Buscar ...
4.437 Mensajes

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 597

Desde: 06/Mar/2007

#3.491

A mí me parece Cámara, y el hombre, Enrique Jordá, pero no estoy nada seguro :D

Hablemos de Disney

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.187

Desde: 12/Ene/2014

#3.492
Escrito originalmente por @calros

Gracias Hdjzgz, ahora ya sabemos que las dos sagas cinematográficas de Ediciones Fuster se doblaron en Madrid.

Es evidente que no falta ningún rollo en el "montaje español", ya que en ese caso no se verían los títulos de crédito. Supongo que se recortó aquí simple y llanamente por razones de tiempo del doble programa infantil.

Pues así como quien no quiere la cosa, con tu comentario me acabas de alertar sobre algo en lo que no me había fijado, que este programa doble fue distribuido en según qué territorios por dos distribuidoras diferentes: Selecciones Fuster (en Sevilla, y me imagino por costumbre que en toda la España central) y Selecciones Candel (que es de Bilbao y una región difícil de escrutar en las hemerotecas, junto con levante):

Encontremos la fecha de estreno en Bilbao y sabremos casi con seguridad la fecha de estreno nacional. Ya daba yo por supuesto que la posibilidad de que se hubiese estrenado en Euskadi antes que en Andalucía existía; que puede ser lo contrario, pero habrá que confirmar lo que sea.

P.D. Que ambas distribuidoras tuviesen el mismo propietario, el tal Fuster Candel, no nos evita el problema.

EDITO: He conseguido engañar a la hemeroteca de El Correo Español que es sólo para suscriptores, y, aunque no he podido ampliar la imagen, la fecha que me da de primera aparición es 1 de julio de 1965:

Así que sólo quedaría Valencia como posible lugar de estreno razonable alternativo a Sevilla.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.156

Desde: 24/Sep/2005

#3.493

¡Pues tenías razón, Ed, en esa emisión de TVE "El eslabón del Niágara" llevaba un re-doblaje! :e)

Pero ¿cual es el truco para engañar a la hemeroteca del Correo?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.156

Desde: 24/Sep/2005

#3.494

"El misterio de las siete esferas" (The Seven Dials Mystery) del 81 (re-doblaje año 2007, cortesía de HD)

Cheryl Campbell     ...     Lady Eileen 'Bundle' Brent - CASTELLO
James Warwick     ...     Jimmy Thesiger - MORA
John Gielgud     ...     Marquis of Caterhan - FRIAS
Harry Andrews     ...     Superintendent Battle - BENITO
Joyce Redman     ...     Lady Coote - ?
Leslie Sands     ...     Sir Oswald Coote - DIEZ
Lucy Gutteridge     ...     Lorraine Wade - ?
Terence Alexander     ...     George Lomax - ISASI
Charles Morgan     ...     Dr. Cartwright - ROCABAYERA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Hablemos de Disney

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.187

Desde: 12/Ene/2014

#3.495
Escrito originalmente por @santxe

Pero ¿cual es el truco para engañar a la hemeroteca del Correo?

Saber más de páginas web que los que programan sus páginas. Si estuviese bien hecha no hubiese podido hacerlo.

No creo que sea algo como para divulgar entre usuarios digamos no especializados, porque tienes que entrar en las tripas del navegador y te lo puedes cargar. La verdad que yo lo uso para leer un montón de periódicos habitualmente (ni en todos se puede), pero porque son unos torpes y no hacen las cosas bien. Aunque supongo que con filtrar al grueso del público les vale y se evitan una inversión mayor.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.870

Desde: 05/Ago/2010

#3.496

Denise te llama (Denise Calls Up, 1995)

Denise te llama (1995) - Filmaffinity

https://we.tl/t-MyJOLV6v0E

Muestra de doblaje, procedente del VHS, que será eliminado en una semana

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.156

Desde: 24/Sep/2005

#3.497

Gracias HD, ahora me entero que esta película independiente se estrenó en cines españoles, en el 96, distribuida por Golem. No me esperaba un doblaje tan bueno.

Tim Daly     ...     Frank - ?
Caroleen Feeney     ...     Barbara - VALENCIA
Dan Gunther     ...     Martin - REINA
Dana Wheeler-Nicholson     ...     Gale - ANA ANGELES
Liev Schreiber     ...     Jerry - GABY
Aida Turturro     ...     Linda - ?
Alanna Ubach     ...     Denise - MONTIJANO
Sylvia Miles     ...     Aunt Sharon - CONESA
Mark Blum     ...     Dr. Brennan - LOMBARDERO
Jean-Claude La Marre     ...     Barrington - ?

Director - LOMBARDERO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.358

Desde: 24/Sep/2005

#3.498

Gracias Hdjzgz. Me dicen en YouTube que Tim Daly, el protagonista, podría ser Eduardo del Hoyo.

https://www.youtube.com/watch?v=_NAN4ySLiuA

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.870

Desde: 05/Ago/2010

#3.499

Hazme cosquillas (Tickle Me, 1965)

https://we.tl/t-IfsatGtAWZ

Muestra del doblaje realizado para su estreno en Tv en 1995 (o eso creo :-] ) que será eliminado en una semana.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.870

Desde: 05/Ago/2010

#3.500

Como viene, se va (Easy Come, Easy Go, 1967)

Como viene, se va (1967) - Filmaffinity

https://we.tl/t-Pd9twl2k97

Muestra de doblaje, presumiblemente para su pase en TVE el 22 de enero de 1989, que eliminaré en una semana.

4.437 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:43 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares