holbrook     ...     President Adam Scott - ESCOLA
Van Johnson     ...     Vice President Ethan Richards - MATEO
Ava Gardner     ...     Beth Richards - HERRANZ
Miguel Fernandes     ...     Roberto Assanti - DICENTA
Cindy Girling     ...     Linda Steiner - DOLORES DIAZ
Elizabeth Shepherd     ...     Joan Scott - MARIPE
Michael J. Reynolds     ...     MacKenzie - ?
Gary Reineke     ...     Deitrich - MORENO
Maury Chaykin     ...     Harvey Cannon - GASPAR
Murray Westgate     ...     Archie Standler - MEDINA
Ken Anderson     ...     Willis - ?
Sully Boyar     ...     FBI Chief - ?
Patrick Brymer     ...     Jesus Freak - ROCHA
David Cadiente     ...     Mendoza - SANZ
Michael Fairman     ...     Harrison - VICENTE MTNEZ
Michael Kane     ...     Herb Morris - MATEO, MEDINA Y ?
Michael Kirby     ...     Calvin - CARIDE  
Lynda Mason Green     ...     Erica Steiner - SAIZAR
Aubert Pallascio     ...     Prime Minister - LASALA
John Stocker     ...     Herman - GASPAR
Joseph Ragno     ...     Saul Malone - MORATALLA
Presidente Tribunal Supremo - ARENZANA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#3.423
Escrito originalmente por @santxe

¡Gracias a los 2! Voy por orden:

"El secuestro del presidente" (doblaje vídeo 85) ¡El capitán Kirk con la voz de Bruce Willis:

William Shatner     ...     Jerry O'Connor - LANGA
Hal Holbrook     ...     President Adam Scott - ESCOLA
Van Johnson     ...     Vice President Ethan Richards - MATEO
Ava Gardner     ...     Beth Richards - HERRANZ
Miguel Fernandes     ...     Roberto Assanti - DICENTA
Cindy Girling     ...     Linda Steiner - DOLORES DIAZ
Elizabeth Shepherd     ...     Joan Scott - MARIPE
Michael J. Reynolds     ...     MacKenzie - ?
Gary Reineke     ...     Deitrich - MORENO
Maury Chaykin     ...     Harvey Cannon - GASPAR
Murray Westgate     ...     Archie Standler - MEDINA
Ken Anderson     ...     Willis - ?
Sully Boyar     ...     FBI Chief - ?
Patrick Brymer     ...     Jesus Freak - ROCHA
David Cadiente     ...     Mendoza - SANZ
Michael Fairman     ...     Harrison - VICENTE MTNEZ
Michael Kane     ...     Herb Morris - MATEO, MEDINA Y ?
Michael Kirby     ...     Calvin - CARIDE  
Lynda Mason Green     ...     Erica Steiner - SAIZAR
Aubert Pallascio     ...     Prime Minister - LASALA
John Stocker     ...     Herman - GASPAR
Joseph Ragno     ...     Saul Malone - MORATALLA
Presidente Tribunal Supremo - ARENZANA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Y es un doblaje de MAGNA, dicho sea de paso.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#3.424

Gracias por el dato. Sigo:

"Misión en Hong Kong" (del 65) re-doblaje 85:

Stewart Granger     ...     Michael Scott - REVILLA
Rosanna Schiaffino     ...     Carol Eden -SIMON
Horst Frank     ...     Pereira - PEIRO
Paul Klinger     ...     Norman - MORENO
Margit Saad     ...     Blanche Coty - ESTEBAN
Sieghardt Rupp     ...     Pierre Milot - ANGULO
Helga Sommerfeld     ...     Danny Dennis - OLIER
Franco Fantasia     ...     Jim Grant - TER
Harald Juhnke     ...     Smoky - EGIDO
Metta Roongrat     ...     Meh Ping - CLIMENT
Paul Dahlke     ...     Joe Harris - SEMPSON
Chang - TER

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#3.425

Sigo con la última, "L. A. P. D." / "Corrupción en la ciudad" - Doblaje vídeo, año 86.

Robert Forster     ...     Lieutenant Matt Lewis - DIEGO MARTIN
Don Johnson     ...     Sergeant Brian Scott - JOVER
Ward Costello     ...     Captain Lloyd Bryant - PATA CHULA
Jimmy Dean     ...     Wes Collins - ARES
Mark Hamill     ...     Eugene Banks - GABY JIMENEZ
Susan Sullivan     ...     Carol Carter - RUBIO
Felton Perry     ...     Dr. Hank Cullen - FERNANDEZ RAMOS
Paul Cavonis     ...     Burt Frescura - VARELA
Paul Fix     ...     Jed Haynes - VICENTE MARTINEZ
Joby Baker     ...     Mel Greenwall - RR MARCHENT
Jay Varela     ...     Ray Vega - PATA CHULA
Joaquín Martínez     ...     Rafael Diaz - RR MARCHENT
Adam Rich     ...     Donnie Collins - ?  
William Conrad     ...     Narrator - VICENTE MARTINEZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#3.426

Lo prometido es deuda: :f)

"El cabo atrapado" (Le caporal épinglé) año 62, re-doblaje TVE 84.

Jean-Pierre Cassel     ...     caporal - PORCAR
Claude Brasseur     ...     'Papa' - DOTU
Claude Rich     ...     Ballochet - SACRISTAN
Jacques Jouanneau     ...     Penche-à-gauche - MORATALLA
Sacha Briquet     ...     évadé grimé en vielle femme - VALVERDE
Raymond Jourdan     ...     Hippolyte Dupieu - PATA CHULA
Guy Bedos     ...     prisonnier qui bégaye - ORDOÑEZ
Gérard Darrieu     ...     homme qui louche - APARICIO
Philippe Castelli     ...     prisonnier électricien - MORENO
Lucien Raimbourg     ...     employé de la gare - SANZ
Cornelia Froboess     ...     Erika Schmidt - GELA
Elisabeth Stiepl     ...     Station Buffet Waitress - ACEBRON
Helmut Janatsch     ...     Otto - Stalag commander - PENAGOS
Mario David     ...     Caruso - CUESTA
Jean Carmet     ...     Guillaume - PEIRO
Raoul Retzer     ...     Disciplinary camp officer - CLAUDIO RODRIGUEZ
O.E. Hasse     ...     voyageur ivre dans le train - S RAMIREZ
François Darbon     ...     paysan - ROBERTO MARTIN
"Alsacia" - FRANQUELO
Locutor radio - VICENTE MARTINEZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#3.427

¡Satisfactorio! Parece que este va a ser el "mes Renoir"... gracias al avisazo de Hdjzgz:

"La purga del bebé" (On purge bébé, 1931) mediometraje cuyo doblaje (Tecnison, 1984) puede darse por perdido...

Jacques Louvigny es Carlos Revilla y Marguerite Pierry es Ana Mª Simón

Michel Simon tiene la voz de Estanis González

¡Lástima que no hubiera también un trocito con Fernandel!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#3.428

Pero... ¡no se vayan todavía, que aún hay más! En ese mismo "De Película" se puede ver un trocito de "Boudu salvado de las aguas" (Boudu sauvé des eaux, 1932) doblaje también de 1984 pero ahora de Barcelona, con Felipe Peña, y tirando del hilo, he descubierto que ese doblaje no está perdido, porque ¡hay un "falso trailer" subido a YouTube!

Michel Simon     ...     Priape Boudu - Camilo García
Charles Granval     ...     Édouard Lestingois - Felipe Peña
Marcelle Hainia     ...     Emma Lestingois - ¿Roser Cavallé?
Sévérine Lerczinska     ...     Chloë Anne Marie - Mª Jesús Lleonart
Títulos - ¿Jordi Boixaderas?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#3.429

Han subido a Youtube "Un extraño Papá Noel" (Bushfire Moon) del 87, pero no lleva el mismo doblaje que hay en la ficha, al ser una co-producción entre Australia y EE. UU. (Disney) posiblemente se deba a que tenga dos montajes distintos.

Dee Wallace     ...     Elizabeth O'Day  -  ESTEBAN
John Waters     ...     Patrick O'Day - A LOPEZ
Charles 'Bud' Tingwell     ...     Max Bell  - JUANES
Bill Kerr     ...     Trevor Watson - CORDERO
Nadine Garner     ...     Sarah O'Day - ?
Grant Piro     ...     Angus Watson - P DEL HOYO
Andrew Ferguson     ...     Ned O'Day - ?
Francis Bell     ...     Sharkey - GASPAR
Christopher Stevenson     ...     Jamie - ZUÑIGA
Kim Gyngell     ...     Hungry Bill - ROMERAL
David Ravenswood     ...     Mr. Gullett - P JIMENEZ
Maggie Millar     ...     Mrs. Gullett - ?
Francine Ormrod     ...     Penelope Gullett - ?
Bruce Kilpatrick     ...     Adam McKimmie - JM MARTIN o PANIAGUA
Callie Gary     ...     Pip McKimmie - ?
Neil Melville     ...     Mr. Potts - MARIN
Martin Redpath     ...     Sergeant Gibbs - MARIN
Rosie Sturgess     ...     Miss Daly - ROMERO
John Heywood     ...     Tom Murchie - JM MARTIN o PANIAGUA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#3.430
Cita:

"Dee Wallace, protagonista de E. T."

Hombre, mentir, no mentían... :}

También han subido a la web ZonaOchentera otra sin ficha de doblaje, "Asfixia" (The Asphyx, 1972) con Robert Powell y Robert Stephens (Sherlock Holmes) con las voces de Juan Logar, Paloma Escola, Luisa Ezquerra, David Rocha, Ángel Sacristán...

4.433 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:01 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares