Buscar ...
4.441 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#3.571
Escrito originalmente por @Emilio_Garcia_Moreno

Ojalá la suban en vimeo o algún otro servidor y pueda identificar alguna voz. Tampoco estoy muy ansioso por ver la peli que digamos :D

¿Es que no puedes verla en Youtube? :no)

Es verdad que es malilla y con ese doblaje más malilla todavía.


A propósito, este mediodía La 2 va a emitir "El corsario" del año 70, con Robert Woods ¡no tiene ficha!

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#3.572

Gracias Fontiveros, voy por orden:

"La profesora lo enseña todo" (La Supplente) del 75 ¡doblajes de cines de Arcofón, año 80!

Carmen Villani     ...     Loredana Cataluzzi - DELIA
Eligio Zamara     ...     Stefano Baldesi - J A CASTRO
Carlo Giuffrè     ...     Tarzanic - ANTOLIN
Dayle Haddon     ...     Sonia - BELDA
Alvaro Brunetti     ...     Sergio - GARCIMORI
Gisela Hahn     ...     Professoressa di ginnastica - PUY
Gastone Pescucci     ...     bidello - YAYO
Giusi Raspani Dandolo     ...     Profesoressa Teresa Scifuni - FINITA
Giacomo Furia     ...     preside - NIETO
Ilona Staller     ...     Studentessa - ?
Tom Felleghy     ...     Professore - DICENTA
Bozzi - CARABIAS
Estudiante - L G VIDAL
Estudiante - TONY HERNANDEZ
Estudiante - J L TORREMOCHA
Inspector - SEMPSON
Negro que pasa la noche en blanco - ROCHA
Pescador - MORENO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#3.573
Escrito originalmente por @santxe

Bueno, de momento vamos bien, "Terror al anochecer" doblaje bueno, posiblemente de su pase por Tele-5 (año 93) bajo el título de "Ciudad temerosa").

Ben Johnson     ...     Captain J.D. Morales - SORIANO
Andrew Prine     ...     Deputy Norman Ramsey - BOIXADERAS
Jimmy Clem     ...     Sgt. Mal Griffin - ?
Jim Citty     ...     Police Chief R.J. Sullivan - EDUARDO ELIAS
Charles B. Pierce     ...     Patrolman A.C. Benson - RAFA CALVO JR.
Robert Aquino     ...     Sheriff Otis Barker - MUNTADA
Earl E. Smith     ...     Dr. Kress - POSADA SR.
Joe Catalanotto     ...     Eddie LeDoux - ISASI
Roy Lee Brown     ...     Rainbow Johnson - ?
Vern Stierman     ...     Narrator - DIONISIO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

No, es un doblaje grabado en 1989 para la edición distribuida por VIDEOCOMPACT, empresa barcelonesa que cumple la máxima que ya comenté, aunque dicha máxima tenga sus excepciones, claro está, como todo en la vida xD. Si Tele5 la emitió aquel año, y bajo aquel título, es más que probable que la volviese a doblar. Por tanto, es casi seguro que esta película cuente con al menos 2 doblajes.

Por cierto, el título primitivo en España es el que se le dio en la edición en vídeo de 1989: "Pánico al anochecer". Lo digo por si no tenías el dato, ya que ese sería el título con el que debería ser almacenado en la bdd. Saludos.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#3.574

Pues es verdad. Así aparece en la lista del Ministerio de Cultura y también en la reciente edición en DVD y BR.

Por cierto, "El corsario" llevaba el doblaje original de cines (supongo que de SaGo).

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#3.575

Pues os dejo por aquí "El corsario" (1970), tras haberla descargado de la web de TVE:

https://we.tl/t-5kUv5z8nz1

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#3.576

Vamos con otra. "The fanatic", así fue titulada en vídeo en nuestro país. Doblaje madrileño del 88.

https://we.tl/t-0w1Il0Wlz3

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#3.577

Otra sin ficha: "Thor, el conquistador" (1983). Doblaje para cines de Madrid. 1983. Cuesta dobla a Bruno Minniti, el que hace de Thor.

https://we.tl/t-Ap0cmLfI86

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#3.578

Gracias, sigo por orden que se me acumulan los deberes. :5)

"Enterrado vivo" (Mortuary) doblaje flojillo de Barcelona (me cuesta creer que sea del 85, más bien parece de los 90s)

Mary Beth McDonough     ...     Christie Parson - ?
David Wysocki     ...     Greg Stevens - LLORENS
Bill Paxton     ...     Paul Andrews - SERRANO
Lynda Day George     ...     Eve Parson - AVILES
Christopher George     ...     Hank Andrews - ELIAS
Bill Conklin     ...     Sheriff Duncan - ?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#3.579

"Muerte en el año nuevo" doblaje demasiado moderno. Solamente he identificado a "Tom" (Logar), "Carol" (Nieto) y la doncella, Barranco. Ah, y en la tele se oye a Torres.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#3.580

"Gritos de miedo"

Joseph Paul Manno     ...     David - ?
Ron Thomas     ...     D.B. - TRIFOL
Randy Lundsford     ...     Russell - ?
Megan Wyss     ...     Joni - TRIFOL
John Hines     ...     Snake - GUSTEMS
Jerry Goehring     ...     Doug - VIÑAS
Susan Lyles     ...     Chris - FERRANDIZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

4.441 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 01:59 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares